skøjteløber oor Russies

skøjteløber

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

водомерка

[ водоме́рка ]

naamwoord vroulike

конькобежец

[ конькобе́жец ]

naamwoord manlike

sportsperson der deltager i skøjteløbstur

спортсмен, участвующий в соревнованиях по конькобежному спорту

Skøjteløber

Skøjteløber (insekt)

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Водомерки

Skøjteløber (insekt)

voorbeelde

Skøjteløbere optræder ofte flokvis.
Кошачьеголовые акулы встречаются довольно часто.

Han faldt over artiklen »Ice Dreams« om skøjteløberen Chris Obzansky, der afbrød en lovende skøjtekarriere for at udføre en mission som 19-årig, og derved gik glip af muligheden for at deltage i vinter-OL i 2006.
Его заинтересовала статья “Мечты фигуриста”, где рассказывалось о Крисе Обзанском, который в девятнадцать лет прервал свою многообещающую карьеру, чтобы служить на миссии, и потерял возможность участвовать в Зимних Олимпийских играх 2006 года.

Hvorfor pådrager så mange skøjteløbere sig AIDS?
Почему же так много фигуристов заболевает СПИДом?

Den største amerikanske skøjteløber?
Мишель Квон, самая победоносная фигуристка в Соединенных Штатах?

Det er, når to dårlige skøjteløbere er oppe mod hinanden.”
Когда два плохих конькобежца соревнуются друг с другом

Ligesom skøjteløberen kan arbejdsnarkomanen fremvise en imponerende præstation.
Как и конькобежец, своими успехами работоман может производить на людей сильное впечатление.

Niklas går til langdistance-skøjteløb med Dodde.
Никлас с Додде катаются на коньках вместе.

På toppen af den høje mast kunne han svagt skimte skøjteløberens ensomme skikkelse.
На верху высокой мачты еле различалась одинокая фигурка.

Moderate mængder motion — i form af svømning, løb, boldspil, cykling, skøjteløb og så videre — kan altså gavne både sindet og legemet. — 1 Timoteus 4:8.
Таким образом, умеренные занятия плаванием, бегом, игрой в мяч, ездой на велосипеде, катанием на коньках и так далее полезны и для тела, и для ума (1 Тимофею 4:8).

Med denne skøjteløber er alt muligt.
От этой фигуристки всего можно ожидать.

Ja, kristne unge har fundet sammen om mange forskellige sunde former for sport: skøjteløb, cykling, løbetræning, tennis, basketball, fodbold og volleyball, for blot at nævne nogle få.
Да, христианская молодежь открыла для себя достаточно много полезных видов спорта, которыми можно заниматься вместе с друзьями: кататься на коньках и на велосипеде, бегать, играть в теннис, бейсбол, футбол и волейбол,— если перечислить лишь некоторые из них.

Fordi du har ingen skøjteløber, og jeg har ingen træner.
Потому, что у вас нет фигуристки, а у меня нет тренера.

„Ja, jeg har virkelig engang været en lidenskabelig Skøjteløber og søgt at drive denne Kunst til Fuldkommenhed.""
– Да, я когда-то со страстью катался; мне хотелось дойти до совершенства

Andrew, vil du se båndene med Sams skøjteløb?
Эндрю, хочешь посмотреть как Сэм катается на коньках?

Englænderen John Curry, der er olympisk guldvinder, blev i tidsskriftet kaldt „den berømteste skøjteløber med AIDS“.
Джона Кэрри, обладателя олимпийской золотой медали из Великобритании, журнал назвал «самым знаменитым фигуристом, заболевшим СПИДом».

Dine forældre vil måske foretrække at du vælger nogle aktiviteter der ikke er direkte livsfarlige, såsom cykling, skøjteløb og snorkeldykning, for bare at nævne nogle få.
Твои родители, может, предпочтут, чтобы ты занимался спортом, менее опасным для жизни, например, велосипедным, конькобежным, лыжным или подводным спортом.

Tja, datter slår skøjteløber.
Дочь важнее ученицы.

Hvis I nu koncentrerer jer om skøjteløbet så kan folk måske koncentrere sig om renheden i sporten og den ærlige konkurrences ånd.
Ребята, может, если вы сконцентрируетесь на катании, люди отвлекутся от шумихи и оценят чистоту спорта и дух честного соревнования.

En dobbelt olympisk mester i skøjteløb var tilsyneladende i topform, men faldt pludselig om og døde mens han trænede.
Двукратный олимпийский чемпион по конькобежному спорту, который был, казалось, в превосходной спортивной форме, во время тренировки неожиданно упал и умер.

Skøjteløb er bøsset nok i forvejen.
Можно подумать, в фигурном катании было мало геев.

Mens dommerne voterer, skal vi hØre om den utrolige skØjtelØber.
Пока жюри определяет судьбу Джимми, рассмотрим поближе этого молодого фигуриста.

Det har tidsskriftet People peget på: „Mens skøjteløbere, trænere og officials privat sørger over deres venners død, er de fortsat bange for at tale offentligt om AIDS og homoseksualitet inden for skøjtesporten.“
Вот как выразил это журнал «Пипл»: «В то время как фигуристы, тренеры и разные устроители втайне оплакивают смерть своих друзей, они все еще в замешательстве и боятся открыто, на уровне общественности говорить о СПИДе и о вопросах гомосексуализма в фигурном катании».

Er du en slags skøjteløber?
Ты что, фигурист какой-нибудь?

Grunden til, at vi personificerer ting som biler og computere er, at ligesom at aber bor i en arboreal verden og muldvarpe bor i en underjordisk verden og skøjteløber-insekter bor i et fladland domineret af overfladespænding, bor vi i en social verden.
Причина, по которой мы одушевляем такие вещи, как автомобиль и компьютер, состоит в том, что, как и обезьяны, живущие в мире деревьев, и кроты, живущие в подземном мире, и водомерки, живущие в двухмерном мире сил поверхностного натяжения — мы живём в социальной среде.

Et skøjteløber-insekts hjerne har slet ikke brug for 3D software, da den bor på dammens overflade i et "Edwin Abbott - fladland"
Мозгу водомерки совсем не нужна трехмерность, ведь она живёт на поверхности пруда, во флатландии, как в одноимённом романе Эдвина Эбботта.