uforarbejdet oor Pools
uforarbejdet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
surowy
Nikkellegeringer i uforarbejdet eller halvforarbejdet form med mindst 60 % vægtprocent nikkel
Stopy niklu w postaci surowej lub półfabrykatu, o zawartości wagowej niklu co najmniej 60 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Eksempel: importdokumenter, varecertifikater, erklæringer fra producenten mv. vedrørende de anvendte produkter eller varer, der reeksporteres i uforarbejdet stand.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEuroParl2021 EuroParl2021
i) som ikke er beregnet til at fortæres i uforarbejdet stand, og som tilsættes til fødevarer for at give dem eller ændre deres duft og/eller smag
Naprawdę muszę z tobą pomówićEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząEurLex-2 EurLex-2
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. november
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?oj4 oj4
Endvidere var det fastsat, at hvis der ikke forelå data, som gjorde det berettiget at fastsætte en specifik grænseværdi for uforarbejdet korn, skulle grænseværdierne på 2 μg/kg aflatoksin B1 og 4 μg/kg for det samlede indhold af aflatoksin gælde.
Mój Panie, Dizzy!EurLex-2 EurLex-2
For samhandel med uforarbejdet fjerkrægylle gælder følgende betingelser:
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Aluminium og legeringer heraf, som ikke er anført under 1C002.b.4. eller 1C202.a., i uforarbejdet eller halvforarbejdet form med én af følgende egenskaber:
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens forordning (EF) nr. 568/2006 af 6. april 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde
Przeproś i to już!tmClass tmClass
a) uforarbejdet husdyrgødning
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål, Ubehandlet plastic,Uforarbejdet plastic fra genvækst af råprodukter (uforarbejdede polymerer, naturlige polymerer, bæredygtige polymerer og grønne polymerer), biologisk nedbrydeligt ubehandlet plastic, uforarbejdet plastic fra genvækst af naturlige kilder, bionedbrydelig plastic fra genvækst af råprodukter, sammensætninger og mellemprodukter bestående af polymerer, uforarbejdede polymerer og/eller proceshjælpestoffer, Blødgøringsmidler, Kemiske præparater til industrielle formål,Fortrinsvis fyldstoffer og Forstærkende stoffer
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjitmClass tmClass
I henhold til denne forordning kan der ydes støtte som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1786/2003 til tørret foder, der foruden angivelserne i nævnte forordnings artikel 9 opfylder kravene til at kunne markedsføres som foder, og som i uforarbejdet eller blandet stand forlader forarbejdningsvirksomhedens område eller ethvert oplagringssted uden for dette område, hvis de ikke kan oplagres inden for området, forudsat at oplagringsstedet frembyder tilstrækkelig garanti for, at der kan føres kontrol med det oplagrede foder, samt at oplagringsstedet er forhåndsgodkendt af myndighederne.
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
Restitutionssatsen for de basisprodukter, der er anført i bilag I til denne forordning, og som udføres som varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, jf. artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007, fastsættes af Kommissionen pr. 100 kg af basisprodukterne for et tidsrum, der er lig med det tidsrum, for hvilket restitutionerne fastsættes for de samme produkter, der udføres i uforarbejdet stand.
Skrec w lewoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2006 af 1. juni 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniEurLex-2 EurLex-2
Statuer, Statuetter og Kunstgenstande, Pyntegenstande og dekorationer af materialer såsom stentøj, Porcelæn, Uforarbejdet glas [ikke glas til bygningsbrug], Krystal, Keramik og Terrakotta, Indeholdt i disse klasser
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę ciętmClass tmClass
Uforarbejdet majs (18), undtagen uforarbejdet majs, der er bestemt til forarbejdning ved vådformaling (35)
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?EurLex-2 EurLex-2
Det er forbudt at fiske efter, opbevare om bord, omlade, lande, transportere, lagre, sælge eller frembyde ædelkoral til salg som uforarbejdet produkt, hvis denne koral stammer fra kolonier, hvis diameter målt en centimeter fra stammens basis er mindre end 7 mm.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweEurLex-2 EurLex-2
De priser, der fastlægges i henhold til stk. 1, indbefatter værdien af uforarbejdede spiselige slagtebiprodukter og uforarbejdet animalsk affald og gælder for 100 kg kold svinekrop, der
Więc może nas pan przenieść?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ÆNDREDE BELØB FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN #. SEPTEMBER
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałoj4 oj4
Kommissionens forordning (EF) nr. 803/2005 af 26. maj 2005 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# fastsættes restitutionssatsen pr. # kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand
To znaczy gryzą,ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeoj4 oj4
2402 | Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning | Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af anvendt uforarbejdet tobak eller tobaksaffald, der henhører under pos. 2401, skal have oprindelsesstatus |
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
Kunstharpiks, ubehandlet, Uforarbejdet plastic, Ildslukningsmidler, Bindemidler til industrielle formål
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniutmClass tmClass
Kommissionens forordning (EF) nr. 1868/2004 af 28. oktober 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
ÆNDREDE BELØB FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA #. MARTS
A gdzie jest oryginalny rękopis?oj4 oj4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.