tvilling oor Roemeens
tvilling
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
geamăn
Nogle folk var forvirrede over, hvilken tvilling overlevede.
Mulţi nu ştiau care dintre gemeni a supravieţuit.
pereche a unui lucru
Geamăn
da
En af to personer, der er resultatet af samme graviditet
Jeg giver ikke efter for en tvilling
Pentru că nu vrea să pierd în faţa uneia în Gemeni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det må dog medgives, at pasningen af tvillinger kan medføre nogle synergieffekter.
Ai avut parte de cei mai tari sâni din AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Det med tvillingerne.
Ascunzîndu- se cu toţii după razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøvede at ringe til dig, men du tog den ikke, så Kristin og jeg er skal være Olsen- tvillingerne
El mi- a dat un loc de munca dupa ce am terminat scoala, iar lui Darcy nu i- a placut asta niciodataopensubtitles2 opensubtitles2
Og det viste sig at være siamesiske tvillinger.
Cum de ai hotarit sa apari dupa douazeci si ceva de ani, in mijlocul noptii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjorde tvillingerne det, Lola?
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europeneopensubtitles2 opensubtitles2
Tvillingerne er døde.
Mulţi bani, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Helman Tallhart og Walder Frey holdt stadig Tvillingerne.
care a făcut obiectul unei hotărâri cu autoritate de lucru judecat, în conformitate cu dispozițiile legale ale țării, privind o faptă care aduce atingere eticii profesionale, precum încălcarealegislației în vigoare privind exportul de echipamente de apărare și/sau securitateLiterature Literature
Hendes brors onde tvilling!
Asteas mai bune decât ale noastre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du har tvillinger.
Dl Weathers a murit în somn într- o noapte de aprilie anul trecutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvilling, så ganske afgjort.
Dar s- ar putea să fiu plecat o perioada şi am vrut pur şi simplu să sun să văd ce faciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toms forældre Simone Kaulitz og Jörg Kaulitz blev skilt da tvillingerne var 6 år.
Si dumneata si eu, oameni cu aptitudini oculte... stim prea bine ce ascund... aceste aparenteWikiMatrix WikiMatrix
Har du tvillinger klar?
Scuze?Am zis că în niciun caz nu se întâmplă asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvillinger ligger til min familie.
Am zis să- ţi goleşti buzunarele sau o s- o fac eu pentru tine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Det er imidlertid ligeledes muligt at forestille sig og indføre andre foranstaltninger, der er egnede til at imødekomme forældre til tvillingers særlige behov, såsom en materiel støtte i form af f.eks. adgang til børneinstitutioner, eller en økonomisk støtte i form af f.eks. særlige ydelser, der gør det muligt frit at vælge pasningsform.
Prinţul Fyren?EurLex-2 EurLex-2
Videnskabsmændene siger at den samme teknik teoretisk set kunne anvendes på mennesker — at dna’et fra en voksens celle kunne bruges til at frembringe en genetisk kopi, en yngre tvilling.
Nu- mi permit s- o duc nicăierijw2019 jw2019
Der var to unge forbrydere, tvillinger
A#.b. nu supune controlului echipamentele special concepute pentru instalare pe nave de suprafațăopensubtitles2 opensubtitles2
Hvor er din tvilling?
Singurele lucruriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kunne lige så godt være hendes onde tvilling.
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe blister sau pe cutie după “ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det sådan, du opfører dig på Tvillingerne, Walder Frey?
Să confirmăm că există un organism străinLiterature Literature
En dag i 1959 fortalte broder Schroeder så den 34. klasse på Gilead at hans gode ven var blevet far til tvillinger, en dreng og en pige.
Ştii, acum un an m- ai fi omorât pentru astajw2019 jw2019
Laver du et bad til tvillingerne?
Va trebui să-i găsim, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollis-tvillingerne.
M- am gandit ca va tin in viata pentru a va putea accesa minteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jehova var i stand til at læse de ufødte tvillingers genetiske mønster.
Mai bine spus, înainte ca Dumnezeu să horărască ca eu să vinjw2019 jw2019
Det forekommer yderst ønskværdigt, at i en sag som den foreliggende – som omhandler en enkelt tvist vedrørende forældremyndigheden over begge tvillinger, som derfor i det mindste fordrer en enkelt, sammenhængende vurdering af den overordnede situation – skal de pågældende retsinstanser og centralmyndigheder aktivt anvende disse forskrifter med henblik på at nå til enighed om, at sagen skal behandles af en og samme retsinstans, nemlig den af de to, der synes bedst egnet, henset til sagens omstændigheder og navnlig tvillingernes tarv.
Toţi cei de la firmă îl iubeam pe Peter foarte multEurLex-2 EurLex-2
Han glemte at hente tvillingerne fra vuggestue.
Pentru că mereu te plângi că te neglijez în serile mele cu SpanleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.