pinsebevægelse oor Russies

pinsebevægelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

пятидесятничество

[ пятидеся́тничество ]

onsydig

voorbeelde

DA ET af Jehovas vidner forkyndte fra hus til hus, mødte hun en dame fra pinsebevægelsen der sagde: ’Vi har den hellige ånd, men det er jer der gør arbejdet.’
ПРОПОВЕДУЯ по домам, одна Свидетельница Иеговы встретила пятидесятницу, которая сказала: «Святой дух — у нас, а работу делаете почему-то вы».

Nær skovarbejdersamfundet Kwebanna ved floden Waini boede en ung mand som var i pinsebevægelsen. Han blev kontaktet under den første missionærtur til området, i juli 1991.
Так в июле 1991 года братья познакомились с одним молодым человеком, пятидесятником, который живет неподалеку от лесозаготовительной общины Квебанны на реке Вайни; это произошло в первую миссионерскую поездку в эту область.

Hun fortalte missionærerne, at hun var tilknyttet pinsebevægelsen, men hun lyttede opmærksomt, da de fortalte hende om evangeliet.
Она сказала миссионерам, что посещает церковь Пятидесятников, но внимательно выслушала то, что они рассказали ей о Евангелии.

PINSEBEVÆGELSEN
ПЯТИДЕСЯТНИКИ

For nylig indledte den brasilianske præst Sergio von Helde fra pinsebevægelsen det dagspressen kaldte en hellig krig.
Пастор одной пятидесятнической церкви разжег, как это окрестила пресса Бразилии, «священную войну».

Ved du hvorfor folk fra pinsebevægelsen ikke har sex oprejst?
Знаешь, почему пятидесятники не занимаются сексом, стоя?

Sceneriet minder meget om det man kan se hos pinsebevægelsen og andre karismatiske trossamfund i kristenheden.
При всем этом они не очень отличаются от различных пятидесятнических и харизматических (боговдохновенных, богоодаренных) групп номинального христианства.

Jeg har indrammet denne idé kaldet Pinsebevægelsens pædagogik.
Я создавал идею, называемую Пятидесятническая педагогика.

Spørgsmål vedrørende tungetalen har navnlig optaget grupper inden for pinsebevægelsen samt de karismatiske bevægelser der er opstået blandt visse andre trossamfund.
Пятидесятники и харизматические движения в других церквах придают этому феномену особое значение.

Jeg havde været tilknyttet pinsebevægelsen.
Я некоторое время ходил к Пятидесятникам.

Da man for eksempel var ved at bygge en rigssal i Belize, sagde en mand til sin kone som tilhørte pinsebevægelsen, at han ville begynde at gå til Jehovas Vidners møder når deres „kirke“ var færdig.
Например, во время строительства Зала Царства в Белизе один мужчина, чья жена принадлежит к пятидесятникам, сказал, что, когда Свидетели Иеговы закончат строить свою «церковь», он будет ходить на их встречи.

Der var sørget for at vi kunne bo og hjælpe til på en fårefarm som ejedes af medlemmer af pinsebevægelsen.
Мы остались там по договору, чтобы помочь на овцеферме, которой владели представители церкви пятидесятников.

„JEHOVAS VIDNER udgør den gruppe der vinder det største antal nye medlemmer hvert år og procentvis har den største skare af unge,“ skriver den svenske avis Dagen, der udgives af pinsebevægelsen.
«СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ,– говорилось в шведской газете пятидесятников «Даген» («День»),– представляют группу, имеющую самое большое количество новых членов, которые приходят каждый год, и у них наибольшее количество молодежи».

Den lære pinsebevægelsen fremholdt, kunne efter deres mening ikke være sandheden, og syvendedagsadventisterne havde for mange forbud.
Пятидесятники, по их мнению, не учат истине, а у адвентистов седьмого дня слишком много запретов.

Den karismatiske organisation og pinsebevægelse PTL blev overtaget af den fundamentalistiske Jerry Falwell.
Харизматическая община PTL пятидесятников перешла к фундаменталисту Джерри Фолуелю.

(Salme 83:18; 1 Korinther 11:3) Han var så begejstret at han, efter at brødrene var taget af sted, samlede nogle af sine venner fra pinsebevægelsen og ud fra deres egne bibler viste dem sandheden om Jehova Gud og Jesus Kristus.
Он был так воодушевлен, что после ухода братьев он собирал несколько знакомых пятидесятников и начал показывать им в их Библиях истину о Иегове Боге и Иисусе Христе.

„Medlemmer af alle trossamfund — pinsebevægelsen, adventisterne, baptisterne og alle andre — tager del i opstanden.
Был поставлен вопрос: «Верующие всех конфессий — пятидесятники, адвентисты, баптисты и все другие — участвуют в восстании.