i nat oor Russies

i nat

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

сегодня вечером

[ сего́дня ве́чером ]

bywoord

Det blev stjalet fra politistationen tidligere i nat.
Это был украдено из полицейского участка сегодня вечером.

сегодня ночью

[ сего́дня но́чью ]

Men i nat skal du ikke have det skidt.
Но я не хочу что бы ты чувствовал боль сегодня ночью.

наступающая ночь

сегодняшний вечер

I nat markerer vi en speciel begivenhed i McCabe-Grey familie, med denne meddelse.
Сегодняшний вечер ознаменуется особым событием в семье МакКейб-Грей.

Soortgelyke frases

i nattens løb
всю ночь

De lange knives nat
Ночь длинных ножей

voorbeelde

"""Jeg fortalte hende, at De gerne vil sove her i nat."
– Я сказала, что вы хотите остаться на ночь здесь.

« »Vi,« sagde han. »Kan du slet ikke huske noget om i nat?
— Мы, — сказал он. — Неужели вы не помните ничего, что произошло этой ночью?

En jeg kendte, blev dræbt i nat
Кое- кто, кого я знал, была убита прошлой ночью

I nat havde hun drømt, at Bodensteins far skød Hirtreiter, derefter Annika Sommerfeld.
Так, прошлой ночью ей приснилось, будто отец Боденштайна застрелил Хиртрайтера, а затем и Аннику Зоммерфельд.

Hvad laver du herude i nat?
Что вы здесь делаете ночью?

Kun i nat.
Всего... одну ночь.

Hvor sover du i nat?
Так где ты сегодня ночуешь?

Havde han selv lagt den sorte strømpe der, her i nat?
Он сам положил туда черный носок этой ночью?

I nattens mulm og mørke bragte jeg trykte blade til byen Tulun, 20 kilometer fra vores hjem.
Напечатанные журналы я отвозил ночью в город Тулун в 20 километрах от дома.

I nattens stilhed havde han lyttet på uret på samme måde, som en læge lytter på patientens hjerte.
В ночной тиши он прислушивался к тиканью часов, подобно тому, как врач вслушивается в биение сердца пациента.

Hvad hvis du sov hos din onkel i nat?”
Что, если ты останешься со своим дядей?

„Vil den lille hunulv ind i Nattens Vogtere?
– Волчонок хочет вступить в Ночной Дозор?

Men i nat er jeg bange for, at vi begge to må sove på gulvet.
А сегодня нам обеим придется спать на полу.

En historie du arbejder på ... arbejdede på til sent i nat.
Какую-то историю, над которой ты работаешь... Засиделся допоздна?

Hvad er det for et lumsk forræderi, der skal foregå her i bjergene i nat?
— подумал я, вспомнив, кто он такой. — Какое предательство совершится здесь в горах этой ночью?

Det var hans tur til at stå vagt i nat.
Нынче ночью был его черед стоять на страже.

Den regnvejr var endt, og den grå tåge og skyer var blevet fejet væk i nat af vinden.
Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.

Det er forbi i nat.
Всё закончится сегодня.

Hvad sker der i nat?
Что сегодня делаешь?

Hun havde truffet et valg i nat, havde hun ikke?
Сегодня ночью она сделала выбор, разве не так?

Nå, men jeg har fundet et sted, hvor vi kan finde ly for i nat.
Я нашел место, где мы сможем провести ночь.

Men i nat skal du ikke have det skidt.
Но я не хочу что бы ты чувствовал боль сегодня ночью.

I mødte åbenbart hinanden ved terningebordet i nat
Вчера ночью вы все вместе были в одном казино

Det var minus 18-20 grader i nat.
Прошлой ночью было, должно быть, градусов 30-40.

Yusuf... send en rytter af sted i nat for at bekræfte latinerens historie.
Юсуф... отправь ночного всадника, чтобы проверить слова латина.