i nøden skal man kende sine venner oor Russies

i nøden skal man kende sine venner

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

без беды друга не узнаешь

друг познаётся в беде

[ друг познаётся в беде́ ]

voorbeelde

Det er ofte sagt, at det er i nøden, man skal kende sine venner, sir.
Как часто говорят, друг познается в беде.

Og som et gammelt ord siger: ’Det er i nøden man skal kende sine venner.’
И старая пословица гласит: «Надежный друг узнается в беде».

Vel, tænkte jeg ved mig selv; Samuel, min gut - det er i nød og fare, man skal kende sine venner.
Ну, ну, брат Самуэль, сказал я сам себе, друзей узнают только в опасности, а дело касается и тебя.

Det gamle ord der siger: ’Det er i nøden man skal kende sine venner,’ bør altså ikke blot være en talemåde for os, men noget vi praktiserer. — Ordsprogene 18:24; jævnfør Apostelgerninger 28:15.
Поэтому поговорка «друг познается в беде» — это общеизвестная истина, которой мы должны следовать в жизни (Притчи 18:24; сравни Деяния 28:15).