frist oor Cusco Quechua

frist

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

tiyuspa_krasyan pacha

voorbeelde

2 Hvis Jehova skal kunne forhindre at vi bliver fristet ud over hvad vi kan tåle, må han vide alt om os — vores personlighed, de problemer vi slås med, og hvor meget vi kan klare.
2 Chaypin yachanchis Diosqa allinta reqsiwasqanchista: imayna kasqanchista, ima sasachakuykunapi tarikusqanchista, maykama aguantay atisqanchistapas. Chhaynallapin yachanman tentacionkuna ama kallpanchismanta aswan sasa atipana kananta.

Når du modstår fristelser, kan du være sikker på at Jehova også vil være stolt af dig! — Ordsprogene 27:11.
Sichus kallpachakunki tentacionkunata atipanaykipaq chayqa, Jehová Diosmi kusikunqa chay ruwasqaykiwan (Proverbios 27:11).

Blev hun fristet af et liv i luksus – måske et liv endnu mere overdådigt end det hun kendte fra Ur?
¿Tentasqachu sientekunman karan Ur llaqtamantapas aswan lujo wasita rikuspa?

Vi kan også komme ud for fristelser.
Noqanchistapas Satanasqa imaymanapin tentayta munawanchis.

28 Vær avise i jeres prøves dage, aflæg al jeres urenhed, bed ikke for at kunne ødsle det bort på jeres blyster, men bed med urokkelig fasthed om, at I ikke vil give efter for nogen fristelse, men at I vil tjene den sande og clevende Gud.
28 Yachaysapa kaychis probasion p’unchawniykichispi; llapa qhelli kaymanta maqchikuychis. Munapakuyniykichispi tukukunanpaqqa ama mañakuychischu, ichaqa, mana kuyuchisqa kaywan mañakuychis mana ima wateqayman qokunaykichispaq, cheqaq kawsaq Yayata servinaykichispaq.

18 Hver eneste dag bliver vi konfronteret med en masse fristelser der kan bortlede vores opmærksomhed, og der bliver flere og flere af dem.
18 Sapa p’unchaymi astawan yapakushan qhawanapaq hina imaymana kusirikuykuna.

Det er et tegn på visdom når vi følger Jesus’ eksempel og forbliver trofaste mod Gud uanset hvilken fristelse vi står over for.
¿Imatan ruwananchis chhayna tentacionkunata churawaqtinchis?

18, 19. (a) Hvorfor kan vi forvente at komme ud for prøvelser og fristelser?
18, 19. a) ¿Imaraykun cristianokuna sasachakuykunapi tentacionkunapi tarikunchis?

Når vi står over for en fristelse, vil vores åndelighed hjælpe os til at afvise den.
Kallpachakusunmi Dioswan allinpi kananchispaqpas.

Vi har brug for hellig ånd for at kunne modstå fristelser, for at kunne forkynde modigt og effektivt og for at kunne træffe kloge beslutninger.
Diosmi santo espiritunwan yanapawanchis tentacionkunaman mana urmanapaq, mana manchakuspa predicanapaq, imatapas allinta decidinapaq ima.

Hvordan skal vi forstå anmodningerne om ikke at blive fristet og om at blive befriet fra den onde?
¿Imaraykun mañakunchis ‘ama wateqayman urmanaykuta munaychu’, ‘mana allinkaqmantapas qespichiwayku’ nispa?

Du kan slippe for mange fristelser hvis du vælger venner der har den samme opfattelse af moral som du har.
Sichus allin kaqta maskhaq amigokunawan huñukunki chayqa askha tentacionkunamantan ayqenki.

8 Satan kender vores syndige tilbøjeligheder og frister os til at give efter for dem.
8 Saqraqa yachanmi mana allinkuna yuyaykusqanchista.

Hvorfor faldt tusindvis af israelitter for fristelsen til umoralsk sex?
¿Imaraykun waranqanpi Israel runakuna qhelli juchaman urmaranku?

De vil bestræbe sig for at leve efter deres tro, også når de udsættes for gruppepres og fristelser.
Escuelapi ima mana allin ruwaymanña tanqanqaku otaq ima sasachakuypiña tarikunqaku chaypas, kallpachakunqakun yachasqankuman hina kawsanankupaq.

(Romerne 7:16-25) En person med homoseksuelle følelser kan styre sine tanker og følelser, ligesom man kan styre en trang til at give udtryk for sin vrede, modstå en fristelse til at begå ægteskabsbrud og bekæmpe en tendens til at være grådig. – 1 Korinther 9:27; 2 Peter 2:14, 15.
Qharipura puñuyta munaq runakunaqa atinkumanmi piensayninku controlayta, imaynan controlanku renegayninkuta, jujwan pantayta otaq sinchi munapayayninkutapas jinata (1 Corintios 9:27; 2 Pedro 2:14, 15).

3 Måske kunne du blive fristet til at gøre det samme som andre unge og følge deres normer, bare for at undgå at de ser ned på dig.
3 Mayninpiqa compañeroykikuna hinan kayta munawaq paykuna amaña qanmanta burlakunankupaq.

Afvis fristelser ligesom Jesus gjorde
Jesús jina tentacionkunata atipasun

Verden vil friste os med sit bedrag,
Urmananchistan Saqraqa munan,

Hvad kunne et familieoverhoved føle sig fristet til at gøre i økonomisk vanskelige tider?
Qolqemanta sasachakuypi tarikuspa, ¿imatan yaqapas huk tayta ruwanman?

“De der gerne vil være rige, falder i fristelse og en snare og mange uforstandige og skadelige ønsker, som styrter mennesker i undergang og ødelæggelse.” – 1 Timoteus 6:9.
“Qhapaqyayta munaq runakunan ichaqa wateqayta mana atipaspa, toqllaman hina urmaykunku, hinaspan mana valeq waqllichiq munapayaypi rikukuspanku, chaykunawan chinkayman ñak’ariyman urmaykapunku” (1 Timoteo 6:9)

11 Satan vil måske friste os til at sætte Jehova på prøve.
11 Kunan tiempopipas Satanasqa Diosta pruebaman churananchispaqmi tentawasunman.

Netop da kom Satan og prøvede at friste ham.
Chayta rikuspan Satanasqa tentayta qallariran.

13 I forbindelse med den anden fristelse tog Satan Jesus og stillede ham højt oppe på muren omkring templet, på en af templets tinder.
13 Satanasqa wakmanta pruebaman churananpaqmi Jesusta pusarqan Dios yupaychana wasi pataman.

En kristens tro må være så stærk at den hjælper ham til at modstå fristelser og en umoralsk påvirkning.
Cristianokunaqa tentacionkunamanta millay runakunamantawan ayqekunankupaqmi iñiyninkupi qaqata sayananku.