brødrister oor Roemeens

brødrister

Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens

Prăjitor de pâine

Ligner mere en brødrister end et dødbringende våben.
Arată mai mult a prăjitor de pâine decât o armă mortală.

voorbeelde

Pizzaovne, kombi-dæmpere, apparater til luning, grillapparater, brødristere og elektriske frituregryder, kølediske, varmeskabe, vandarmaturer (også berøringsfri), brusere til opvask, kurve til bestik, tømmehaner, riste, friturekurve, vandhaner, tømmehaner, kuglehaner
Cuptoare pentru pizza, vaporizator combinat, salamandra (aparate de copt), gratare, aparat de prajit paine si friteuze (electric), vitrine frigorifice, dulapuri calde, armatura pentru apa (si fara atingere), dus pentru vase, cosuri pentru vase, robineti de golire, gratare, cosuri pentru friteuza, robinete, robinete de golire, robinete cu bila

Brødristere
Prăjitoare de pâine

Engros- og detailvirksomhed samt postordretjenester vedrørende salg af elektroniske spil og computerspil, biograffilm, belysning, ventilatorer, madlavningsredskaber, kage- og bageforme, brødristere, ovne, køkkenredskaber, redskaber og beholdere til servering eller opbevaring af fødevarer og/eller drikkevarer
Servicii de vânzare cu ridicata şi de vânzare cu amănuntul şi prin corespondenţă de jocuri electronice şi de calculator, filme cinematografice, becuri, ventilatoare, ustensile de gătit, forme pentru prăjituri şi aluat, aparate de prăjit pâine, cuptoare, ustensile de bucătărie, ustensile şi recipiente pentru servirea sau păstrarea alimentelor şi/sau băuturilor

Elektriske og Gasapparater,Maskiner og udstyr til madlavning og kogning, nemlig maskiner til ristning af sandwich, Brødristere, Frituregryder, Grillapparater, Udendørs griller, Ovne, Tørreovne,Maskiner til fremstilling af popcorn, Autoklaver, Elektriske apparater til kaffe og te,Vandkedler (kedler) og Dele heraf
Electrice şi Aparate pe gaz,Maşini şi dispozitive folosite la gătit şi fiert, respectiv aparate pentru prepararea sandvişurilor pe grill, Aparate de prăjit pâine, Friteuze, Grilluri, Gratare, Cuptoare, Cuptoare pentru ceramica,Aparate pentru floricele de porumb, Oale de presiune autoclava, Aparate electrice de cafea, de ceai,Fierbătoare de apă (ceainice) şi Piese pentru acestea

Køleskabe, frysere, køleskabe, ventilatorer, luftkonditioneringsanlæg, fyrfade (varmere), varmedunke, rumopvarmere, varmelegemer, opvaskestativer, kedler, elektriske kedler, kaffemaskiner, frituregryder, griller til grillstegning, griller, kogeapparater, udendørs grill, mikrobølgeovne, prægemaskiner, brødristere, brødristere, elektriske hurtigkogere og hurtigkogere med damp, køkkenredskaber, kedler og beholdere til kogning under tryk, elektrisk kogegrej
Frigidere, congelatoare, dulapuri frigorifice, ventilatoare, aparate de climatizare, radiatoare, termofoare, cuptoare, radiatoare, uscătoare, boilere, fierbătoare electrice, cafetiere, friteuze, grătare, grătare de barbecue, aragazuri, grătare, cuptoare cu microunde, maşini pentru napolitane, maşini de făcut pâine, prăjitoare de pâine, oale sub presiune, echipamente electrice şi cu abur pentru fiert, ceaune şi veselă pentru gătit sub presiune, echipamente electrice pentru bucătărie

Maskiner til ristning af sandwicher, brødristere, frituregryder, grillapparater, havegriller, ovne, komfurer, maskiner til fremstilling af popcorn, autoklaver, kaffe- og temaskiner, vandkedler og dele hertil
Aparate de prajit sandvisuri, aparate de prajit paine, friteuze, grilluri, gratare, aragaze, aparate de floricele de porumb, oale cu presiune, aparate de cafea si ceai, fierbatoare de apa (ceainice) si piese pentru acestea

Tid til at smadre nogle brødristere.
E timpul sa distrugem niste tinichele.

