kooperativ oor Russies

kooperativ

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

кооператив

[ кооперати́в ]

naamwoord manlike

Vi har lavet et kooperativ, hvor vi deles om arbejde og forråd.
Мы основали кооператив, вместе работаем, делимся припасами.

voorbeelde

Og vi har behov for industristrukturer, som vil rumme meget, meget, forskellige slags motivationer, fra amatørmotivationer fra folk i samfund til måske den sociale motivation af infrastrukturer bygget af regeringer, eller for den sags skyld kooperative institutioner bygget af virksomheder, som ellers er konkurrerende, fordi det er den eneste måde, de kan nå til den skala.
И нам нужны отраслевые структуры, которые совместят очень, очень разные мотивации, от любительских мотиваций людей в сообществах до, может быть, общественных мотиваций инфраструктуры, созданной правительствами, или работающими совместно организациями, созданными компаниями, которые в иных случаях конкурируют, потому что это единственный способ, которым они могут достичь масштаба.

”Republikanere og arbejdsløse,” sagde han. ”Det må være en eller anden form for kooperativ.
— Республиканцы и безработные, — отозвался Толливер. — Наверняка это какое-то сельхозобъединение.

I kooperativet læsser arbejderne kaffesækkene af lastvognen en efter en.
В кооперативе, куда прибывает грузовик с мешками, их по одному разгружают рабочие.

Kooperativ læring er læring i små grupper hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemtænkte retningslinjer.
Кооперативное обучение — это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.

Hans link til kooperativet er nu kappet.
Теперь его связь с кооперативом прервана.

Jeg havde et job efter skole. På et sted der hed kooperativet.
Я работал после школы в месте под названием кооператив.

Nogenlunde samtidig foreslog den walisiske socialreformator Robert Owen (1771-1858) at man dannede kooperative landsbyer hvor flere hundrede skulle bo sammen og have fælles køkken- og spiseområde.
Примерно в это же время социалист-реформатор из Уэльса, Роберт Оуэн (1771—1858 гг.), предложил учредить «поселки общности», в которых сотни человек должны были жить вместе, иметь общую кухню и столовую.

På det tidspunkt bliver kaffen almindeligvis transporteret til et kooperativ, hvor den bliver klassificeret og yderligere forarbejdet.
После этого кофе обычно отправляют в кооператив, где его классифицируют и подвергают дальнейшей обработке.

Vi er det nye kooperativ.
Мы новый кооператив.

De ved, hvordan man laver kooperativ problemløsning, de ved, hvordan man laver opdagelse dreven læring, og de ved, hvordan man foretager en integreret beslutningsproces.
Они знают, как проводить совместное решение задач, как приобрести опыт, основанный на открытиях, как проводить интегрированное принятие решений.

Vi dyrker al vores mad i kooperativets have.
Мы выращиваем всю пищу в кооперативном саду.

Vi har lavet et kooperativ, hvor vi deles om arbejde og forråd.
Мы основали кооператив, вместе работаем, делимся припасами.

Et antal producenter, der ikke indgår i et kooperativ, men som producerer et produkt af parternes råvarer RC: Récoltant coopérateur.
Ассоциация виноградарей, производящих общее шампанское, но не формирующих кооператив; RC: Récoltant coopérateur.

Datadrevet tilskrivning anvender derefter dette sandsynlighedsmæssige datasæt i en algoritme baseret på et koncept fra kooperativ spilteori, som kaldes Shapley-værdi.
При атрибуции на основе данных полученная информация обрабатывается с использованием вектора Шепли.

Et medlem af et kooperativ, der producerer et kooperativs produkt, men under sit eget navn MA: Marque auxiliaire or Marque d'acheteur.
Член кооператива, продающий шампанское, произведенное кооперативом, под собственной маркой; MA: Marque auxiliaire или Marque d’acheteur.

(Lukas 5:3) En faglig artikel om emnet siger imidlertid at „det i det mindste er muligt at det rent faktisk var skatteopkræverne der ejede de både som kooperativet brugte“.
Тем не менее в одной статье на эту тему сказано: «Существует вероятность, что лодки принадлежали посредникам, а те предоставляли их рыболовецким артелям».

For at anerkende kooperativers samfundsansvar og fremme den kooperative bevægelse, udnævnte FN 2012 til International Year of Cooperatives.
Генеральная Ассамблея ООН объявила 2012 год Международным годом кооперативов, подчеркнув при этом вклад кооперативов в социально-экономическое развитие.