frigive oor Cusco Quechua

frigive

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

qispiy

voorbeelde

4 Da israelitterne havde været trælle i Egypten i mange år, sendte Jehova Moses og hans bror, Aron, til Farao for at bede ham om at frigive Hans folk.
4 Israel runakunaqa unayñan Egipto llaqtapi kamachi kasharqanku, hinan Jehová Dios Moisesta Aarontawan faraonman kacharqan llaqtanta kacharipunanpaq.

Jer 50:4-7 – En rest af angrende, ydmyge israelitter ville blive frigivet fra fangenskabet og vende tilbage til Zion
Jer. 50:4-7. Juj t’aqa juch’uyyaykukuq, pesapakuq israelitakunan preso apasqa kasqankumanta Sión llaqtaman kutipunanku karan.

(Åbenbaringen 1:1, 2) Den gængse opfattelse er at han blev frigivet i den romerske kejser Nervas regeringstid.
Patmos islapi preso kashaqtinmi musphanapaq rikhuriykunata rikuran, chay rikhuriykunatan qelqaran (Apocalipsis 1:1, 2).

11 Og på grund af vor Guds, den Israels Helliges, vej til audfrielse skal denne bdød, som jeg har talt om, og som er den timelige, frigive sine døde, hvilken død er graven.
11 Yayanchispa, Israelpa Qollananpa qespichinanpaq ñanraykutaq, kay rimarisqay wañuy, kay pachapi wañuy, wañusqankunata haywanqa; chay wañuytaq ayawasi.

Et andet hormon der bliver frigivet på dette tidspunkt, “hjælper en mor til at reagere på sit barns behov” og styrker interaktionen mellem hende og barnet.
Juj hormonapas rijurillantaqmi chaymi yanapan wawanwan entiendenakunankupaq, jinallataq wawaq sentimientonwan mamanpa sentimientonwan astawanraq jujllachakunanpaq.

12 Og denne adød, som jeg har talt om, og som er den åndelige død, skal frigive sine døde, hvilken åndelig død er bhelvede; derfor skal død og helvede frigive deres døde, og helvede skal frigive sine fangne ånder, og graven skal frigive sine fangne legemer, og menneskenes legeme og cånd skal blive dbragt tilbage til hinanden; og det sker ved den Israels Helliges opstandelses kraft.
12 Nunapi wañuy rimasqay wañuytaq, wañusqankunata haywanqa; kay nunapi wañuytaq supay wasi; chhaynaqa, wañuypas supay wasipas haywanankun wañusqankunata; supay wasitaq hark’asqa nunankunata kacharinan, ayapanpataq hark’asqa runakurkunkunata kacharinan; runakunaq runa-kurkun nunanpiwantaq huk huknikaqman yapamanta churasqa kanqa; kaytaq Israelpa Qollananpa kawsariyninpa atiyninwan.