Udvidet virkelighed oor Russies

Udvidet virkelighed

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Дополненная реальность

Det, som I ser nu, kaldes for udvidet virkelighed,
То, что вы видите сейчас, называется «дополненная реальность»,

voorbeelde

CA: For at være en smule skeptisk det er utroligt, men er beviserne hidtil ikke at sensorisk substitution virker men sensorisk udvidelse virker teoretisk set?
КА: Давайте на минуту побудем скептиками, всё это чудесно, но ведь большинство свидетельств подтверждают лишь возможность сенсорного замещения, но не сенсорного дополнения, так?

Men i udvidet virkelighed kan du naturligvis tage dit holografiske TED-panel herhen og din holografiske email hen på den anden side af skrivebordet, og din rumlige hukommelse udviklede sig fint til at gå hen og tage dem.
Тем временем, в дополненной реальности, вы, разумеется, можете разместить голографическую панель TED с одной стороны и голографическую почту с другой; ваша пространственная память эволюционировала достаточно, чтобы смоделировать их.

Man betragtede det som „det bedste vidnesbyrd til dato om at universet virkelig udvider sig“.
Это «самое лучшее доказательство того, что Вселенная действительно расширяется».

RDF Site Summary er i virkeligheden en udvidelse af RSS;-sproget. Med et citat fra den officielle RSS; v#. # specifikationen
RDF Site Summary (Резюме сайта RDF)--расширение языка RDF. Цитата из официальной спецификации & RSS; v

Hendes ægteskab var i virkeligheden bare en udvidelse af familien.
Ее брак был всего-навсего расширением семьи.

Blide vibrationer får vævene til at slappe af og udvide sig, og det kan virke smertelindrende.
А благодаря легкой вибрации ткани организма расслабляются и расширяются, что может облегчать боль.

Gruppens virke havde hurtigt udvidet sig til at dække hele riget.
Деятельность группы быстро распространялась на все государство.

Og hvad jeg tror, at vi skal som et samfund, er virkelig at prøve og forsøge, at forestille os, hvordan vi kan skabe denne nye virkelighed på en måde, som udvider den menneskelige oplevelse fremfor gamification af virkeligheden eller fylde den med digital information.
Мы, как общество, должны попытаться представить то, как мы можем создать эту новую реальность так, что она расширит человеческий опыт, вместо того чтобы превращать реальность в игру или загромождать её цифровой информацией.

Den sovjetiske regering hjalp virkelig Jehovas Vidner til at udvide deres forkyndelsesarbejde til Sibirien og andre fjerne steder ved at sende dem i eksil.
Советское правительство, отправляя в ссылку Свидетелей Иеговы, и правда помогло им расширить проповедническую деятельность до Сибири и других отдаленных уголков страны.

A- Stjerne Søgning virker ved altid at udvide den sti, der svarer til minimumsværdien af funktionen f, som er defineret som en sum over de g + h elementer.
При А- Star поиске мы всегда раскрываем путь, который имеет минимальное значение для функции f, которая определена, как сумма g и h элементов.

4 Måske kan nogle af os udvide vor andel i tjenesten for Jehova ved at virke som hjælpepionerer fra tid til anden.
4 Возможно, некоторые из нас могут расширить свое служение Иегове, становясь время от времени подсобными пионерами.

Midt under verdenskrigen kan det, set ud fra et menneskeligt synspunkt, have virket malplaceret at forberede sig på en udvidelse af forkyndelsesarbejdet til fjerne lande.
Шла мировая война, и с человеческой точки зрения казалось нецелесообразным планировать расширение дела проповеди о Царстве за границей.

At være letvægts kan sommetider betyde at visse specielle funktioner som du behøver ikke findes. I dette tilfælde kan du altid selv tilføje funktionen ved at udvide & koffice;. & koffice; ønsker virkelig ikke at svulme op ved at tilføje store stumper af funktioner som kun meget få brugere kan behøve. Sådanne funktioner kan altid gøres tilgængelige via yderligere plugin eller scripter, og på den måde lade & koffice; forblive letvægts
Многие недоступные функции можно реализовать самостоятельно написав или подключив дополнительный модуль или сценарий. Таким образом сам & koffice; остаётся легковесным

På samme måde leder Jesus os til at udvide vores tjeneste, men kun hvis vi er i bevægelse, altså virkelig gør en indsats for det.
Подобным образом, Иисус помогает нам расширить служение, только если мы движемся, то есть прилагаем усилия для достижения своей цели.

På samme måde kan Jesus lede os til at udvide vores tjeneste, men kun hvis vi er i bevægelse, altså virkelig gør en indsats for at nå vores mål.“
Подобным образом, когда мы стремимся расширить служение, Иисус сможет направлять нас, только если мы будем находиться в движении, то есть прилагать все силы для достижения своей цели»*.

Det, der så sker, er ikke, at vores bevidsthed trækker sig sammen, den udvider sig, så de tre dage i Paris virker mere fulde af bevidsthed og oplevelser, end alle de måneder, hvor man var en gående, talende, fakultetsmøde-deltagende zombie derhjemme.
И что же происходит? Наше сознание не сужается, а расширяется, и те три дня в Париже кажутся более наполненными впечатлениями, чем месяцы обычной жизни, где мы ходим, говорим, посещаем совещания у себя дома.

På samme måde kan Jesus lede os når vi gerne vil udvide vores tjeneste, men kun hvis vi er i bevægelse, altså virkelig gør en indsats for at nå vores mål.
Подобным образом, когда мы стремимся расширить служение, Иисус может направить нас, только если мы движемся, то есть прилагаем силы для достижения своей цели.

