udvikler oor Russies

udvikler

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

программист

[ программи́ст ]

naamwoord manlike

программистка

[ программи́стка ]

Noun vroulike

разработчик

[ разрабо́тчик ]

naamwoord manlike

Tidligere vedligeholder af projektet og udvikler
Бывший координатор и разработчик

разработчица

[ разрабо́тчица ]

Soortgelyke frases

web-udvikler
веб-разработчик

voorbeelde

Vi udvikler os jo, Cooper.
Всё меняется, Купер.

Idet de tænkte over omstændighederne, spurgte de: »Hvordan kan vi hjælpe hver enkelt person med at udvikle et ønske om at vide mere om vor himmelske Fader?
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?

Nogle mener at „årtusindfeberen“ vil udvikle sig til rent massehysteri.
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.

I del III lærer du seks trin til at fremkalde og udvikle mod, og du får lejlighed til at skrive din egen recept på mod.
Вы узнаете о шести шагах к развитию смелости и получите возможность выписать себе рецепт смелости.

I episoden "White Power" udvikler hovedpersonerne en afgængighed af tandbleger , og overfalder på et tidspunkt en gammel dame for at lette deres afhængighed.
В эпизоде «Белая сила» главные персонажи проявляли склонность к отбеливателю зубов и, в конечном счёте, напали на старую женщину, чтобы заставить её содействовать их пагубной привычке.

Mind de studerende om, at profeten Alma brugte denne analogi med et spirende frø til at undervise zoramitterne om processen med at udvikle tro på Jesus Kristus.
Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.

En massiv kapitaltilførsel var nødvendig til at finansiere den ene og for at udvikle den anden.
Для финансирования первой и развития второго понадобился крупный приток капиталов.

I juli 2019 opdaterer Google politikken vedrørende krav til destination, så det ikke længere vil være tilladt at annoncere for de destinationer, der overtræder app- eller webshoppolitikker som Google Play-politikkerne eller programpolitikkerne for Chrome-udviklere.
В июне 2019 года Google обновит требования к целевой странице, чтобы запретить показ объявлений для ресурсов, которые нарушают правила приложений или интернет-магазинов, например Правила Google Play или программы для разработчиков Chrome.

I henhold til sydkoreansk lov er det dit ansvar som udvikler at få samtykke fra de sydkoreanske brugere, når du indsamler placeringsoplysninger eller leverer placeringsbaserede tjenester.
Согласно законам Кореи, вы как разработчик обязаны получить согласие пользователей в этой стране на сбор информации о местоположении и предоставление сервисов на основе геоданных.

Foreningen af de to har givet os det privilegium at kunne vokse, udvikles og modnes, som vi kun kan med ånd og legeme forenet.
Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.

Desuden suspenderes alle relaterede konti også permanent, og eventuelle nye konti, som du prøver at åbne, lukkes uden refusion af tilmeldingsgebyret for udviklere.
Кроме того, все остальные ваши аккаунты будут навсегда заблокированы, а все новые аккаунты, которые вы попытаетесь создать, будут удаляться без возврата регистрационного взноса.

James Grant (topace at lightbox org): Udvikler, importer Plugin forfatter
James Grant (topace at lightbox org): разработчик, автор модуля importer

Kromosomernes DNA-kode indeholder de nedarvede karakteregenskaber og kodede instrukser for hvordan man skal udvikle sig.
Строительный план ДНК в хромосомах передает наследственные особенности, содержит описание и закодированные инструкции, по которым формируется каждый человек.

Millioner af dem der har ladet sig lokke til at spille hasard, har udviklet en stærk spilleafhængighed.
У огромного числа людей развилось пристрастие к азартным играм, и они оказались в западне.

Ligesom et barn ikke er bange for at bede sine kærlige forældre om noget, således er den hos hvem kærligheden er fuldkommengjort eller fuldt udviklet, heller ikke bange for at bede Gud om noget, men han nærer forvisning om at „uanset hvad vi beder om i overensstemmelse med hans vilje, så hører han os.
Как ребенок не боится подойти к любящим родителям с любой просьбой, так и христианин, в котором любовь достигла полноты, уверен: «Чего бы мы ни просили по его воле, он слышит нас.

En artikel i The New York Times opsummerede det meget godt da den omtalte en socialrådgiver som „gentagne gange [var blevet] overrasket over hvor meget et barn kan udvikle sig og endda trives trods det traume en fars eller mors sygdom er“.
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».

Derefter spinder den en silkekokon hvori den udvikler sig til en fuldvoksen snyltehveps.
Затем она прядет шелковый кокон, чтобы развиться внутри него во взрослую особь.

Du kan blive selvhjulpen ved (1) at gøre brug af uddannelsesmulighederne; (2) at gøre brug af sunde principper for næring og hygiejne; (3) at forberede dig til og få passende ansættelse; (4) at opbevare et forråd af mad og tøj i det omfang loven tillader; (5) at styre dine ressourcer klogt, herunder betale tiende og offerydelser og undgå gæld og ved (6) at udvikle åndelig, følelsesmæssig og social styrke.
Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.

Efterhånden som Kirkens historie har udviklet sig, er der fremkommet et smukt mønster.
Развертывая гобелен с картинами прошлого, мы обнаруживаем на нем прекрасные узоры.

Udviklerne vil gerne have din feedback til apps, der endnu ikke er udgivet, og betaapps.
Разработчикам интересно ваше мнение о тестируемых приложениях.

Mange foretagsomme producenter har betydet meget for chokoladeindustrien, enten fordi de har udviklet bedre maskiner eller har udtænkt finere chokoladeopskrifter. Du kender muligvis navne som Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard og Tobler fra den chokolade der kan købes i dag.
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

Da en katastrofe havde ramt staten Arkansas, USA, i 2013, skrev en avis for eksempel følgende om de frivillige Jehovas Vidners hurtige reaktion: „Jehovas Vidners organisationsmæssige struktur har udviklet frivillig nødhjælp efter katastrofer til en ren kunstart.“
Например, когда в 2013 году в штате Арканзас (США) произошло стихийное бедствие, в одной газете о быстром отклике добровольцев-Свидетелей говорилось так: «Благодаря организационному порядку Свидетели Иеговы довели свои навыки по оказанию добровольной помощи пострадавшим от стихийных бедствий до уровня искусства».

Hvornår begyndte frafaldet for alvor at udvikle sig?
Когда стало серьезно развиваться отступление?

Vi betalte dig for at udvikle det. Ikke for at du skulle give det til resten af verden.
Мы заплатили тебе за разработку устройства, а не за то, чтобы ты передал его миру.

Søstre, se indgående på de foreslåede emner for inspirationsmødet for hjemmet, familien og den enkelte og find måder til at opbygge åndelig styrke, udvikle personlige færdigheder, styrke hjemmet og familien og yde evangelisk tjeneste.
Сестры, внимательно изучите предложенные темы для собраний по совершенствованию дома, семьи и личности и найдите способы, которые помогут вам стать более сильными духовно, развивать свои навыки, укреплять дома и семьи и осуществлять Евангельское служение.