frigøre oor Cusco Quechua

frigøre

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

paskay

qispichiy

voorbeelde

Det er langt klogere at frigøre noget tid så man kan beskæftige sig mere med åndelige anliggender. — Ef.
Chayrayku amapuni yanqa ruwaykunapiqa tiemponchista usuchisunchu (Efe.

Hvilken foranstaltning kan frigøre os fra døden?
¿Imaynatan Dios qonqa wiñay kawsayta runakunaman?

2:23, 24) Alt det han gjorde for at frigøre dem fra trældom, var i sandhed mindeværdigt.
2:23, 24). Kamachi kasqankumanta kacharichisqanqa mana hayk’aq qonqanapaqmi karan.

Og hvordan frigør den os?
¿Imaynapin kacharichiwanchis?

Sandheden kan frigøre jer
Cheqaq kaqmi kacharichisunkichis

Du kommer ikke uden om det — dit barn er ved at blive voksent, og en del af den proces indebærer at din søn eller datter frigør sig fra familien.
Wiñasqankuman hinan paykunaqa tayta mamankumanta t’aqakuyta qallarinku, chaytaqa manan pipas hark’anmanchu.

Sandheden kan frigøre jer 7
Cheqaq kaqmi kacharichisunkichis 7

DEN LOV SOM FRIGØR
KACHARICHIWAQNINCHIS KAMACHIKUY

HVORDAN ’DEN FULDKOMNE LOV’ FRIGØR
¿IMAYNATAN KACHARICHIWANCHIS “HUNT’ASQA KAMACHIKUY”?

De som nu beherskes af verdens ånd, kan frigøre sig fra den og lade sig lede af den hellige ånd.
Kay pacha espirituq munayninman hina kawsaq runakunaqa saqepunkumanmi mana allin kawsasqankuta, hinaspa santo espirituwan yanapachikunkuman.

„Hvis I bliver i mit ord, er I virkelig mine disciple, og I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“ — JOHANNES 8:31, 32.
Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichispas.” (JUAN 8:31, 32.)

Hvordan frigør sandheden om døden os fra forkerte opfattelser?
¿Imakunamantan librakunchis wañuymanta cheqaqta yachaspa?

(Romerne 8:21) Denne frigørelse vil begynde efter at Kristus og hans himmelske hærstyrker har bragt den store trængsel til dens klimaks i Harmagedon.
Cristowan hanaq pachapi ejercitonwan Armagedón nisqapi maqanakuyta tukuqtinkun chay kacharichiy chayamunqa.

På den måde kommer vi til at se opfyldelsen af Jesu løfte: „Sandheden skal frigøre jer.“ Et fantastisk privilegium! — Johannes 8:32.
Jesusmi nirqan: “Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichispas”, nispa (Juan 8:32).

Jesus sagde: „Hvis I bliver i mit ord, er I virkelig mine disciple, og I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“
Jesusmi niran: “Qankunachus rimasqayta hunt’ankichis chayqa, cheqaqtapunin yachachisqaykuna kankichis.

„I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“ — Johannes 8:32.
“Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichispas.” (Juan 8:32.)

Sådanne bibelvers og kredstilsynsmandens kærlige ord hjalp mig til at frigøre mig fra min skyldfølelse og få et vist mål af fred i sindet.“
Sumaqllata rimapayawasqanmi sonqoyta thak nichirqan, chaymi manaña huchachakurqanichu”, nispa.

Hvad kan man sige om Jehovas normer, og hvorfor virker ’den fuldkomne lov’ frigørende?
b) ¿Imaynapin kacharichiwaqninchis kamachikuy munasqanchisman hina kawsachiwanchis?

“Sandheden frigør en på helt utrolige måder,” siger Blessing.
Blesin nin: “Cheqaq kayta yachay imayna librasqasuykiqa admirakunapaq jinan”, nispa.

I den kommende nye verden vil Gud frigøre dem der er trofaste over for ham, fra alderdomsprocessen.
Jesuspa sacrificionpi iñiqkunaqa wiñay-wiñaypaqmi paraisopi kawsanqaku mana machu-payayaspa.

Selvom det at tro på genløsningen kan frigøre os fra syndens og dødens lov, er vi stadig ufuldkomne og syndige.
Kacharichiypi iñiyqa librawasunmanña huchaq kamachikuyninmanta chaypas, kaqllan pantaq runa kashanchis huchallikushallanchistaq kanpas.

(Johannes 17:17) I så fald vil du erfare opfyldelsen af dette løfte: „I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“ — Johannes 8:32.
Bibliallan cheqaq kaqtaqa yachachin, chaypin nin: “Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichispas”, nispa (Juan 8:32).

Der gik ikke lang tid før jeg forstod ordene i Johannes 8:32, hvor der står: ’I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.’“
May cheqaqpunin Juan 8:32 textoq nisqanqa, ninmi: ‘Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichispas’”, nispa.

6 Vil det sige at det er for sent for folk at frigøre sig fra Satans herredømme og opnå Guds godkendelse?
6 Chhaynaqa, ¿atinkumanraqchu runakuna Satanasta qhepanchaspa Diosman asuykuyta?

Jeg følte den fulde virkning af Jesu ord: „I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“
Sonqoypin ichaqa ancha kusisqa sientekurqani Bibliamanta yachashasqayrayku.