tigger oor Russies

tigger

[ˈtseɡ̊ɐ], /tekər/ naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

попрошайка

[ попроша́йка ]

naamwoord manlike

Og vi vil måske ikke spilde gode penge på fisk til tiggerne.
Допустим, мы не хотим выкидывать столько денег на рыбу для попрошаек?

нищий

[ ни́щий ]

naamwoord manlike

Han havde en rusten konservesdåse og en ske i hånden – symbolet på den forældreløse tigger.
Он держал ржавую консервную банку и ложку – символы нищего сироты.

voorbeelde

Værdien af legatet var præcist 100 gange mere end det beløb, jeg havde givet tiggeren, og ironien var ikke spildt på mig.
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.

Vækker en tiger i dig.
Завтрак чемпионов.

En tiger broderet på en jakke.
Вышитый на куртке азиатский тигр!

Resortito og El Bigotito tjener hver gang nogle håndører, ikke noget særligt, men det er da bedre end at tigge.
Каждый раз Ресортито и Биготито собирают немного мелочи – ничего особенного, но это лучше, чем просить милостыню.

16 Den sibiriske tiger Vil den overleve?
16 Выживет ли амурский тигр?

Det var en skam, jeg ikke tænkte på det, før jeg blev tigger.
Жаль, что я не подумал об этом до того, как стал нищим.

Jeg havde det virkelig skidt, fordi jeg ikke spiste noget, og jeg ville ikke tigge.
Я действительно оказался в трудном положении, потому что есть было нечего, а попрошайничать я не хотел.

Jeg var nødt til at tigge dig.
Я вынужден был умолять вас.

Enken blev ved med at tigge og bede: „Skaf mig ret over for min modpart i retten.“
Вдова постоянно просила: «Защити меня от соперника моего».

Men en lille pige stod klemt inde i et hjørne helt henne ved tigeren.
Но одна маленькая девочка стояла, зажатая в углу, совсем рядом с тигром.

En søgning på "tiger" kan f.eks. give forskellige slags resultater og annoncer afhængigt af de angivne søgeord.
Например, при поиске по английскому слову tiger (тигр) могут показываться разные наборы результатов, в зависимости от других ключевых слов в запросе.

Men nu vil jeg tigge om dette smil.
Теперь я буду эту улыбку выпрашивать.

Tving mig ikke til at tigge om ... –Jeg er nødt til at gå nu.
– Брось, не заставляй меня просить... – Мне надо идти.

Det er den næststørste nulevende katteart efter tigeren, hvor nogle hanner kan veje over 250 kg.
Наряду с тигром — самая крупная из ныне живущих кошек, масса некоторых самцов может достигать 250 кг.

Jeg har hørt, hvordan du tigger i telefonen om at beholde strømmen.
Я слышу, как ты по телефону умоляешь не закрывать наш счет.

Vi bør takke tigeren for ikke at spise offerets tænder.
Нужно сказать спасибо тигру, что не съел зубы.

Trods alt, hvad mine venner siger om mig, tigger jeg dog dagligt en mængde fordele til dem.""
Хотя друзья и ругают меня, но я по целым дням выпрашиваю для них всякие милости.

Hun forsvarede borgen med succes i lang tid, men da det ikke længere var muligt, åbnede hun portene og gik ud til kongen med sine døtre og alle kvinderne i slottet "i et forsøg på at tigge den sejrende herre om nåde".
Она долго защищала замок, но когда это стало невозможным, она открыла ворота и отправилась к королю со своими дочерьми и всеми женщинами, что были в замке, «в попытке вымолить пощаду у победившего господина».

Hvordan var det at skulle... Tigge om tilgivelse hos et barn?
Каково это, когда приходится вымаливать прощение у ребёнка?

Da jeg var på din alder, fløj mine boller rundt så hårdt at jeg måtte skrabe dem af jorden og tigge dem om at komme hjem.
В твоем возрасте у меня были такие яйца, что доставали до земли - я домой, а они по бабам...

Nogle år tidligere havde han skrevet til Betel for at tigge om penge.
Много лет назад он написал в Вефиль, прося денег.

Tiger Three, roger.
Тигр Три, принято.

„Hvor var min stakkels blinde pige henne for at tigge i går aftes?
– Где моя бедная слепая девочка просила милостыню прошлой ночью?

Det, som manden i virkeligheden siger, er: ›Hele vores familie tigger om hjælp.
В сущности, этот человек говорит: ‘Вся наша семья взывает к Тебе.

Bare vent til vi begynder at tigge dig om at sige ja.
Подожди пока мы не начнем умолять, чтоб ты решился.