Aussterben oor Afrikaans

Aussterben

/ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/ Noun

Extinktion (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Uitsterwing

Ende evolutionärer Stammlinien durch den Tod aller Nachkommen

Wie es scheint, wurde der Stamm so vor dem Aussterben bewahrt.
Dit lyk asof die Panarás van uitsterwing gered is.

aussterben

/ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/ werkwoord

Soortgelyke frases

vom Aussterben bedroht
Kritiek bedreigde spesie

voorbeelde

Und da die meisten tropischen Baumarten ihrerseits bei der Verbreitung von Samen auf Tiere angewiesen sind, bewirkt der Mensch durch die Ausrottung solcher Tierarten auch das Aussterben der entsprechenden Bäume.
En aangesien die meeste tropiese bome weer op diere staatmaak vir saadverspreiding, lei die mens se uitroeiing van die dierspesies tot die uitwissing van die bome wat hulle bedien.

In den letzten Jahren hat sich die Zahl der gefährdeten Arten erhöht, und auch die Geschwindigkeit, mit der sie aussterben, hat alarmierend zugenommen.
Gedurende die laaste paar jaar het meer spesies bedreig geword, en die tempo van uitwissing is ook ontstellend.

25 Werden sie aussterben?
25 Kan hulle van uitsterwing gered word?

Der Sieg über menschliche und übermenschliche Mächte, die schuld am Aussterben der Arten sind, ist hingegen möglich.
Om menslike en bomenslike oorsake van uitwissing te oorwin, is egter nie onmoontlik nie.

Wird das Christentum irgendwann aussterben?
Sal die Christelike godsdiens uiteindelik uitsterf?

Oder sind kommende Generationen dazu verurteilt, in einer Welt biologischer Eintönigkeit zu leben und am Rande des Abgrunds zu stehen — vor dem Aussterben des Menschen?
Of is toekomstige geslagte gedoem tot ’n wêreld van biologiese eentonigheid terwyl hulle wag om in die afgrond van uitwissing gestort te word?

Doch bedingt durch den Fortschritt der modernen Technik, ist das Beduinenleben mit seiner legendären Gastfreundschaft gegenüber Fremden am Aussterben.
Weens die vooruitgang van die moderne tegnologie is die Bedoeïenelewenstyl met sy legendariese gasvryheid teenoor vreemdelinge egter aan die uitsterf.

Doch in der Zwischenzeit geht das Aussterben von Pflanzenarten unvermindert weiter.
Intussen sterf plante nog steeds uit.

Der srilankische Elefant ist daher vom Aussterben bedroht.
En die Sri Lankaanse olifant loop gevaar om uit te sterf.

Der Medienexperte Robert Nicholls sagte: „Die großen Trommeln der Vergangenheit, die eine Reichweite von mehreren Kilometern hatten und deren einzige Aufgabe in der Übermittlung von Nachrichten bestand, sind am Aussterben.“
Die mediakundige Robert Nicholls voeg by: “Die stemme van die groot tromme van die verlede wat myle ver gehoor kon word en wat uitsluitlik gebruik is om boodskappe oor te dra, is vir uitsterwing bestem.”

MIT ein bisschen Übertreibung kann man schon fast sagen, dass die Familie mit beiden Elternteilen vom Aussterben bedroht ist.
DAAR is al gesê dat die tweeouergesin, as dit ’n dier was, waarskynlik op die lys van bedreigde spesies sou wees.

Leoparden galten in dieser Gegend als ausgestorben, und Wölfe waren vom Aussterben bedroht.
Daar is voorheen gedink dat luiperds in hierdie gebied uitgesterf het, en wolwe was op die randjie van uitwissing.

Zu diesen Tierarten gehört der vom Aussterben bedrohte Pflanzen fressende Fluss- oder Südamerikanische Manati.
Een van die waterdiere in hierdie gebied is die plantetende manatee, wat met uitwissing bedreig word.

Der Tiger, die größte Katze der Welt, war durch den Menschen vom Aussterben bedroht.
Die tier, die grootste kat op aarde, se voortbestaan is deur die mens bedreig.

Wie es scheint, wurde der Stamm so vor dem Aussterben bewahrt.
Dit lyk asof die Panarás van uitsterwing gered is.

Gegenwärtig wird das Aussterben von Arten offensichtlich durch das Tun des Menschen hervorgerufen.
Vandag word die uitwissing van spesies blykbaar deur menslike bedrywighede veroorsaak.

Dort sind 317 der 1 440 einheimischen Arten vom Aussterben bedroht.
Van die 1 440 inheemse spesies is 317 op die randjie van uitsterwing.

„Aber wir haben es immer noch nicht geschafft, eine Milliarde Menschen mit sauberem Wasser zu versorgen, das Aussterben Tausender von Arten aufzuhalten oder unseren Energiebedarf zu decken, ohne die Atmosphäre zu destabilisieren.“
“Maar daar is ’n miljard mense vir wie ons nog nie skoon water kon voorsien nie, ons kon nie verhoed dat duisende spesies uitsterf nie en kon ook nie in ons energiebehoeftes voorsien sonder om die atmosfeer te beskadig nie.”

Mit der wichtigste Grund, warum Tiere in freier Wildbahn aussterben, ist der Verlust von Lebensräumen.
’n Vername rede waarom diere in die natuur uitsterf, is die verlies van hulle habitat.

In Venezuela sind 28 verschiedene Kolibriarten vom Aussterben bedroht.
Agt-en-twintig soorte kolibries in Venezuela loop gevaar om uitgewis te word.

Gemäß dieser Meldung, die sich auf die Angaben der Roten Liste der Internationalen Union für Naturschutz stützt, sind 11 Prozent der Vogelarten im Begriff, weltweit auszusterben, wohingegen 25 Prozent aller Säugetierarten nun vom Aussterben bedroht sind.
Hierdie bevindinge, gebaseer op syfers wat deur die Wêreldbewaringsunie se Rooi Lys bekend gemaak is, toon dat, terwyl wêreldwye uitwissing 11 persent van die voëlspesies in die gesig staar, word 25 persent van alle soogdierspesies tans bedreig.

Schreitet das Aussterben in diesem Tempo voran, werden in 30 Jahren möglicherweise 20 Prozent der existierenden Arten ausgerottet sein.
Teen hierdie tempo kan tot 20 persent van die aarde se spesies binne 30 jaar uitgewis wees.

Vom Aussterben bedroht
Op die randjie van uitsterwing

Daher könnten vielleicht Gesetze selbst aussterben.
Daarom kan wette self uiteindelik uitsterf.

Elche waren in den nordamerikanischen Staaten Maine, New Hampshire und Vermont eine Zeitlang vom Aussterben bedroht.
Amerikaanse elande in die Noord-Amerikaanse state Maine, New Hampshire en Vermont het vroeër die risiko geloop om uit te sterf.