stadig oor Russies

stadig

/staːdi/, [ˈsd̥æːði] adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

всегда

[ всегда́ ]

bywoord

Du er stadig velkommen, uanset hvad der er sket.
Ты здесь всегда желанный гость, но не спрашивай, что случилось.

неизменный

[ неизме́нный ]

naamwoord

Helligånden skal være din stadige ledsager, og dit scepter et uforanderligt scepter af retfærdighed og sandhed.«
Святой Дух будет постоянно сопутствовать тебе, и жезл твой будет неизменно жезлом праведности и истины».

всё ещё

bywoord

Jeg ved at han stadig er forelsket i dig.
Я знаю, что он всё ещё влюблён в тебя.

ещё

[ ещё́ ]

naamwoord

Jeg ved at han stadig er forelsket i dig.
Я знаю, что он всё ещё влюблён в тебя.

voorbeelde

Hvis enheden stadig ikke er angivet, skal du gå videre til Skift adgangskode for din Google-konto.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

Og med disse ord kom en sky, skønt himlen stadig var lige blå, eftermiddagssolen strålede som før.
И при этих словах надвинулось облако, хотя небо оставалось голубым, а солнце таким же ярким.

Der er ganske vist stadig dronningens livgarde at tage i betragtning ...“ „Rødkapperne?
Есть, конечно, еще и гвардия королевы... – Красные плащи?

Er det stadig til salg?
Он всё ещё продаётся?

Tabletten hun havde taget, virkede stadig, gjorde hende sløv og døsig.
Таблетка, которую она приняла, все еще действовала, делая ее вялой и сонной.

Vi har stadig denne forbandede muldvarp at kæmpe med uanset hvad.
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.

De er stadig ved at hive kapers ud af panden på ham.
Из него до сих пор выковыривают маслины.

I visse dele af Europa kan man stadig se i hundredvis af befæstede høje, gravhøje og stendysser på gamle gravkamre — alt sammen et levn fra kelterne.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.

Jeg har stadig ikke fundet alle svarene på mine personlige problemer, men jeg har modtaget styrke og trøst.
Я до сих пор не решила все свои личные проблемы, но я обрела силы и утешение.

På Betel lægges der stadig stor vægt på bibelkundskab og på at benytte effektive undervisningsmetoder.
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.

Jeg kigger stadig i mine.
Я ещё не всё посмотрела.

Men Maria vil stadig have hende forlig, som du ikke vil finde nærige. ( Hoster )
Но Мэри все равно получит приданое, и оно будет щедрым, уверяю вас.

Ja, vi er stadig sidder ænder i en gruppe som denne.
Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.

Det gjorde stadig ondt i hende, såret var aldrig helet.
Она сожалела об этом, рана так и не затянулась.

Selv hvis ikke Jehova ønskede at belønne sine trofaste tjenere med evigt liv, ville jeg stadig vælge et liv i gudhengivenhed.
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).

Jeg husker det stadig ordret, en klage, jeg ikke kunne kende omfanget af, en slags omkvæd
До сих пор слово в слово помню эту жалобу, масштаб которой мне был неведом, своего рода рефрен: – Нет, я уж и не знаю.

Hun var stadig i live da jeg fandt dig i hendes arme.
Она ещё была жива, когда я забрал тебя у неё.

Det var stadig mit store ønske at tjene som heltidsforkynder, men hvordan skulle jeg kunne det?
Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?

“Caius vil finde det yderst interessant, at du stadig er et menneske, Bella.
На ее ангельских щечках появились ямочки. – Кай несомненно заинтересуется тем, что ты до сих пор человек, Белла.

Jeg ser på min GPS og siger: ”Vi er stadig i Virginia og har omkring seks timer endnu.
Взглянув на свой навигатор, я отвечаю: — Мы всё ещё в Вирджинии, и нам осталось ехать шесть часов.

Stadig leende, stadig grædende vendte han ansigtet op mod himlen og slog armene ud til siderne.
Продолжая смеяться и плакать, он поднял лицо к небу и протянул руки сразу во все стороны.

Hvis vi kunne tage disse dokumenter med ud af bygningen ville du stadig ikke nyde din whiskey.
Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, ты бы тогда не наслаждался им

Men vi ved stadig ikke, hvorfor hun ringede til ham seks gange om tirsdagen.
Но мы по-прежнему не знаем, почему девчонка звонила ему во вторник шесть раз.

“Situation,” gentager jeg, stadig irriteret.
– Ситуация... – повторяю я, все еще в бешенстве

Skønt han blev specielt udnævnt til at være Jehovas profet, havde han stadig følelser, behov og bekymringer.
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.