ægte oor Cusco Quechua

ægte

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

kikin

voorbeelde

Hans handlinger afslørede hurtigt at han ikke havde ægte tro på eller kærlighed til Jehova.
Qhepaman sucedesqanpin sut’ita rikukurqan Diosta mana munakusqanta paypi mana iñisqantapas.

Det fører til ægte lykke at deltage i den sande tilbedelse
Cheqaq yupaychayman k’askakuspaqa kusisqan kanki

(1 Mosebog 18:25; 1 Krønikebog 29:17) Gud kunne se hvad der boede i Davids hjerte, vurdere hvor ægte hans anger var, og tilgive ham.
Chaymi ‘kay pachantin Juez’, “sonqokuna t’aqwiq” Jehová Diosqa pay kikinpuni Davidta juzgaran (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).

Pointen er: Falsk og overfladisk succes bygger kun på dit image udadtil, mens ægte succes bygger på gode værdier.
Fracasasqanta mana reparakuqkunaqa qhawarinallapaqmi allin kashanku.

Men hvis vi er hurtige til at tilgive og gør hvad vi kan for at andre skal have det godt, skaber vi grobund for ægte velfærd og trivsel.
Usqhaylla pampachaq kasun, hukkunaq allinnitataq maskhasun chayqa, thakmi kawsasun.

Gør vi det, viser vi at vi har ægte hengivenhed for ham som universets suveræne Herre.
Chaywanmi rikuchisun Jehová Diospa Kamachikuq kayninta tukuy sonqowan q’emiykusqanchista.

„Ægte selvtillid kommer af at udvikle sine talenter og at lære noget. Den kommer ikke af at man får at vide at man er noget helt særligt bare fordi man eksisterer,“ oplyser bogen Generation Me.
Huk libron nin: “Allin confianzata hap’inapaqqa imapas ruway atisqaykitan ruwanayki, huk ruwaykunatan yachanayki, manan kawsasqaykiraykullachu pipas alabanasuyki”, nispa (Kay tiempopi wawakunaqa paykunallapi yuyaykunku, inglés simipi).

Jeg er Jehova dybt taknemmelig fordi han har givet mig et lykkeligt og meningsfyldt liv i et ægte brodersamfund.
Anchatan Jehová Diosta agradecekuni cheqaq cristianokunata reqsichiwasqanmanta sumaq kawsayman pusamuwasqanmantawan.

Det har naturligvis stor betydning for os at Jesus med ægte medfølelse helbredte syge.
Jesusqa runakunata khuyapayaspan onqoyninkumanta qhaliyachirqan.

En kristen der gennemtænker situationen vil dog til sidst erkende at det giver ham lejlighed til at vise ægtheden af sin kærlighed.
Allin yuyayniyoq cristianoqa chhayna llakipi tarikuspan rikuchinan cheqaq munakuyninta.

Hvordan kan vi vise ægte værdsættelse af sandhedens lys?
¿Imata ruwaspan rikuchisunman espiritual k’anchay valorasqanchista?

Derfor gør vi klogt i allerede fra begyndelsen at vise ægte empati.
Chhayna kaqtinqa khuyapayananchismi.

Hvordan kan du vise ægte interesse for ...
¿Imaynatan rikuchiwaq jujkunapi interesakusqaykita...

Hvem vil du mene har opnået ægte succes?
¿Mayqenninkun mana fracasarqanchu?

Efter at have vundet den endelige sejr tager han en smuk brud til ægte.
Enemigonkunata atipasqan qhepamanmi huk munay noviawan casarakunqa.

Nogle mener ... at man ikke kan få ægte fred i sindet så længe verden er fyldt med lidelse og uretfærdighed.
Wakin runakunan ninku “Manan atikunmanchu kay pachapi sufrimiento, mana allin ruwaykuna ima kasqanrayku”, nispa.

‘Jeg så ægte kærlighed og interesse for medmennesket.’ – PANAYIOTA
“Repararanin sonqomantapuni munanakusqankuta, cheqaqtapuni jujkunata yanapay munasqankutapas” (PANAYIOTA)

Men det er kun blandt de sande kristne at vi finder de ægte salvede som udgør „et kongeligt præsteskab“. — 1 Pet.
Ichaqa manan chhaynachu, ‘reyta serviq sacerdotekunaqa’ Jehová Diospa santo espiritunwan hawisqa cristianokunallan kanku (1 Ped.

Hvordan viste nogle på Bibelens tid ægte værdsættelse?
¿Pikunan ñaupa tiempopi rikuchiranku agradecekuq kasqankuta?

(1 Peter 2:12) Når kristne viser at de er lovlydige borgere og mennesker med en høj moral der har ægte omsorg for deres næste, afsløres anklagerne imod dem som falske.
Maypachachus runakuna qhawarinku kamachikuqkuna kasukusqanchista, ch’uya kawsasqanchista, sumaq sonqo kasqanchistapas chayqa, sut’itan reparanku tumpawaqninchiskunaq rimasqan yanqa kasqanta.

Disciplen Jakob skrev: „I skal regne det for lutter glæde, mine brødre, når I kommer ud for forskellige prøvelser, idet I véd at den prøvede ægthed af jeres tro udvirker udholdenhed.“
Santiagon nirqan: “Wawqe-panaykuna, imaymana sasachakuykunapichus rikukunkichis chayqa, anchata kusikuychis, iñiyniykichis probasqa kaqtin, aswan pacienciayoq kanaykichista yachaspa”, nispa (Sant.

Den ægte kærlighed kaldes “Jahs flamme” fordi den har sit udspring hos Jehova.
¿Imarayku? Jehová Dios pimantapas aswan munakuq kasqanrayku.

Det vil give os ægte glæde.
Chaymi cheqaq kusikuyta qowasun.

Når menigheden med glæde tager imod vejledning fra en rejsende tilsynsmand og retter sig efter den, vidner det om ægte respekt.
Sichus kay umallikunaq nisqanta uyarikuspa sapanka iñiq t’aqakuna otaq congregacionkuna chayman hina ruwasunchis chayqa, sonqomanta respetasqanchistan rikuchisunchis.

8 Selvom Jehova var bestemt over for Baruk, var han ikke vred, men viste ham ægte faderlig omsorg.
8 Jehová Diosqa anyaranña Baructa chaypas manan paywanqa phiñakuranchu, aswanpas munakuq tayta hinan yuyaycharan.