pinsedag oor Russies

pinsedag

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

День Святой Троицы

[ День Свято́й Тро́ицы ]

Троица

[ Тро́ица ]

naamwoord vroulike

Троицын день

[ Тро́ицын день ]

manlike

voorbeelde

Hvilket forhold fik de nye disciple til Faderen efter pinsedagen i år 33?
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?

I sin berømte tale på pinsedagen år 33 citerede Peter gentagne gange fra [Salmernes Bog;] ved den lejlighed blev omkring [3000] døbt og føjet til menigheden. [si, s.
Организация Иеговы является теократической, то есть она; Иегова руководит ею через Главу собрания, и посредством своего Слова,; а Иисус возложил особую ответственность на (Матф. 24:45) (uw с. 118, 119, абз.

Hvilken betydning har det at Jesu disciple blev salvet med hellig ånd på Pinsedagen? (Apg.
Почему помазание учеников Иисуса святым духом в Пятидесятницу является знаменательным?

Fra og med Pinsedagen erklærede Gud de troende retfærdige og antog dem derefter som åndelige sønner der havde udsigt til at herske sammen med Kristus i himmelen.
Начиная со дня Пятидесятницы, Бог объявил верующих праведными и принял их духовными сынами, у которых имеется перспектива править с Христом на небе.

På pinsedagen i år 33 var Paulus endnu ikke en discipel af Kristus.
В Пятидесятницу 33 года н. э.

6 Hvis du havde befundet dig i Jerusalem da Peter talte til folkeskaren på pinsedagen år 33, hvad ville du så have lært om Jesus?
6 Что можно было узнать об Иисусе, окажись мы в 33 году н. э. в Иерусалиме, когда перед праздничной толпой выступил Петр?

Omkring 27 år efter pinsedagen i år 33 kunne det siges at „den gode nyheds sandhed“ var nået ud til jøder og ikkejøder „blandt al skabningen under himmelen“. — Kol.
Спустя всего около 27 лет после Пятидесятницы 33 года н. э. можно было сказать, что «слова истины благой вести» были проповеданы как иудеям, так и людям из других народов «среди всего творения под небом» (Кол.

(Mt 28:19) Dette var den eneste vanddåb der havde Guds godkendelse fra pinsedagen i år 33 og fremefter.
Начиная с Пятидесятницы 33 г. н. э. это было единственное крещение, которое одобрял Бог.

De jøder som hørte Peter tale på Pinsedagen, og som uden tvivl kendte til Johannes’ dåb, følte sig medansvarlige for Jesu død, og det ’stak dem i hjertet’. De spurgte derfor: „Brødre, hvad skal vi gøre?“
Когда в Пятидесятницу иудеи, которые несли коллективную ответственность за смерть Иисуса и, несомненно, знали о крещении Иоанна, услышали проповедь Петра, они были «поражены в самое сердце» и спросили: «Братья, что нам делать?»

3. (a) Hvorfor kan pinsedagen i år 33 kaldes en milepæl i den sande tilbedelse?
3. а) Почему Пятидесятницу 33 года н. э. можно назвать важной вехой в истории истинного поклонения?

Peter vil bruge den første nøgle på pinsedagen i år 33, hvor han viser angrende jøder og proselytter hvad de skal gøre for at blive frelst.
Первым ключом Петр воспользуется в Пятидесятницу 33 года н. э. Он покажет раскаивающимся иудеям и прозелитам, что нужно делать, чтобы спастись.

4 Siden pinsedagen år 33 har de troende der er blevet åndsavlede disciple af den herliggjorte Herre Jesus, således fejret det kristne jubelår.
4 Поэтому верующие, которые в годы после Пятидесятницы 33 года н. э. становились зачатыми духом учениками прославленного Господа Иисуса, начинали праздновать христианский юбилей.

Jehova viste at han godkendte Kristi genløsningsoffer ved at lade Jesus udgyde hellig ånd over sine disciple som var forsamlede i Jerusalem på pinsedagen i år 33. — Apg. 2:33.
Иегова Бог показал, что принял выкуп Христа, поручив Иисусу излить святой дух на учеников, собравшихся вместе в Иерусалиме в день Пятидесятницы 33 года н. э. (Деян. 2:33).

Efter pinsedagen i år 33 blev der oprettet en fælles fond til dækning af materielle behov hos nyomvendte fra fjerne lande der stadig opholdt sig i Jerusalem.
После Пятидесятницы 33 года н. э. нужно было собрать средства, чтобы оказать материальную помощь новообращенным, которые пришли в Иерусалим издалека и остались там на какое-то время.

Spørgsmål fra læserne: Var dåben på pinsedagen i år 33 et symbol på indvielse?
Вопросы читателей: Являлось ли крещение в Пятидесятницу 33 года н. э. символом посвящения?

9 På pinsedagen år 33 e.v.t. talte Jesu disciple „på andre tungemål, sådan som ånden lod dem udtrykke sig“.
9 В Пятидесятницу 33 года н. э. ученики Иисуса стали говорить «на разных языках, как дух давал им способность говорить».

Som nævnt tidligere havde de der lyttede til Peter på Pinsedagen, kendskab til den hellige ånd.
Как отмечалось выше, те, кто слушали Петра в день Пятидесятницы, знали о святом духе.

UDGYDELSEN af den hellige ånd på Pinsedagen vidner om at Jesus er kommet tilbage til himmelen.
ИЗЛИЯНИЕ святого духа в Пятидесятницу указывает на то, что Иисус опять вернулся на небо.

VI BEFINDER os i Jerusalem kort efter pinsedagen år 33.
ИДЕТ 33 год н. э. Совсем недавно прошел праздник Пятидесятницы.

Hvad satte Guds ånd Peter i stand til på Pinsedagen og derefter?
Что благодаря Божьему духу мог делать Петр во время и после Пятидесятницы 33 года н. э.?

Hvad forbindes Guds ords fremgang med i Apostelgerninger 6:7, og hvad skete der på pinsedagen år 33?
С чем связан рост, о котором говорится в Деяниях 6:7, и что произошло в Пятидесятницу 33 года н. э.?

Jesu ord begyndte at blive opfyldt efter 1914, ikke på pinsedagen i år 33.
Они начали исполняться не в Пятидесятницу 33 года н. э., а после 1914 года.

(Apg 1:14) Dette lader formode at de også var til stede ved udgydelsen af den hellige ånd på Pinsedagen.
Это позволяет предположить, что в Пятидесятницу они также были на встрече, во время которой на учеников был излит святой дух.

(Mattæus 28:19, 20) Hvordan dette arbejde hovedsagelig skulle udføres kom til at stå klart umiddelbart efter pinsedagen i år 33.
Как это дело должно было совершаться главным образом, стало ясно сразу же после Пятидесятницы 33 года н. э.

Og deres glæde vil vare ved når han på Pinsedagen giver dem kraft til at være hans vidner ved at udgyde Guds hellige ånd over dem!
И их радость продолжается, когда Он в Пятидесятницу дает им силу быть Его Свидетелями, изливая на них Божий святой дух!