undervægt oor Pools
undervægt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Niedowaga
Undervægt indbefatter børn med lav vægt i forhold til højde (nedsat vækst) eller lav vægt i forhold til alder (afmagring).
Niedowaga obejmuje występowanie niskiej masy ciała w stosunku do wzrostu (wychudzenie) bądź niskiego wzrostu w stosunku do wieku (zahamowanie wzrostu).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Ifølge tabel 1 i PASDEP-rapporterne fra 2007 og 2009, som er udarbejdet af det etiopiske ministerium for finansielle anliggender og økonomisk udvikling, ligger andelen af børn under fem år, der er undervægtige, tæt på 40 %, mens MDG-målet er 30 %.
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
Også sundhedsvæsen og forsikring undervægtes
Mamy tu do czynienia z socjopatąoj4 oj4
Og de lodder hun brugte, var undervægtige.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?jw2019 jw2019
Også sundhedsvæsen og forsikring undervægtes.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEurLex-2 EurLex-2
Højrehåndet, gennemsnitshøjde, undervægtig, markant knoglebygning, snarere senet end muskuløs.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
der henviser til, at antallet af undervægtige børn under fem år globalt faldt fra 31 % til 26 % fra 1990 til 2008; der henviser til, at de fleste lande, hvor der kun sker utilstrækkelige eller slet ingen fremskridt hen imod opfyldelsen af 2015-mål 1, er beliggende i Afrika syd for Sahara og i Sydasien (16).
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEurLex-2 EurLex-2
Observation og pleje af nyfodte, som har behov for særlig pleje, herunder for tidligt og for sent fodte, undervægtige eller syge nyfodte.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Som et eksempel kan en persons vægt udtrykkes objektivt i kilo eller i subjektive vendinger som f.eks. »undervægtig« eller »overvægtig«.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiEurLex-2 EurLex-2
Alvorlig undervægt er faldet med 28%.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęWikiMatrix WikiMatrix
Mellem 60 % og 70 % af kalorieindtaget kommer fra majs, og resultatet er, at 43 % af børnene under fem år lider af nedsat vækst, 22 % er undervægtige, og 5 % lider under akut underernæring [4].
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
Ifølge en undersøgelse vedrørende demografi og sundhed, der blev foretaget i 2005, lider 45 % af alle børn under fem år af kronisk underernæring (nedsat vækst [3]), 22 % er undervægtige [4] og 4 % lider af akut protein-energi-underernæring (afmagring [5]), som er forbundet med høj dødelighed.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoEurLex-2 EurLex-2
Undervægtig er det nye overvægtig – ved du ikke det?
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
der henviser til, at underernæring dræber omkring 2,6 mio. børn hvert år og vil udsætte næsten en halv mia. børn for risikoen for varige skader i de næste 15 år, hvis der ikke gribes ind; der endvidere henviser til, at omkring en tredjedel af børnene i førskolealderen i verden i øjeblikket lider af undervægt (for lav vægt i forhold til deres alder) eller nedsat vækst (for lav højde i forhold til deres alder); der endvidere henviser til, at underernæring koster lande mellem 2-4 % af deres BNP og en person op til 11 % af vedkommendes indtægt livet igennem, samtidig med at der findes afprøvede og omkostningseffektive metoder til forbedring af ernæringssituationen, hvilket ville udgøre en sund investering;
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Døre, kalecher, tage, bagvægge, sidevægge, undervægge og indervægge til køretøjer
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomotmClass tmClass
Blandt dem som ifølge tabellen var undervægtige, mente 59 procent at deres vægt var normal. Og 58 procent af dem som ifølge tabellen blev betegnet som normalvægtige, anså sig selv for at være overvægtige.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćjw2019 jw2019
Barnet fremtræder stærkt undervægtigt, musklerne er svundet så meget ind at huden klæber sig til knoglerne, og væksten er hæmmet.
Dziękujemyjw2019 jw2019
I Europa lider 60 000 personer af føtalt alkoholsyndrom, og ca. 60 000 børn bliver født undervægtige på grund af mødrenes alkoholforbrug, hvilket klart viser, at der ikke informeres tilstrækkeligt om dette problem.
Moga panie juz wejscnot-set not-set
Undervægt indbefatter børn med lav vægt i forhold til højde (nedsat vækst) eller lav vægt i forhold til alder (afmagring).
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami ikobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejEurLex-2 EurLex-2
De mener, at barnet kan være lidt undervægtig.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en anden undersøgelse mente 45 procent af de kvinder der i virkeligheden var undervægtige, at de vejede for meget!
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąjw2019 jw2019
Undervægtige slaver blev fedet op som gæs før de kom på auktion.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i Grecjijw2019 jw2019
I en anden undersøgelse troede 45 procent af de kvinder der i virkeligheden var undervægtige, at de vejede for meget!
Nie chciała się przedstawićjw2019 jw2019
[5] Undervægt: Vægt for alder omfatter både nedsat vækst og afmagring.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
- Fald i fejlernæringen blandt støttede grupper med fokus på akut fejlernæring og andelen af <5, der er undervægtige
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyEurLex-2 EurLex-2
Næsten hvert femte barn i udviklingslandene er undervægtigt.
Przykro mi, że nie było mnie z waminot-set not-set
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.