engang tidlig oor Russies

engang tidlig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

давно

[ давно́ ]

naamwoord

voorbeelde

Dave havde ikke engang tid til at råbe eller sørge eller overhovedet tænke på det.
У Дейва даже не было времени вскрикнуть, ощутить горе и подумать о произошедшем.

Jeg har ikke engang tid til at fodre mine fisk.
У меня даже не хватает времени рыбок покормить.

Ikke andet, ikke engang tiden.
Больше не было ничего, не было даже времени.

Jeg gav mig ikke engang tid til at klæde mig om, jeg ser vist rædsom ud.
Я даже не успела приодеться, должно быть, у меня ужасный вид.

Han giver mig ikke engang tid til at sunde mig.
Он даже не дает мне времени, чтобы прийти в себя.

Du får ikke engang tid til at bede til grundlæggeren.
Я не дам тебе времени пообщаться с создателем.

Der er ikke engang tid eller rum.
Нет даже времени и пространства.

Jeg har ikke engang tid til at læse dine e-mails.
У меня даже нет времени на чтение вашей почты.

Der var ikke engang tid til at bygge en galge, så fangerne blev henrettet på simple kærrer.
Горожанам даже не дали время построить эшафот, и заключенных казнили на обычных повозках.

Jeg fik ikke engang tid til at sige »Goddag«. »Jeg må have fat i dig.
Я не успел сказать «алло». – Мне надо тебя видеть.

Under en udmattende forkyndertur havde Jesus og hans apostle for eksempel ikke engang tid til at spise.
Однажды во время изнурительного проповеднического путешествия Иисус и его апостолы были настолько заняты, что им даже некогда было поесть.

Forældrene var så spændte, at de allerede græd, og det var ikke engang tid til at presse endnu.
Родители были так взволнованы, что уже плакали, хотя даже время тужиться еще не наступило.

Nogle gange havde jeg ikke engang tid til at få et hvil!
Иногда они не давали мне даже отдохнуть!

Vi er ikke engang tiden værd det ville tage at synke os.
Он не желает терять время, чтобы нас потопить.

Strauss afslørede at han mødte Carroll, engang, tidlig i 80érne på Lightford Akademi, en kostskole hvor den forkvaklede serie morder...
Штраусс подтвердил, что он встречался с Кэрроллом в начале восьмедисятых в академии Лайтфорд школе-интернате, где серийный убийца....

Det eneste, som fór igennem hovedet på mig, var, at jeg engang tidligere havde haft succes med at opføre mig sådan.
В моей голове засела единственная мысль, что такое поведение с моей стороны уже раз увенчалось успехом.

Da vi indså, at der var et uvejr på vej, havde vi ikke engang tid til at stige på vores heste.
К тому моменту, когда мы поняли, что надвигается гроза, у нас не было времени даже на то, чтобы забраться на лошадей.

Et farligere sværd så jeg aldrig i min borg Engang med tiden vil jeg nok kunne glemme det.
Меча грознее я не видывал в моем замке Когда-нибудь, наверно, я забуду об этом.

Jeg ved det, jeg har været der engang.” ”Hvad tid slukker I lyset her?”
Я знаю, я сам там был. – Когда у вас здесь гасят огни?

Vi har ikke engang haft tid til at trække vejret.
Но мы ещё сами толком дух не перевели.

Jeg vil skide på, at du engang i tidernes morgen havde en sjov kamp sammen med Edward Cullen.
И плевать, что когда-то вы с Эдвардом Калленом сражались заодно!

Da det endnu engang blev tid til at rejse, græd hendes mor endnu en japansk flod.
Когда пришло время уезжать, мать снова выплакала целую японскую реку слез.

Han bad endda Gud om at gøre ham til helgen engang med tiden.
Франциско даже молился Богу о том, чтобы когда-нибудь стать «святым»!

„Ikke halvt, ikke Fjerdeparten så værdig, som jeg håber, du engang i Tiden vil finde mig!
— Ни на половину, ни на четверть нѣтъ во мнѣ того, что, я надѣюсь, ты найдешь во мнѣ со временемъ.