front oor Russies

front

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

фронт

[ фро́нт ]

naamwoord manlike

Men hvis ikke, så gør vi fælles front.
Но этого не случится, если создать единый фронт.

Front

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

линия фронта

[ ли́ния фро́нта ]

Selv Lenin undervurderede kvalerne ved den 1 500 km lange front og de lidelser, vi var i stand til at udholde.
Даже товарищ Ленин недооценил как боль полутора тысяч километров линии фронта так и нашу проклятую способность к страданию.

Soortgelyke frases

Animal Liberation Front
Фронт освобождения животных

front end-processor
препроцессор

Nationale front for befrielsen af Sydvietnam
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама

front end-webserver
интерфейсный веб-сервер

voorbeelde

Da Bragg beordrede ham til at angribe på sin front, så der kunne komme noget godt ud af hans korps rykkede Breckinridge frem blot for at opdage at der ikke var nogen Unionstropper foran ham.
Когда Брэгг приказал ему атаковать на своем участке и принести хоть какую-нибудь пользу, Брекинридж двинулся вперед и с удивлением обнаружил, что перед его фронтом вообще нет противника.

JEM er desuden medlem af Eastern Front, som er en oprørskoalition, som har været aktiv i Østsudan langs grænsen til Eritrea.
Восточный фронт — это коалиция повстанческих группировок, действовавших на востоке Судана неподалеку от границы с Эритреей.

Hver gang der var store tyske tab på den russiske front varede det til midnat.
Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.

Så ved du også, at han har uendelige midler, og jeg ikke kan kæmpe en krig på flere fronter.
Тогда ты в курсе, что У него неограниченные ресурсы, а я не могу вести войну на несколько фронтов.

Og vores soldater er tilbage fra fronten, løst fra deres ed til Zaren.
И наши солдаты вернулись с фронта, свободными от присяги царю.

Jeg kæmper nu på to fronter.
И теперь, я сражаюсь в этой войне на двух фронтах.

Feje med y- aksen fra bagsiden til fronten over tyve tommer ( 20 " eller 500 mm )
Развертки с осью y от задней к передней более 20 дюймов ( 20 " или 500 мм )

Mænd slås ved fronten!
А солдаты умирают на фронте.

Så de gik på opdagelse: Jojen Reed i front, Bran i sin kurv på Hodors ryg, Sommer luntende ved siden af.
И они пустились на поиски – Жойен впереди, Бран в корзине на спине Ходора за ним, Лето рядом.

Fronterne er stabile nu.
Все черты проведены.

Knægtens død trækker fronterne hårdere op.
Как только Колары узнают, что парень мёртв, их позиция укрепится.

Atter til angreb på to fronter
Новая война на двух направлениях

Jeg sendte Dem til fronten, hvis jeg ikke troede, de ville overgive Dem og være Montgomerys skødehund.
я бы послал вас на фронт, если бы не был уверен, что вы сдадитесь и л € жете под ћонтгомери!

Således opildnet er millioner af soldater draget til fronten, fuldt forvissede om at Gud var på deres side.
Воодушевленные подобными напутствиями, миллионы людей идут воевать в полной уверенности, что Бог на их стороне.

Hundredtusindvis af italienske soldater drog til fronten med kampråbet: »For Trento og Trieste!
Сотни тысяч итальянских добровольцев устремились на фронт с криками: «За Тренто и Триест!»

I 1944, da de tyske tropper var ved at trække sig tilbage og fronten var kommet tæt på en by i den østlige del af Polen, tvang besættelsestropperne civile til at grave antitankgrøfter.
В 1944 году, когда немецкие армии все быстрее отступали и фронт находился вблизи одного города в восточной Польше, оккупационные власти заставили польских граждан копать противотанковые траншеи.

Udsendingen vendte sig med front mod Sabriel og rakte hånden ud for at hjælpe hende op.
Посланец повернулся к Сабриэль и протянул руку, предлагая ей помощь.

Denne gang gik alle fire grønkåber til angreb samtidig, og de fire børn gjorde samlet front mod dem.
На этот раз четверо взрослых напали одновременно, и дети тотчас принялись защищаться.

Kraftige kampe rasere indtil den 23. januar, men fronten blev stabiliseret.
Ожесточённые бои продолжались до 23 января, но фронт стабилизировался.

Fronten i den globale krig mod terror findes ikke i Irak eller Afghanistan.
Линия фронта с террористами не в Ираке или Афганистане...

En fælles front med Wayne Enterprise bliver mastodontisk.
Совместное предприятие с Wayne Enterprises будет могучей силой.

Du kan ikke vinde på alle fronter.”
Нельзя выигрывать на всех досках.

Hvis fronten har været 2,5 km bred, har kolonnens længde været ca. 3 km.
Если ширина была примерно 2,5 км, тогда длина могла составлять около 3 км или больше.

Vi ved alle sammen godt, at du har været ved fronten.
Мы все знаем, что вы были на фронте.

De vestallierede styrker ved fronten var opdelt i tre armégrupper.
Эфиопские войска на Северном фронте оказались разделенными на три изолированные группировки.