fritte oor Cusco Quechua

fritte

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

manqu

voorbeelde

Jehova giver dem der loyalt lever op til hans krav, en varm indbydelse til at gæste hans „telt“ — at tilbede ham og frit at henvende sig til ham i bøn. — Salme 15:1-5.
Chay chanin runakunatan Jehová Dios minkʼan ‘wasinman’ haykunankupaq, otaq nisunman, paykunaq yupaychasqanta chaskin mañakusqankutapas uyarin (Salmo 15:1-5).

Hvis vi så anderledes på en sag, kunne vi frit sige det uden at det blev taget ilde op.
Manaña pay hinachu imatapas yuyaykuq kayku chaypas, confianzawanmi imatapas niq kayku.

er givet med glæde og frit.
qanpa kaqniykin llapanpas.

Retten sagde endvidere: „Beskatningen ... virkede sådan at den fratog foreningen dens vitale ressourcer, og derefter forhindrede den i at sikre sine tilhængere at de frit og i praksis kunne udøve deres tro.“
Nillarqantaqmi: “Chay multaqa [...] mana imayoqtachá chay corporacionta saqenman karqan, chaypi kaqkunapas manañachá atinkumanchu karqan Diosninku yupaychayta”, nispa.

Kom kun frit til flodens bred,
Llapan munaq ukyachun

Det var første gang ECHR erkendte at samvittighedsnægtelse på grund af religiøs overbevisning er beskyttet af retten til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed.
Chay tribunalpa nisqanman hinaqa runakunaqa derechoyoqmi kanku imatapas piensanankupaq, concienciankuq nisqanman hina ruwanankupaq, ima religionniyoq kayta akllakunankupaqpas, chaymi runakunaqa religionninkurayku conciencianpa nisqanman hina akllakuyta atinkuman ejercitopi servinankupaq otaq mana servinankupaqpas.

Jehovas ånd vil kunne virke frit i menigheden og frembringe åndens gode frugt.
Santo espiritun mana imaq hark’asqan congregacionta hunt’aykunqa, chhaynapitaq rurunpas rikukunqa.

Resultatet er at du nu er en del af det eneste folk i verden der med rette kan kaldes ’et frit folk’! — Jak.
Anchatan Diosta agradecekunchis ‘kacharichisqa’ llaqta ukhupi kananchispaq pusamuwasqanchismanta (Sant.

Vi fandt ud af at opskriften på glæde og lykke, både i ægteskabet og i menigheden, er at respektere ledelsens princip, tilgive frit, være ydmyg og vise de egenskaber der er en del af åndens frugt.
Casado kausaypi iñiq t’aqapipas kusisqa kausanapaqqa respetananchismi umalliqkunata, perdonakuq humildetaqmi kananchis, Diospa santo espiritunwantaq pusachikunanchis, chaytan esposaywan yacharayku.

„Bliv ved med at affinde jer med hinanden og frit at tilgive hinanden hvis nogen har en grund til klage imod en anden.“ — KOLOSSENSERNE 3:13.
“Qankunapura paciencianakuychis, pipas hukpa contranpi imatapas riman chayqa, pampachaykunakuychis.” (COLOSENSES 3:13)

Ligesom Jehova frit har tilgivet jer, sådan skal I også gøre.“ — Kolossenserne 3:12, 13.
Chay textoq nisqanman hinan familianchiswan llapa runakunawanpas kawsananchis (Colosenses 3:12, 13).

KENDELSE Højesteret slår fast at vedtægten er i strid med forfatningen og bekræfter retten til ytringsfrihed og til frit at udøve sin tro.
TRIBUNALPA DECIDISQAN Chay kamachikuyqa manan leypa nisqan hinachu karqan chaymi anulapurqan.

Følg Bibelens råd: „Vær venlige over for hinanden, inderligt medfølende, idet I frit tilgiver hinanden.“ — Efeserne 4:32.
Bibliaq nisqanta kasukuychis, ninmi: “Sumaq sonqo kaychis, khuyapayanakuq, pampachaykunakuq”, nispa (Efesios 4:32).

„Bliv ved med at affinde jer med hinanden og frit at tilgive hinanden.“ — Kolossenserne 3:13.
“Qankunapura paciencianakuychis, [...] pampachaykunakuychis.” (Colosenses 3:13.)

10 Vi må efterligne Gud, som frit tilgiver angrende syndere.
10 Diosqa sumaq sonqo kaywanmi pampachan huchankumanta pesapakuqkunata, chaymi llapallanchis pay hina kananchis.

Ligesom Jehova frit har tilgivet jer, sådan skal I også gøre.“ — Kolossenserne 3:13.
Imaynan Cristopas pampacharqasunkichis, chay hinallataq qankunapas pampachaychis” (Colosenses 3:13).

Enhver har ret til arbejde , til frit valg af be skæftigelse , til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår og til beskyttelse mod arbejdsløshed .
Llapa runapaq kamasqan llank 'ayqa , sapanka runataqmi ajllakunan iman munasqan llank 'ayta .

Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit at vælge opholdssted indenfor hver stats grænser .
Llapa runan may munasqantapas purikunan , tiyananpaqtaq may llaqtatapas , may cheqastapas aj llakunan .

Når vi lader ånden virke frit i vort liv, vil den frembringe en frugt der styrker andre og fører til lovprisning af Gud.
Sichus santo espirituwan pusachikusun chayqa, Diosta hatunchanapaq hinan kawsasun runamasinchiswanpas sumaqtan kawsasun.

Juan: „Ens ven skal frit kunne give udtryk for sine meninger, men ikke blive vred hvis man er uenig med ham.“
Juan: “Cheqaq amigoqa imachus piensasqantan sut’ita willan, manataqmi phiñakunchu sichus amigon mana kaqllatachu piensan chayqa”.

De har med glæde taget imod budskabet, indviet sig til Gud, ladet sig døbe og har støttet brudeskaren i arbejdet med at indbyde flere til at ’komme og frit tage af livets vand’.
Paykunaqa allin willakuykunata uyarispan Diosman qokuspa bautizakapunku, noviawan kuskataq lliw runakunata nishanku: “¡Hamuy!”, ‘kawsay unu ukyay munaqqa mana qolqellawan ukyaychis’, nispa.

Ligesom Jehova frit har tilgivet jer, sådan skal I også gøre.” – Kol.
Imaynan Jehová Diospas tukuy sonqowan perdonarasunkichis chhaynallatataq qankunapas ruwaychis”, nispa (Col.

Enhver har ret til frit at deltage i samfundets kulturelle liv , til kunstnydelse og til at blive delagtiggjort i videnskabens fremskridt og dens goder .
Llapa runan reqsinan jatun yachayniyoqpa yachayninkunata , chaymi " ciencia " nisqa , llapan reqsinan tukuy sumaq ruwaykunata : " artes " sutiyoq .

Der var masser af frugttræer som Adam frit kunne spise af.
Chaypin karqan imaymana frutayoq sach’akuna, animalkuna ima, munasqankutataq mikhurqanku.