forstå sig på oor Portugees
forstå sig på
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
conhecer
saber
entender
Hun var ikke i stand til at forstå det på daværende tidspunkt.
ela não estava... em condições para entender nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad havde hans troldmænd forstået sig på celler og mikroskoper og virkelig lægekunst?
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaLiterature Literature
Man må forstå sig på sproget.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tvivler om, at et Par Fugleunger kunde have forstået sig mindre på at holde Hus, end jeg og min smukke Dora gjorde.
Temos pouco tempoLiterature Literature
Jeg vil ikke undervurdere de europæiske institutioners rolle, eftersom de kan gøre meget bl.a. på et område som liberalisering af el- og gasmarkedet, men produktionen af vedvarende energi bør forblive et nationalt anliggende, eftersom det er i medlemsstaterne, at man længe har forstået sig på de fleste af disse spørgsmål.
A missão é de importância incomparávelEuroparl8 Europarl8
Hvordan gjorde han sig forståelig på kinesisk?
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelajw2019 jw2019
Måske kunne man gøre sig forståelig på dette sprog, som næsten er et verdenssprog.
Agora é uma ótima hora!Literature Literature
Hør, Morrel, kan en soldat forstå sig så slet på mod?
Esqueci uma coisaLiterature Literature
Derfor vil det ikke være rigtigt af os at mene at vor voksende forståelse befinder sig på samme plan som de inspirerede åbenbaringer der udgør ’de åbenbarede ting’ som er nedskrevet i Bibelen.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (Qualificadajw2019 jw2019
Alle tilbagesendte personer skal have mulighed for direkte eller via en tolk at henvende sig til lægen eller ledsagerne på et sprog, som han eller hun kan gøre sig forståelig på.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresEurLex-2 EurLex-2
Alle tilbagesendte personer skal have mulighed for direkte eller via en tolk at henvende sig til lægen eller ledsagerne på et sprog, som han eller hun kan gøre sig forståelig på
Localização do entrepostooj4 oj4
De fik åndenød, og hjertet hamrede som et tærskeværk i brystet på dem, alt imens de havde besvær med at gøre sig forståelige på deres gebrokne spansk.
Talvez nada.- Vamos emborajw2019 jw2019
Hun så sig om og prøvede at forstå, hvorfor hendes verden havde ændret sig på så uforklarlig vis.
Uma razão muito boa!Literature Literature
Den Europæiske Union har derfor sat sig som mål, at enhver europæisk borger foruden sit modersmål skal kunne gøre sig forståelig på yderligere to fællesskabssprog.
Mas e que porra de lugar é este?not-set not-set
Lod han hende forstå at hun befandt sig på farlig grund ved at modsige ham, en så betydningsfuld mand?
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesojw2019 jw2019
EUR[27]. EU's skibsværfter har med stor succes forstået at indrette sig på dette specialiserede marked – både når det gælder de store krydstogtskibe og små fritidsfartøjer.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarEurLex-2 EurLex-2
Da Jeren så på hende med et forstående smil og af sig selv klappede Ulv på hovedet, slappede hun af.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLiterature Literature
De „har aldrig gjort sig bestræbelser for at forstå haidaerne — deres måde at udtrykke sig på, deres tankegang, deres værdinormer,“ hævder en historiker.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do Alistairjw2019 jw2019
Jeg alene forstå, hvordan man korrekt forberede sig på en quest.
Toda a gente gritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at alle medlemsstater har forstået, hvad de her indlader sig på.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaEuroparl8 Europarl8
Vi beder blot lægerne om at forstå at vores holdning grunder sig på vores samvittighed og er indiskutabel.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.jw2019 jw2019
Hjælp eleverne til at forstå vigtigheden af at udskille sig på retskaffen vis ved at stille følgende spørgsmål:
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaLDS LDS
“Jeg kan forstå, at Deres søn befinder sig på fjendtligt territorium,” sagde han.
Nós estamos juntosLiterature Literature
De indlagte havde forstået budskabet og havde holdt sig på afstand af den dødsdømte kvinde.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosLiterature Literature
44 Såfremt Kommissionens påstand skal forstås ordret, skulle Domstolen basere sig på sagsanlæggelsestidspunktet eller eventuelt på domsafsigelsestidspunktet.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasEurLex-2 EurLex-2
3384 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.