Kind oor Adigies

Kind

/kɪnt/, /ˈkɪndɐ/ naamwoord onsydig

Zögling (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies

сабый

naamwoord

Bis zu einem Fünftel der Erdbevölkerung leidet an Unterernährung, und etwa 14 Millionen Kinder verhungern jedes Jahr.
ТхьамыкІагъур зымыгъэшхэкІыным дунаем тет цІыфхэм ятфанэ фэдиз анэсы, илъэс къэси сабый нэбгырэ миллион 14 фэдиз егъалІэх.

voorbeelde

▪ HÄLT MORALBEGRIFFE HOCH UND STABILISIERT DIE FAMILIE: Die wahre Religion erzieht einen Ehemann dazu, ‘seine Frau zu lieben wie sich selbst’, ist einer Frau behilflich, ‘tiefen Respekt vor ihrem Mann’ zu haben, und bringt einem Kind bei, ‘seinen Eltern zu gehorchen’ (Epheser 5:28, 33; 6:1).
▪ УНАГЪОХЭР ПЫТЭУ ЗЭРЫІЫГЪЫНХЭУ ЕШІЫ, ЗЕКІУАКІЭ–ШІЫКІЭ КЪАБЗЭМ ФЭГЪЭЗАГЪ: Дин шъыпкъэм лІыхэр егъасэ «апкъы фэдэу яшъузхэр шІу алъэгъун фае», бзылъфыгъэхэр егъасэ «ялІыхэм лъытэныгъэ афашІынэу», кІалэхэри егъасэх ятэ–янэхэм ядэІунхэу (Ефес 5:28, 33; 6:1).

68 Jesus lehrte auch kleine Kinder, Gott zu gehorchen.
68 Исус сабый цІыкІухэри Тхьэм едэІунхэу ыгъасэщтыгъэх.

Bis zu einem Fünftel der Erdbevölkerung leidet an Unterernährung, und etwa 14 Millionen Kinder verhungern jedes Jahr.
ТхьамыкІагъур зымыгъэшхэкІыным дунаем тет цІыфхэм ятфанэ фэдиз анэсы, илъэс къэси сабый нэбгырэ миллион 14 фэдиз егъалІэх.

Den Kindern Adams ist es dadurch möglich, von der Verurteilung zum Tod freizukommen.
Ащ ехьылІагъэу Тхыгъэ ЛъапІэм «ыпсэ шъхьэщэфыжьэу цІыф пстэуми апае зэритыгъэр» къыщеІо.

Adam brachte die Sünde über alle seine Kinder.
Ащ псэкІодшІэныр илъфыгъэмэ зэкІэми яІэхэу хъугъэ.

Sie wird ihn in der Belehrung und Erziehung ihrer Kinder unterstützen (Sprüche 1:8).
Ар ишъхьэгъусэм дэІэпыІэн фае кІалэхэр егъэджэнымкІэ, гъэсэнымкІэ (ГущыІэжъхэу 1:8).

69 Eltern sollten ihre Kinder immer lehren, Gott zu gehorchen und ihn zu lieben (5. Mose 6:6, 7; Sprüche 6:20-22; Epheser 6:4).
69 Ты-ныхэр ясабыйхэм Тхьэм едэІунхэу ыкІи шІу алъэгъунэу агъэсэн фае (5 Мусэ 6:6, 7; ГущыІэжъхэу 6:20—22; Ефес 6:4).

Gott erwartet von Eltern, daß sie ihre Kinder schulen und zurechtweisen
Тхьэм ты-ныхэм афигъэуцугъ ябынхэр агъэсэнэу, мыхъун ашІагъэми гъогу занкІэм трагъэуцожьынэу

Selbst Kirchen, in denen Unmoral verurteilt wird, haben in ihren Reihen Geistliche toleriert, die Kinder sexuell missbraucht haben.
ЩыІ зинэ зыгъэмысэрэ динхэр, ау кІэлэцІыкІухэм бзэджагъэкІэ рыджэгухэрэр агъэмысэрэп.

Er verlor das Leben und das Paradies, und wir alle müssen auch sterben, weil wir seine Kinder sind (Römer 5:12; 3:23).
Арышъ, тэри лІэныгъэр тиІэу хъугъэ, сыда пІомэ ащ тырибынэу тыщытышъ ары (Рим 5:12; 3:23).

Eltern müssen sich für ihre Kinder Zeit nehmen, mit ihnen die Bibel studieren und sich um ihre geistigen und auch emotionellen Bedürfnisse kümmern (5.
Ты-ныхэми унашъо афигъэуцугъ ябынхэр агъэсэнэу, мыхъун ашІагъэми гъогу занкІэм трагъэуцожьынэу.

Sie ist mit einem Brief zu vergleichen, den ein liebevoller Vater an seine Kinder geschrieben hat.
ШІулъэгъуныгъэ зыхэлъ тым ибынхэм письмэ афитхыгъэм ащ фэбгъадэмэ хъущт.

Wie gehorsame Kinder sollten wir versuchen, ihn nachzuahmen (Epheser 5:1, 2).
Тэ кІэлэцІыкІу ІорышІэхэм афэдэу Тхьэм тыкІырыплъын фае (Ефес 5:1, 2).

Wenn du Kinder hast, kannst du sie benutzen, um sie über Gott zu belehren.
КІэлэцІыкІухэр уиІэмэ, Тхьэм ехьылІагъэу ябгъэшІэн пае, ІэпыІэгъу къыпфэхъущт.

12 Adam und Eva hatten Kinder, aber die ganze Familie war nicht glücklich (1. Mose 3:17, 18).
12 Адэмрэ Хьаомрэ сабыйхэр къафэхъугъэх, ау а унагъор насыпышІоу щытыгъэп (1 Мусэ 3:17, 18).

Sie ist wie ein Brief, den ein liebevoller Vater an seine Kinder geschrieben hat.
ЗикІалэхэ шІу дэдэ зылъэгъурэ тым афитхыгъэ письмэм ар фэд.