ubesmittede undfangelse
Niepokalane Poczęcie · Niepokalanym Poczęciu
undfangelse oor Pools
undfangelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zapłodnienie
Forekomsten af medfødte malformationer efter assisteret reproduktionsteknologi (ART) menes at være højere end efter spontan undfangelse
Po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu (ART) częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych może być większa niż po naturalnym zapłodnieniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var Maria ubesmittet, det vil sige syndfri, fra det øjeblik hun blev undfanget?
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mniejw2019 jw2019
6 Jehova har uden tvivl med stor og levende interesse iagttaget hvordan hans søn udviklede sig fra sin undfangelse som menneske.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejjw2019 jw2019
Jeg blev undfanget på Rivieraen.
Ale nie na widok mojego mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) æg og embryoner fra svin, medmindre æggene og embryonerne stammer fra donorsøer af svin, der holdes på bedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 2, og ligger uden for de i bilagets del II, III og IV angivne områder, og embryonerne er in-vivo-befrugtede embryoner, der er undfanget ved kunstig befrugtning, eller in vitro-producerede embryoner, der er undfanget ved befrugtning med sæd, der opfylder betingelserne i litra a) i dette stykke.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurLex-2 EurLex-2
Og i Salme 51:5 får vi at vide at vi alle lige fra undfangelsen er ufuldkomne og syndige, og at døden under de nuværende forhold er uundgåelig.
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
»Når en mand og kvinde undfanger et barn uden for ægteskabet, bør der gøres alle anstrengelser for at opmuntre dem til at gifte sig.
Mieszkam w Dubaju od # latLDS LDS
11 I henhold til § 1, stk. 1, nr. 2), og § 2, stk. 1 og 2, i ESchG af 13. december 1990 kriminaliseres kunstig befrugtning af æg med et andet formål end at gøre den kvinde, hvorfra æggene stammer, gravid, salg af menneskelige embryoner undfanget in vitro eller udtaget fra en kvinde inden nidationsprocessen i livmoderen eller afståelse, erhvervelse eller anvendelse heraf med et andet formål end at bevare dem samt udvikling in vitro af menneskelige embryoner med et andet formål end at forårsage en graviditet.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 17:5, 9-27; Ro 4:11) Snart efter kom tre materialiserede engle på besøg hos Abraham; han viste dem gæstfrihed i Jehovas navn, og de lovede at Sara selv skulle undfange og føde en søn allerede året efter. — 1Mo 18:1-15.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychjw2019 jw2019
Undfangelsen finder sted i en ægteskabelig omfavnelse mellem mand og hustru.
milionów to oglądaLDS LDS
Det er fordi vi er født i misgerning og undfanget i synd.
Porażenie skórne, martwica tkankijw2019 jw2019
Men da selv et foster i moderens liv er levende og er undfanget i synd, har de måske spekuleret på om et sådant ufødt barn kunne have syndet og derved være blevet født blind.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym Porozumieniujw2019 jw2019
Havde der været en „nedkastning af sæd“, eller var et jordisk afkom blevet undfanget, før Adam og Eva syndede?
Wszystko grajw2019 jw2019
Når så begæret har undfanget, føder det synd; og når synden er fuldbyrdet, frembringer den død.“
Nie spodziewałem się tegojw2019 jw2019
Det befrugtede ægs indlejring i livmoderslimhinden er efter herskende videnskabelig opfattelse kun et led i det fra undfangelsen begrundede graviditetsstadium og kan ikke for så vidt angår anvendelsesområdet for beskyttelsen mod afskedigelse vilkårligt vælges som begyndelsen på graviditeten.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]EurLex-2 EurLex-2
Jeg overbeviste engang en kvinde, jeg var hendes mands spøgelse der skulle undfange hende..
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 1:46-49) Som Jehovas Vidner lovpriser vi ham for hans store gerninger, deriblandt udfrielsen af Israel fra trældommen i Ægypten og den mirakuløse undfangelse af hans elskede søn.
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
Forsørgelsesberettigede børn er ligeledes børn, der er undfanget, samt børn for hvilke medlemmet eller det tidligere medlem har påbegyndt en adoptionssag, og adoptionen først finder sted efter den pågældendes død.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurlex2019 Eurlex2019
Denne stol er ikke tiltænkt mig. »Et foster udvikler et hjerteslag toogtyve dage efter undfangelsen.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Eller: ’Hej, det er den tosekunders undfangelse.’
Ciągły strachLiterature Literature
- Alt relevant vedrørende frugtbarhed, drægtighed, fødsel, moderens adfærd, diegivning, vækst og udvikling af F1-afkom fra undfangelse til kønsmodenhed og udvikling af F2-afkom til afvænning skal iagttages omhyggeligt og registreres.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
16 Eftersom det eneste man har undfanget er „ufred“ og ikke et fredeligt forhold til Jehova Gud, er det kun naturligt at det eneste man kan forvente at der ’fødes’ er „ondskab“.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavidjw2019 jw2019
Far, din lækre kone, der var ved at lære at gå, da du var 30 år... venter en baby, du har undfanget i det, de fleste mænd ville slå ihjel for.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når så begæret har undfanget, føder det synd; og når synden er fuldbyrdet, frembringer den død.“ — Jakob 1:14, 15.
Chciałem dłużej z wami pobyćjw2019 jw2019
At de ’visnede’ hentyder til at disse organer svandt ind, og derved umuliggjorde en undfangelse.
Diagnostyka różnicowajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.