smukke oor Russies

smukke

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

красивый

[ краси́вый ]

adjektief

Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.
Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

Det var en fornøjelse at tilbringe aftenen sammen med en så klog, sjov og smuk pige som dig.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

Soortgelyke frases

Filip 4. den Smukke
Филипп IV

smuk
красивый · лепый · прекрасный · пригожий

du har smukke øjne
у вас красивые глаза · у тебя красивые глаза

smukt
красивый · прекрасный

Frederik den smukke
Фридрих III

Livet er smukt
Жизнь прекрасна

smukkest
красивый · прекрасный

Et Smukt Sind
Игры разума

voorbeelde

Da vi en sen eftermiddagsstund studerede fuglelivet på sletterne, viste det sig til vores store begejstring at vi indtil da havde set næsten 200 arter, der alle var smukke.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

EN MAND der udarbejder tegninger til smukke huse, skaber sig et navn som dygtig arkitekt.
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

Da jeg var 9 eller 10 år gammel, købte min far en smuk, sort hoppe.
Когда мне было лет девять-десять, папа купил красивую черную кобылу.

For mange er lunden ved Smiths gård i staten New York blot smuk og fredfyldt.
Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.

I mørket vil du være lige så smuk som enhver anden kvinde.
В темноте ты, как все женщины, ни чем ни хуже любой красавицы.

"""Men jeg ved, at hun er meget smuk i dag."""
— Но я знаю, что сегодня утром она очень красивая.

Jeg er ikke smuk, okay?
Я некрасивая, ясно?

Min smukke, lille Daisy.
Моя маленькая прекрасная Дэйзи.

Eller: „Et grimt barn skal man bare give en smuk kjole på.”
Или: «Некрасивого ребенка стоит только одеть в красивую одежду».

NOGLE er begavet med en smuk sangstemme.
НЕКОТОРЫЕ люди одарены прекрасным голосом певца.

Selv om han kunne se, at hun var meget smuk, var den sorte skønhed noget, som slet ikke eksisterede.
Он видел, что она очень красива, но ведь черной красоты, собственно говоря, не существовало.

Hun er meget smuk.
Она очень симпатичная.

Vi havde købt et lille hus ved en smuk skov.
Мы купили маленький дом рядом с лесом.

I nogen tid kunne jeg knap nok skelne nogen i forsamlingen, men jeg kunne se og mærke de helliges smukke og strålende smil.
Какое-то время я никого не мог разглядеть в аудитории, но я видел и чувствовал блестящие и красивые улыбки наших Святых.

– Dette her er et godt sted, sagde David. – Det er en smuk bæk og vi kunne ikke have en bedre mur
— Здесь хорошее место, — сказал Дэвид. — Замечательная речка и стены — лучше нам не найти

At synge (hvis man kan synge, hvilket jeg tilstår, at jeg ikke kan) endnu smukkere og dristigere?
Петь (если вы, в отличие от меня, умеете петь) еще красивей, еще отважней?

Salomon udtrykker nu sin kærlighed til sjulamitten og siger at hun er smukkere end hans 60 dronninger og 80 medhustruer
Соломон признается суламитянке в любви, говоря, что она прекраснее его 60 цариц и 80 наложниц

Smukke illustrationer der skildrer spændende begivenheder i Apostelgerninger, vil hjælpe dig til at se tingene for dig når du grunder over de bibelske beretninger.
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.

Smukke og sunde mennesker vinker.
Красивые и здоровые люди машут в знак приветствия.

« Ash rystede på hovedet. »Jeg ved bare, at hun er en smuk, attråværdig, allerhelvedes sød pige.
Эш покачал головой: — Я лишь знаю, что она красивая, желанная и непередаваемо очаровательная женщина.

* En smuk jord
* Прекрасная Земля

De der lagde alt for stor vægt på det smukke bygningsværk i Jerusalem og var dybt forankrede i de skikke og traditioner der var opstået omkring Moseloven, havde tabt hele formålet med Loven og templet af syne!
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!

Hvor smuk du er, hvor god du lugter og smukke læber og øjne og.. perfekt, du er perfekt.
Как ты прекрасна, как хорошо вы чувствуете запах и красивые губы и глаза и.. совершенной, Вы прекрасны.

Du er en smuk, genial, berømt verdensmand, og jeg er ikke filmstjerne-typen.
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.

Jeg sagde bare det, jeg sagde, fordi jeg ikke ville såre en smuk pige.
А припугнул я её, потому что не хочу, чтобы ей досталось.