hukommelse oor Albanees

hukommelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

Kujtesa

Hvis et af de tre led i processen svigter, vil hukommelsen svigte.
Kujtesa na lë në baltë kur ndonjëra nga këto faza nuk funksionon.

kujtesa

Midt i dette hav af usystematiserede informationer blev den studerendes hukommelse fyldt til bristepunktet.
Mes një deti informacionesh të çrregullta, kujtesa e studentit mbingarkohej deri në pikën sa shpërthente.

kujtesë

Jeg går frivilligt med til at få slettet min hukommelse.
Unë kam rënë dakord për këtë kujtesë të fshirë e vullnetin tim të lirë.

memorie

Vi må prøve at give den mere hukommelse.
Do ta provojmë me memorie tjetër.

Soortgelyke frases

skrivebeskyttet hukommelse
memorie vetëm për lexim

Digital hukommelse
Memoria

tilgængelig hukommelse
memorie në dispozicion

voorbeelde

Og det tredje er at forøge hukommelse ved at at skabe en visuel vedholdenhed.
Dhe së treti është të zmadhojmë kujtesën duke krijuar këmbëngulje vizuale.

Eller kunne vigtig vejledning risikere at gå tabt på grund af deres ufuldkomne hukommelse?
A do të humbitnin udhëzime të rëndësishme për shkak të kujtesës së tyre të papërsosur?

Det her kan nok genopfriske din hukommelse
Kjo do të mund t' ua rifreskonte kujtesën

Det sidste brev er til mig selv, og så får jeg slettet min hukommelse.
Dhe letren e fundit do ta shkruaj per vete... Dhe per te fshire kujtesen qe kam shkruar ndnjeher.

3:5-7; 28:26) Du kan ikke hente noget op af hukommelsen hvis du aldrig har læst eller hørt det.
3:5-7; 28:26) Nuk mund të kujtosh gjëra që nuk i ke lexuar ose dëgjuar kurrë.

Bliv i hukommelsen, Cal.
Qëndro me kujtesën, Kal.

Ved mødet havde vagttårnsstudielederen bladet, og vi andre besvarede spørgsmålene ud fra vores hukommelse eller ud fra de notater vi havde gjort.“
Në mbledhje, revistën e mbante drejtuesi dhe ne u përgjigjeshim pyetjeve nga ajo që mbanim mend ose nga shënimet tona.»

Pulver hukommelse.
Pluhuri i humbjes së kujtesës.

Indtil da finder vi trøst i at vide at Precious er i Guds hukommelse og ikke lider mere. — Prædikeren 9:5, 10.
Ndërkohë na ngushëllon fakti se Preshës është në kujtesën e Perëndisë dhe nuk po vuan më.—Eklisiastiu 9:5, 10.

Kunne du tænke dig at forbedre din hukommelse?
A dëshiron ta forcosh kujtesën?

Du prøver nu at grave dem frem i din hukommelse.
Dhe mendja jote fillon të mendojë për herën e fundit kur i mban mend.

Lad mig genopfriske din hukommelse,
Më lër të rifreskoj kujtesën tënde,

Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.
Fillova të vendosi videot e para në YouTube vetem sa për t'i pasur aty, vetem si material shtesë për kusherinjët e mi -- diçka që mund t'iu ipte atyre një rikujtim të koncepteve apo diçka të tillë.

Tegn på at ens barn lider af søvnapnø kan være snorken eller pibende vejrtrækning, hyppig morgenhovedpine, hukommelses- og koncentrationsbesvær og ekstrem søvnighed om dagen.
Disa shenja që tregojnë se mund të ketë pasur ndonjë çrregullim janë: gërhitja ose frymëmarrja e rëndë gjatë gjumit, dhembjet e shpeshta të kokës në mëngjes, vështirësitë për të kujtuar gjërat dhe për t’u përqendruar, si edhe përgjumja e vazhdueshme e tejet e madhe gjatë ditës.

Der er ikke gadenavne eller husnumre man kan skrive ned, og derfor er man nødt til at have en god hukommelse når man skal komme igen.
Nuk ka emra rrugësh ose numra shtëpish për t’u mbajtur shënim, prandaj u nevojitet kujtesë e fortë kur kthehen për t’i rivizituar.

Man var nødt til at lære at skelne mellem mange dønningemønstre, og som en hjælp til hukommelsen brugte man søkort af pinde.
Duheshin mësuar shumë forma dallgësh dhe hartat me shkoptha shërbenin si ndihmë për kujtesën.

Du har en god hukommelse.
Ti paske një kujtesë të shkëlqyer.

Det er hukommelsens kunst.
Këto janë shenjat për kujtesën.

Jeg går frivilligt med til at få slettet min hukommelse.
Unë kam rënë dakord për këtë kujtesë të fshirë e vullnetin tim të lirë.

Der er tegn, der viser terapi kan forbedre kognitive funktion, hukommelse kvalitet...
Ka shenja se terapia mund të rrisë funksionin kognitiv, cilësin e kujtesës...

Hvad kan du gøre for at forbedre din hukommelse?
Çfarë mund të bësh për ta përmirësuar kujtesën?

Sunni, lad os lige genopfriske deres hukommelse.
Sunni, le t'jua kujtojme.

▪ Styrk din hukommelse ved at lære noget nyt, som for eksempel at tale et nyt sprog eller at spille et instrument.
▪ Vëre në punë kujtesën duke mësuar gjëra të reja, si ndonjë gjuhë të huaj ose vegël muzikore.

Desuden mener nogle forskere at dagens indtryk under denne søvnfase lagres i hukommelsen og bliver en del af langtidshukommelsen.
Përveç kësaj, disa studiues besojnë se informacionet më të fundit që na futen në mendje nguliten në kujtesën tonë afatgjatë gjatë kësaj faze të gjumit.

Ved at lade sine tanker nedskrive sikrede Jehova Gud sig at det ikke blev overladt til mennesker og deres ufuldkomne hukommelse at viderebringe disse tanker.
Duke i hedhur me shkrim mendimet e tij, Perëndia Jehova mori masa që ky mesazh të mos varej nga kujtesa e papërsosur e njerëzve.