Så med transgenerationel tænknin, hvilket virkelig er transgenerationel etik, du er istand til at udvide hvordan du tænker omkring disse problemer, hvad er din rolle i at hjælpe med at løse dem.
Используя мышление сквозь поколения, некой морали, проходящей через поколения, вы способны думать об этих проблемах более широко и глобально, представлять свою роль в их решении.

De nøgler, som er blevet givet for at blive brugt i præstedømmet, kommer fra himlen, og denne præstedømmemagt virker i denne kirke i dag, mens den fortsat udvider sig over hele jorden.1
Ключи, которые были даны для применения священства, пришли с Небес, и эта сила священства действует сегодня в нашей Церкви, которая продолжает распространяться по Земле1.

Det er alles bøn at Jehova efter denne udvidelse fortsat vil velsigne og styrke Det Styrende Råd i opgaven med at varetage Guds folks åndelige interesser og føre tilsyn med dette folks virke i hele verden.
Все мы молимся о том, чтобы Иегова и дальше благословлял и укреплял Руководящий совет, который теперь увеличился числом и продолжает следить за деятельностью Божьего народа по всему миру, служа его духовным интересам.

Der er et andet faneblad tilgængeligt som hedder " Indlæste udvidelser ". Dette informerer om programmer og fjernbetjeninger som & kdelirc; genkender. & kdelirc; kan også bruge fjernbetjeninger og programmer som ikke understøttes, men funktionen at udfylde automatisk virker ikke lige så godt (hvis det virker overhovedet
Другая вкладка называется " Загруженные расширения ". На ней показаны приложения и пульты ДУ, которые & kdelirc; распознаёт. & kdelirc; может также использовать не поддерживаемые пульты ДУ и приложения, но функция автозаполнения не будет с ними работать

Så jeg er forsker- fortæller, og jeg vil i dag fortælle om -- vi taler om at udvide opfattelsen -- så jeg vil tale til jer og fortælle nogle historier om en del af min forskning der fundamentalt udvidede min opfattelse og i virkeligheden ændrede måden hvorpå jeg lever og elsker og arbejder og er forælder.
Итак, я исследователь- рассказчик, и сегодня я собираюсь рассказать вам - мы говорим на тему расширения восприятия - и поэтому я хочу выступить перед вами и рассказать несколько историй о части моего исследования, которая фундаментально расширила моё восприятие и действительно изменила мой образ жизни, отношение к любви, работе и родительским обязанностям.

(Latter) Så jeg er forsker-fortæller, og jeg vil i dag fortælle om -- vi taler om at udvide opfattelsen -- så jeg vil tale til jer og fortælle nogle historier om en del af min forskning der fundamentalt udvidede min opfattelse og i virkeligheden ændrede måden hvorpå jeg lever og elsker og arbejder og er forælder.
(смех) Итак, я исследователь-рассказчик, и сегодня я собираюсь рассказать вам - мы говорим на тему расширения восприятия - и поэтому я хочу выступить перед вами и рассказать несколько историй о части моего исследования, которая фундаментально расширила моё восприятие и действительно изменила мой образ жизни, отношение к любви, работе и родительским обязанностям.

& kicker; er panelet til at starte program i K-desktopsmiljøet. Normalt vises den langs skærmens underkant, og optager hele skærmens bredde, men indstillingen kan ændres. & kicker; er noget af et supermarked for (næsten) alt du hurtigt vilhave adgang til. Foruden K-menuen, hvor du kan starte programmer, kan & kicker; også køre dokkede miniprogrammer såsom desktopsvælgeren, opgavelinjen eller uret og udvidelser som underpaneler. Med alle disse valg, kommer du formodentlig til at ville indstille & kicker; så den virker bedst for dig. Næste afsnit beskriver nogle almindelige måder at indstille panelet
& kicker;-программа, обеспечивающая работу панели в среде KDE. По умолчанию эта панель отображается в нижней части рабочего стола по всей его длине, однако это поведение можно изменить. & kicker; содержит (практически) всё, к чему может потребоваться быстрый доступ. & kicker; включает меню & kicon;, с помощью которого можно запускать приложения, панель задач-область, в которой находятся значки открытых окон, часы и расширения, например, дочерние панели. Вы можете настроить & kicker; так, чтобы он полностью удовлетворял вашим потребностям. Ниже описаны стандартные способы настройки панели

Denne professionelle udvidelse af & CUPS;, " Common & UNIX; Printing System " (Fælles & UNIX; udskriftssystem), sælges af udviklerne af & CUPS;, fuldstændig med mere end #. # printerdrivere for adskillige kommercielle & UNIX; platforme. ESP PrintPro er beregnet til at virke " uden videre " med lidt eller slet ingen indstilling for brugere eller administratorer. ESP sælger også støttekontrakter for & CUPS; og PrintPro. Disse salg hjælper til med at få mad på bordet hos de programmører som udvikler de frie udgaver af & CUPS
ESP PrintPro--это профессиональное дополнение для & CUPS; (" Common & UNIX; Printing System "--общая система печати & UNIX;), продаваемое разработчиками & CUPS; с более чем # драйверами принтеров для некоторых коммерческих платформ & UNIX;. ESP PrintPro обычно работает сразу же после установки, не требуя конфигурации или требуя лишь минимальных настроек. ESP также заключает контракты на оказание технической поддержки & CUPS; и PrintPro. Из этого компания извлекает прибыль, которая идёт на оплату программистов, разрабатывающих свободно распространяемую версию & CUPS