undfly oor Pools
undfly
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
uciekać
unikać
uchodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’Den store trængsel’ nærmer sig hastigt, og dette gør spørgsmålet om at undfly eller undslippe aktuelt.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięjw2019 jw2019
17 Jesu ord om at „undfly“ minder os atter om Hebræerbrevet.
O co mnie oskarżacie?jw2019 jw2019
Men våg og bed til enhver tid, så I må blive i stand til at undfly alt dette, som skal ske, og til at bestå for Menneskesønnen.“
Nie mogłam go od tego odwieśćjw2019 jw2019
Den kunne muligvis undfly syndens hæslighed, men alderens hæslighed havde den i vente.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Dette er din skæbne, og den kan du ikke undfly.« Således var hendes ord, og mere ville hun ikke sige.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieciIDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Om det har skjult sig i en bjergfæstning eller gynger på havets bryst, om det sidder trygt på sin moders skød eller løftes højt op over hendes hoved: Et menneske kan ikke undfly virkningerne af sine egne tidligere handlinger. . . .
Dostaną się do procesora!jw2019 jw2019
15 (a) Hvordan kan vi undfly den snare Jesus omtalte?
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Vort sunde sind vil få os til at ’flygte fra utugt’ og undfly dens bitre konsekvenser.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegojw2019 jw2019
Som Jesus sagde kan vi undfly dette ved omhyggeligt at give agt, ’vogte os’, så vi undgår al selvisk nydelse og stræben, og ved at ’våge og bede’.
Był bardzo zdenerwowanyjw2019 jw2019
Thi kunne de andre ikke undfly straffen, da de bad sig fri for ham, der talte sit guddomsord her på jorden, så skal vi det meget mindre, hvis vi vender os bort fra ham, når han taler fra Himlene.“
Kocham Cie, Kocham Ciejw2019 jw2019
Som sagt kan man ikke undfly universets natur.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thi kunne de andre ikke undfly straffen, da de bad sig fri for ham, der talte sit guddomsord her på jorden [da israelitterne befandt sig ved Sinaj bjerg], så skal vi det meget mindre, hvis vi vender os bort fra ham, når han taler fra Himlene“ og når han om kort tid ryster den gamle tingenes ordning og fjerner den helt. — Hebr.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iżwystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkujw2019 jw2019
Som sagt kan man ikke undfly universets natur
Są narodem zalęknionych ludziopensubtitles2 opensubtitles2
Nu vil hun måske komme til mig, og jeg vil føre hende bort, så vi begge kan undfly ormen.
RzodkiewkaLiterature Literature
Hvilken forbindelse viser Paulus at der er mellem det at undfly og at være opmærksom?
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychjw2019 jw2019
Når vi gør det, vil vi, selv om vi bliver hvor vi er, kunne „undfly“ den sidste ugunstige dom, der om kort tid vil ramme menneskene.
Oto potężny Excaliburjw2019 jw2019
Thi kunne de andre ikke undfly straffen, da de bad sig fri for ham, der talte sit guddomsord her på jorden, så skal vi det meget mindre, hvis vi vender os bort fra ham, når han taler fra Himlene.
Jeżelizgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientajw2019 jw2019
16, 17. (a) Hvad vil der ske hvis nogen forsøger at undfly Jehovas dom?
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicielejw2019 jw2019
Dets stank fylder hvert åndedrag. En kvælende sky, man ikke kan undfly.
Miło nam pana poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.