Toastmaskiner, brødristere og kødgriller til husholdningsbrug
Aparate pentru sendvisuri, prajitoare de paine si gratare pentru carne, de uz casnic

Elkedler, yoghurtmaskiner, æggekogere, kaffemaskiner, temaskiner, espressomaskiner, brødristere, mikrobølgeovne, grillapparater, racletteapparater, elvaffeljern, bagemaskiner, hårtørrere, tørrehjelme, tørretumblere, emhætter, elektriske frituregryder
Fierbatoare de apa, automate de iaurt, fierbatoare de oua, automate de cafea, automate de ceai, aparate pentru espresso, aparat de prajit paine, aparate cu microunde, gratare, griluri electrice, automate de napolitane, automate de copt, uscatoare de par, casti (uscatoare), uscator de haine, hote extractoare, aparate electrice de prajit

Køleapparater, Dybfrysere, Kogeapparater, Stegeapparater, Ovne til madlavning, Mikrobølgeovne, Luftkonditioneringsinstallationer- og apparater, Ventilatorer, Emhætter til køkkener, Kogeblus til komfurer, Vandrensningsanlæg, Elektriske kedler, Tørreskabe, Tørretumblere, Elektriske kaffeperkolatorer, Luftfiltre, Luftfugtere, Brødristere, Optøningsskabe, Radiatorer, Tørreapparater og -installationer
Aparate de refrigerare, Congelatoare, Maşini de gătit, Grătare [aparate de gătit], Cuptoare, Cuptoare cu microunde, Aer condiţionat (instalaţii pentru -) şi echipamente, Ventilatoare, Hote de extracţie pentru bucătărie, Plite, Instalaţii pentru purificarea apei, Cazane electrice, Dulapuri de uscare, Uscător de rufe cu tambur, Percolatoare electrice de cafea, Filtre de aer, Umidificatoare, Aparate de prăjit pâine, Dispozitive de dezghetat, Radiatoare, Aparate şi instalaţii de uscare

Din brødrister?
Prăjitorul de pâine?

Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af alle former for næringsmidler, mad, som er færdiglavet, tilberedt, konserveret, frossen, konfekturevarer, kager, bageriprodukter, cafeterievarer, delikatesser og charcuterivarer, møntautomater, husholdningsmøller, brødristere og kaffemaskiner, maskiner til hoteller og restauranter, mindre elektriske husholdningsmaskiner. Annonce- og reklamevirksomhed
Vânzări comerciale cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de orice tipuri de produse alimentare, mâncăruri preparate, gătite, conservate, congelate, produse de cofetărie, produse de patiserie, produse de panificaţie, de cafenea, delicatese şi delicatese, de la automate, maşini de tocat, prăjitoare de pâine şi aparate de cafea, echipamente pentru hoteluri şi restaurante, aparate mici electrocasnice. Publicitate

Elektriske apparater og gasapparater, maskiner og udstyr anvendt til madlavning og kogning, nemlig sandwichristere, brødristere, frituregryder, grillapparater, havegriller, ovne, komfurer, maskiner til fremstilling af popcorn (trykkogere), kaffe- og temaskiner, vandkedler (kedler) og dele hertil
Aparate electrice şi pe gaz, maşini şi dispozitive utilizate pentru gătit şi fiert, şi anume aparate de prăjit sendvişuri, aparat de prăjit pâine, friteuze, grătare, aparate pentru făcut grătar, cuptoare, aparate de gătit, aparate de făcut floricele de porumb, oale sub presiune, aparate de cafea şi ceai, fierbătoare de apă (ceainice) şi piese pentru acestea

Emhætter til køkkener, emhætter, ventilationshætter, elektriske kaffemaskiner, hårtørrere, apparater og installationer til luftkonditionering, luftkonditioneringsanlæg, køle- og fryseskabe, køleskabe, frysere, gas- og elkomfurer, gas- og elblus, gas- og elovne, mikrobølgeovne, grillapparater, kogeplader og bordkomfurer, brødristere, gas- og elkomfurer, gas- og elradiatorer, varmepaneler, apparater til opvarmning, varmekedler, vandvarmere, vandvarmere, vandfade, vandhaner, og elektriske apparater til husholdningsbrug (ikke indeholdt i andre klasser)
Hote de aspiratie pentru bucatarii, hote cu filtru, hote de aerisire, cafetiere electrice, uscatoare de par, aparate si instalatii pentru ventilatie, aparate de aer conditionat, frigidere-congelatoare, frigidere, congelatoare, masini de gatit cu gaz/electrice, aragaze cu gaz/electrice, cuptoare cu gaz/electrice, cuptoare cu microunde, grilluri, ochiuri, placi si suprafete de gatit, aparate de prajit paine, sobe cu gaz/electrice, radiatoare cu gaz/electrice, placi de incalzit, aparate pentru incalzit, centrale pentu incalzit, boilere pentru bai si dusuri, incalzitoare de apa, chiuvete pentru spalat vasele, baterii si alte aparate electrice de uz casnic incluse in clasa

