brødfrugttræ oor Roemeens

brødfrugttræ

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens

arbore-de-pâine

De søgte blandt andet efter det ædle brødfrugttræ.
Falnicul arbore de pâine.

Soortgelyke frases

ægte brødfrugttræ
arbore-de-pâine

voorbeelde

Brødfrugttræet bærer både han- og hunblomster hver i sine stande.
Arborele de pâine produce flori femele şi mascule în inflorescenţe diferite.

Det er ikke vanskeligt at forstå hvorfor nogle af beboerne på øerne i Stillehavet holder særlig meget af brødfrugttræet.
Nu este greu de înţeles de ce unii locuitori ai insulelor din Pacific îndrăgesc atât de mult arborele de pâine!

Sender De små brødfrugttræer, kan han dyrke dem i sin egen have.
Daca i-aţi trimite nişte plante sa le cultive le-ar putea creste in grădina sa.

Vel ankommet til Tahiti skulle Bligh tage en gruppe af meget usædvanlige „passagerer“ om bord — næsten 1000 unge brødfrugttræer.
Ajuns la destinaţie, Bligh a urcat la bord un grup de „pasageri“ cu totul neobişnuiţi: circa 1 000 de puieţi de arbore de pâine.

Ja, brødfrugttræet kan anvendes til utrolig mange ting!
Ce de întrebuinţări!

Hendes familie havde fem store brødfrugttræer.
Familia sa avea cinci arbori de pâine mari.

Jeg skal lede en ekspedition og bringe brødfrugttræer... ... fra Tahiti til Jamaica.
Amiralitatea m-a însărcinat sa aduc arbori de pâine din Tahiti in Jamaica.

De søgte blandt andet efter det ædle brødfrugttræ.
Falnicul arbore de pâine.

* Uanset hvor de drog hen, var det hårdføre brødfrugttræ blandt deres fornemste „passagerer“.
* Oriîncotro ar fi călătorit, vajnicul arbore de pâine era unul dintre cei mai distinşi „pasageri“ ai lor.

Da Bligh vendte tilbage til England, fik han overdraget kommandoen over to andre skibe, hvorefter han sejlede tilbage til Tahiti for at hente brødfrugttræer.
La întoarcerea în Anglia, lui Bligh i-a fost încredinţată comanda a încă două vase, cu care a navigat spre Tahiti ca să aducă arbori de pâine.

Brødfrugttræets tidlige rejser
Primele călătorii ale arborelui de pâine

Brødfrugttræet bærer også meget store og skinnende mørkegrønne blade, som giver en behagelig skygge for den varme tropesol.
Arborele de pâine are frunze foarte mari, lucioase, de un verde-închis, care dau umbra atât de dorită sub soarele dogoritor de la tropice.

Hvis brødfrugttræet blot kunne tale, hvilke historier ville det så ikke kunne fortælle om dengang, for tusinder af år siden, da det ledsagede oldtidens sømænd på store opdagelsesrejser!
Dacă arborele de pâine ar putea vorbi, câte nu ne-ar spune el despre îndepărtatele timpuri când îi însoţea pe navigatori în lungile lor expediţii!