i nattens løb oor Russies

i nattens løb

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

всю ночь

[ всю но́чь ]

voorbeelde

I nattens løb blev situationen forværret.
Ночью ситуация ухудшилась.

Han havde lavet research i nattens løb og taget notater om Karen Delfuenso.
Он всю ночь вел расследование и делал заметки о Карен Дельфуэнсо.

– Vi har altså listen over de tolv personer, der befandt sig på slottet i nattens løb.
– У нас, значит, есть двенадцать человек, находившихся во дворце ночью.

Præsten lagde pengene i kassen og skrev ned i bogen, hvad der var sket i nattens løb.
Кюре положил деньги в кассу и сделал запись в книге о том, что произошло той ночью.

I nattens løb og tidligt om morgenen sorteres den indgående post til udbringning.
Ночью и ранним утром приходящая почта сортируется для доставки.

Fordi de i nattens løb, en efter en, var blevet dolket, mens de sov.
Потому что той ночью их всех одного за другим зарезали.

I stedet gav han sig til at tælle: Hans far havde ringet otte gange i nattens løb.
Заодно подсчитал: отец звонил ему за ночь восемь раз.

I nattens løb åbner Jehovas engel imidlertid fængslets døre, og ved daggry har apostlene genoptaget deres forkyndelse.
Однако ночью ангел Иеговы открывает двери тюрьмы, и на рассвете апостолы снова проповедуют!

Han sov, vågnede i nattens løb og drak et glas vand og sov igen indtil om morgenen.
Потом уснул; ночью проснулся, выпил стакан воды и забылся до утра.

„Men din hånd ...“ sagde jeg for anden gang i nattens løb.
— Но твоя рука... — воскликнула я второй раз за эту ночь.

Der kom et skib mere i nattens løb.
Дpугoе суднo пpибылo нoчью.

I nattens løb var der kommet nogle fjendtlige militærstyrker, og politimesteren havde ført an i kampen mod dem.
Ночью в город вошли войска противника, и этот дежурный повел против них своих людей.

Herren fra Harlem og hans veninde var fløjet til Havana på Cuba engang i nattens løb.
Господин из Гарлема и его подружка отбыли ночью самолетом в Гавану.

Mon jeg er blevet en anden i nattens løb.
" Интересно, может, меня подменили ночью? "

Hun havde tænkt meget på Brian Holmes i nattens løb, men endnu mere på Cafferty og hans slæng.
Прошлой ночью она много думала о Брайане, но еще больше — о Кафферти и его банде.

To gange i nattens løb syntes hun, at hun hørte ulve hyle.
Дважды в течение ночи ей казалось, что она слышит отдаленный вой волков.

Alle undtagen Hillier havde åbenbart været der i nattens løb.
Казалось, что все, за исключением Хильера, побывали в тот вечер в больнице.

Kunne de have formeret sig i al hemmelighed i nattens løb?
Они что, тайно размножаются по ночам?

En voldsom sydvestenvind blæste op i nattens løb, og ved daggry var den næsten vokset til storm.
Ночью поднялся юго-западный ветер, и к рассвету он дул с почти ураганной силой.

Den tømmermændsplagede gruppe begyndte nu ivrigt at fortælle om alt det, der var sket i nattens løb.
Начали наперебой рассказывать, что случилось прошлой ночью.

I nattens løb har han fortæret føde der svarer til mere end en femtedel af sin egen vægt.
За ночь он съел пятую часть от того, сколько весит сам.

Tyve gange i nattens løb rejste han sig for selv at våge over alt indtil de mindste enkeltheder.
Двадцать раз в течение ночи он вставал, чтобы самому за всем присмотреть вплоть до последних мелочей.

Jeg havde i Nattens Løb overvejet alt og taget min Beslutning.
За ночь я все обдумал и решился.

En vigtig foranstaltning, der sikrer, at ingen er døde i nattens løb.
Полезная предосторожность, чтобы убедиться, что ночью никто не умер.

– Så du hørte slet ikke noget i nattens løb?
– Ты совсем ничего не слышал ночью?