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 2-48: Særlige bestemmelser for elektriske grillapparater og brødristere til erhvervsmæssig brug
Securitate. Partea 2-48: Prescripţii particulare pentru grătare şi prăjitoare electrice de pâine de uz comercial

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-48: Særlige bestemmelser for elektriske grillapparater og brødristere til erhvervsmæssig brug
Securitate. Partea 2-48: Prescripții particulare pentru grătare și prăjitoare electrice de pâine de uz comercial

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-9: Særlige bestemmelser for grillapparater, brødristere og lignende transportable kogeapparater
Securitate. Partea 2-9: Prescripții particulare pentru grătare, prăjitoare de pâine și aparate de preparat alimente portabile similare

Kogekar, ildtændere, elektriske og elektroniske lightere, kaffemaskiner, elektriske brødristere, tallerkenvarmere
Încălzitoare de apă, dispozitive de aprindere a gazului, dispozitive de aprindere electrice şi electronice, filtre de cafea, prăjitoare de pâine electrice, dispozitive de încălzire a mâncării

Elektroteknisk udstyr til husholdningsbrug, indeholdt i denne klasse, Nemlig, Tørreapparater, Kogeapparater, Bageovne, Grill (Udendørs -) [stegeriste], Elektrisk kogegrej, Mikrobølgeovne, Bageringe, Brødristere, Stegeapparater, Æggekogere, Sutteflaskevarmere, Brødbagemaskiner
Aparatură electrotehnică de uz menajer, în măsura în care este inclusă în această clasă, Şi anume, Uscătoare, Maşini de gătit, Cuptoare de brutărie, Grătare mari în aer liber, Aparate de gătit, electrice, Cuptoare cu microunde, Reşouri, Aparate de prăjit pâine, Grătare [aparate de gătit], Fierbătoare de ouă, Aparate pentru încălzirea biberoanelor pentru bebeluşi, Maşini de făcut pâine

Sæt, at du mangler strøm til en brødrister.
Să spunem că ai avea un toaster şi vrei ca eu să ţi-l aprind.

Kombinerede fryse-/køleskabe, ovne, kogeplader, komfurer, mikrobølgeovne, grillapparater, bordgriller, elektriske apparater til opvarmning af mad, miniovne, brødristere, elektriske kedler, kaffemaskiner, ismaskiner, riskogere, elektriske trykkogere, ventilatorer
Combine frigorifice, cuptoare, plite de gătit, aragaze, cuptoare cu microunde, grătare, grătare de masă şi inele, aparate electrice pentru încălzit mâncarea, aparate de prăjit pâine, prăjitoare de pâine, fierbătoare electrice, cafetiere, aparate de gheaţă, aparate de gătit orez, oale electrice de gătit sub presiune, hote extractoare

Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, friturekogere, ovne, brødristere, grill- og kogeplader
Aparate pentru incalzire, generarea vaporilor, preparare, racire, uscare, ventilare, friteuze, cuptoare, prajitoare de paine, gratare si plite radiante

Elektriske husholdnings- og køkkenmaskiner og -udstyr, nemlig elektriske apparater til fremstilling af peanutbutter, espressoautomater, elektriske yoghurtmaskiner med opbevaringsbeholdere, anordninger til røgning af næringsmidler, elektriske apparater til tørring af næringsmidler, brødristere, saftpressere, apparater til fremstilling af smoothies og drikke, elektrisk opvarmede kedler, apparater til fremstilling af yoghurt og iscreme, frituregryder, toastere til sandwicher og panini, popcornmaskiner, vaffeljern, cupcake-apparater, donutmaskiner, apparater til fremstilling af quesadillas, elektriske kasseroller, elektriske stegegryder
Maşini şi echipamente electrice pentru menaj şi bucătărie, şi anume aparate electrice de făcut unt de arahide, aparate de espresso, aparate electrice de făcut iaurt cu recipiente de depozitare, aparate pentru afumat alimente, aparate electrice pentru deshidratarea alimentelor, aparate de prăjit pâine, aparate de făcut suc, aparate de făcu băuturi răcoritoare şi băuturi, ceainice încălzite electric, aparate de făcut îngheţată şi iaurt, friteuze, aparate de prăjit pâine folosite pentru sendvişuri şi Panini, aparate de făcut floricele de porumb, aparate de făcu vafe, aparate pentru miniprăjituri, aparate pentru gogoşi, aparate pentru quesadilla, tigăi electrice, aparate electrice de gătit la foc mic

Paninimaskiner og brødristere
Aparate pentru făcut panini şi aparate de prăjit pâinea