minefelt oor Sweeds
minefelt
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
minfält
Eller vi kunne være på vej ind i et minefelt.
Eller sa haller vi pa att ga rakt in i ett minfält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagsøgeren har bemærket, at Ungarn under den administrative procedure forklarede, at de virksomheder, som foretager betydelige investeringer i mineprojekter, havde brug for langvarig sikkerhed hvad angår de gældende mineafgifter og gebyrer, og at mineafgifter, der er genstand for en aftale, derfor skulle være faste og stabile under hele aftalens varighed, hvilket i princippet skulle gælde for mineafgifterne for de minefelter, der var sat i drift som led i en tilladelse.
För medlemsstater vars genomsnittliga BNI (PPS) per capita #–# är minst # % men under # % av genomsnittet för EU-#: #,# % av deras BNPEurLex-2 EurLex-2
Vi er tilbage i minefeltet.
Han ska bli min biträdandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såfremt ansøgningen om forlængelse vedrører mere end fem minefelter, kan der også opkræves en engangsbetaling, som ikke må overstige 20% af det beløb, der skal betales i overensstemmelse med den forhøjede mineafgift.
transportsätt vid gränsenEurLex-2 EurLex-2
I disse tilfælde kan minerne være placeret hvor som helst: på landbrugsarealer og langs floder, uden at der findes pålidelige kort over minefelterne.
Återupptagandet av det syriska och libanesiska problemet är en viktig detalj.not-set not-set
Han prøvede sig frem, langsomt og forsigtigt, som om han gik rundt i et minefelt.
Lika bedårande som vanligtLiterature Literature
Ifølge Kommissionen medførte 2005-aftalen og den ændrede minelov, at sagsøgeren var begunstiget af lavere mineafgifter indtil 2020 for praktisk taget alle sine felter, der var omfattet af en driftstilladelse, hvorimod selskabets konkurrenter, der udvinder minefelter i henhold til tilladelsesordningen, og som påbegyndte produktionen inden for den fastsatte frist og ikke har indgået nogen aftale om forlængelse, skal betale højere afgifter (67. betragtning til nævnte beslutning).
I detta syfte får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt # a ii, förutsatt att de kan visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
Disse to minefelter er et stort minefelt
Vad pysslar ni med i Amerika?opensubtitles2 opensubtitles2
73 Minelovens § 26/A, stk. 5, bestemmer ligeledes, at aftalen om forlængelse fastsætter forlængelsesafgiftssatserne, og når ansøgningen om forlængelse vedrører mere end to eller fem minefelter, fastsætter denne aftale den forhøjede mineafgiftssats for mindst fem år samt engangsbetalingen (jf. præmis 6 ovenfor).
Ni bär alltså på skuldkänslor trots att er mor är en person-- som har problem att upprätthålla relationerEurLex-2 EurLex-2
En væsentlig andel af de mineafgifter, som MOL har betalt til den ungarske stat, stammer fra de minefelter, der er underlagt J % (dvs. idriftsat før den 1. januar 1998), hvilket i praksis betyder, at MOL betaler 64-75 %, hvorimod selskabets konkurrenter (som påbegyndte produktion på et senere tidspunkt og driver mindre felter) blot skal betale en afgift på 12 %.
Jag fick er, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Ingen kan finde fred i et minefelt.
Jag såg bilden på branden och på pojkarna och en av dem var jagLDS LDS
38 Retten har desuden i den appellerede doms præmis 79 fremhævet, at de satser, der er fastsat i medfør af 2005-aftalen, finder anvendelse på alle MOL’s minefelter, som allerede var sat i drift og omfattet af en udvindingstilladelse, dvs. på 44 kulbrintefelter og 93 naturgasfelter, hvorimod forlængelsen kun vedrører 12 andre felter, der ikke var sat i drift, da nævnte aftale blev indgået.
Inställningar av insticksprogram för huvudgränssnittEurLex-2 EurLex-2
Kunne Kommissionen gøre den tyrkiske regering opmærksom på behovet for omgående at give sig i kast med et minerydningsprogram for alle tyrkiske minefelter?
Nobba sprit, knark, kyssar, tatueringar hâltagning och rituell djurslaktnot-set not-set
Det var som et minefelt, og jeg holdt mig væk og lavede mine tricks nede i gården.
Placeringar med bunden löptid – motparternas profilLiterature Literature
FFC skal fortsat koncentrere sig om de tekniske aspekter af EU's arbejde inden for humanitær minerydning. Formålet hermed er for det første gennem afprøvning og benchmarking at udbrede kendskabet til den eksisterende teknologi inden for afsøgning af minefelter og detektering af miner, for det andet at vurdere nye teknologier og for det tredje at gøre EU's minerydningsindsats mere synlig, gennemskuelig og effektiv.
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutionerEurLex-2 EurLex-2
Skal I gøre det midt i minefeltet?
Varför blev hon mördad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grundlag af en systematisk vurdering af den aktuelle viden om opsporing og lokalisering af landminer har Kommissionen konkluderet, at bedre redskaber til rydning af minefelter af humanitære årsager er stærkt påkrævet med henblik på at gøre hele denne proces sikrere, hurtigere samt mere omkostningseffektiv.
Men om någon kunde prata mig ur detEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers minerydningskoordinationscenter (UNMACC) oprettede en database hvori man registrerede samtlige minefelter (der var over 1000) med henblik på prioritering af arbejdet.
Värdet kan vara vilket flyttal som helst, följt av k för Kibyte, m för Mibyte, g för Gibyte eller t för rutor, där en ruta är # x # bildpunkter.Normalvärdet är #mEurLex-2 EurLex-2
20 Jehova har ikke overladt os til selv at finde vej gennem denne verdens minefelt.
Ja, för du har ingen bil eller så va?jw2019 jw2019
Det er jo et minefelt herude.
Är det nåt jag kan göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forestil dig at du og nogle andre var nødt til at gå gennem et minefelt, og at kun én af jer vidste hvordan I kunne gøre det uden at komme til skade.
Djurmodeller I djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofinjw2019 jw2019
23 Herefter fastslog Retten i den appellerede doms præmis 62, at den anfægtede foranstaltning i nærværende sag udgøres af to elementer, nemlig 2005-aftalen, som fastsætter mineafgiftssatsen for alle MOL’s minefelter, der er sat i drift eller forlænget, for hvert år i aftalens 15-årige varighed, og den ændrede minelov, som forhøjer mineafgiftssatsen for alle de kulbrintefelter, der er dækket af en udvindingstilladelse, uden at den indeholder bestemmelser om felter, der allerede har været genstand for en aftale om forlængelse.
Genom denna förordning upprättas en flerårig plan för följande torskbestånd (nedan kallade berörda torskbestånd) och det fiske som utnyttjar de beståndenEurLex-2 EurLex-2
Næsten alle minefelter i bufferzonen er nu blevet renset, og siden 2007 har EU finansieret 6,5 millioner ud af i alt 9 millioner euro, der er investeret i denne indsats.
Jag också, PilarEurLex-2 EurLex-2
Der er minefelter her og her.
Förfaranden för inledande och regelbundna särskilda besiktningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Minefelter ved den (østlige) grænse mellem Grækenland og Tyrkiet
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttEurLex-2 EurLex-2
Cypern er det sidste land i Europa, hvis hovedstad er gennemskåret af en "dødszone" med pigtråd og minefelter.
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrönEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.