i morgen oor Russies

i morgen

[i mɒɒn] bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

завтра

[ за́втра ]

naamwoord

I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går.
Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.

voorbeelde

Så, hvad er så vigtigt, at det ikke kan vente til i morgen?
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?

Han tog noget medicin i morges.
Он на препаратах, которые сам приготовил утром.

Indtil i morges.
До сегодняшнего утра.

”Han kom i morges.” ”Tal med ham om det.
— Приехал сегодня утром. — Поговорите с ним.

Nå, men jeg har prøve i matematik i morgen, så...
У меня завтра контрольная.

Jeg taler med ham i morgen.
Я поговорю с ним завтра.

I Morgen skal jeg komme igen og blive hos dig, til Væddekørselen er overstået.« 24.
Завтра утром я вернусь и, если все пойдет благополучно, останусь с тобой до окончания ристалищ.

Historien kommer ud i morgen.
История всплывет завтра.

Alle andre holder sig parate, og i morgen tidlig klokken 8 fortsætter vi eftersøgningen i en større radius.”
Завтра в восемь утра мы продолжим операцию и расширим радиус поиска.

Men vi kan tale om det i morgen på mit kontor.
Однако, мы можем переговорить обо всем завтра у меня в офисе.

Vi kontakter dig i morgen.
Завтра мы с тобой свяжемся.

Jeg tror, at du havde et blackout i morges.
Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.

Ikke i morges.
По моим данным, пока что - нет.

„Jeg er ked af det, Pippin, men du må virkelig vente til i morgen tidlig.
— удивился Мерри. — Мне жаль, Пиппин, но тебе действительно придется подождать до утра.

I morgen kl. 11 kommer kommissionen fra universitetet og lukker mit projekt.
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.

Find ud af, om hun kommer til ballet i morgen aften.
Узнай, пойдет ли она завтра на бал.

Har vi stadig en aftale i morgen.
Все еще в силе на завтра?

Jeg har bestilt et dykkerkursus til dig i morgen.
О, я записал тебя на плавание с аквалангом на завтра.

Kom igen i morgen.
Завтра приходи.

Så kan de sige undskyld til den anden fyr... og sende ham hjem igen i morgen.
Завтра они скажут другому что работа выполнена.

Jeg har et vigtigt møde i Bloemfontein i morgen.
Завтра у меня важная встреча в Блумфонтейне.

Hvad tid ankommer I i morgen?
Во сколько ты завтра приедешь?

« Henriks øjne blev pludselig hårdere end sten. »Hvorfor blev du ikke hængt i morges?
– Силверсливз стал белее снега, а взгляд Генриха вдруг сделался жестче камня. – Почему тебя не повесили утром?

Jeg vil ikke se dig i morgen.
Я не хочу встречаться завтра.

I morgen aften, efter jeg aflevere støv, lad I's mødes igen her.
Завтра вечером, после того как я доставлю пыль, встретимся здесь.