Stængel oor Albanees

Stængel

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

Kërcelli

Dens skællede underjordiske stængler kan sprede sig 13 meter ud og sender adskillige nye skud op til overfladen, hvor de vokser frem i totter.
Kërcelli nëntokësor me luspa shtrihet deri në 13 metra dhe nxjerr në sipërfaqe shumë filiza që formojnë xhufka.

stængel

/stɛnɡəl/, [ˈsd̥ɛŋˀl̩] naamwoord algemene, w

voorbeelde

Forældre som har lagt mærke til nogle dårlige tilbøjeligheder hos deres barn, vil måske have lyst til at følge dette ordsprog: „Ser man en stængel som er så høj at den kan stikke en i øjet — rykker man den op med rode, man skærper den ikke.“
Një prind që vëren tipare të padëshiruara tek fëmija i tij, duhet t’i vërë veshin këtij proverbi: «Nëse vëren që një kërcell rritet aq sa mund të shpojë syrin, shkule, mos e mprih.»

Broccoli, 1 stængel: 150
Brokoli (lulelakër jeshile), 1 kërcell, 150

For at høste jordnødderne må landmanden grave planterne op med stængel og det hele, ryste jorden af dem, vende dem og lade dem tørre så de ikke rådner under oplagring.
Për të korrur kikirikët, kultivuesit duhet t’i shkulin me rrënjë tërësisht bimët, t’i kthejnë rrënjët lart dhe t’i lënë të thahen, që pastaj të ruhen pa u kalbur.

De fleste græsser har desuden den fordel at stængelen — hvis den bliver bukket af vinden eller trådt på — kan rejse sig ved at gro hurtigere i den side der vender mod jorden.
Gjithashtu, te shumica e bimëve barishtore nëse kërcelli përkulet prej erës ose shkelet me këmbë, ai mund të drejtohet vetë duke u rritur më shpejt nga ana e kthyer drejt tokës.

Stængelen fik lov at tørre i solen og blev derefter lagt i blød i vand for at blødgøre de træagtige dele.
Kërcelli lihej të thahej në diell dhe pastaj njomej në ujë që të zbuteshin pjesët e tij më të forta.

Rafflesia-blomsten har ingen stængel, blade eller rødder og lever som snylter på visse lianer i bunden af junglen.
Lulja e raflesias nuk ka kërcell, gjethe a rrënjë dhe rritet përtokë në xhungël si parazite e disa bimëve kacavjerrëse.

Hvis svampen i rødderne skulle finde på at trænge op i orkidéens stængel, vil planten holde den under kontrol med svampedræbende midler.“
Nëse ka shenja që kërpudha po përpiqet të shtrihet përtej shtëpisë së saj te rrënjët, e të zaptojë kërcellin e orkidesë, atëherë bima vë në punë fungicidet që prodhon vetë».

Dens blomster ligger op ad stængelen, og lange støvdragere udspringer inde fra midten af blomsternes farverige svælg.
Lulkat e saj zgjaten në drejtim të kundërt me kërcellin, ndërsa nga qendra e grykës shumëngjyrëshe të çdo luleje shpërthejnë thekët e gjatë.

Hvis der på stængelen sidder en squash i miniaturestørrelse, er det en hunblomst, og så skal man undgå at plukke den.
Nëse lulja në majë të tij ka formë kungulli në miniaturë, kjo do të thotë që është një lule femër të cilën do të bënim mirë të mos e këputnim.

Og stængelen indeholder stærke fibre der kan bruges til fiskenet.
Kurse kërcejtë kanë fibra të forta që mund të përdoren për të bërë rrjeta peshkimi.