Balkan oor Afrikaans
Balkan
de
Geografische Region im Südosten Europas.
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
Balkan
In einer Provinz auf dem Balkan sind die Nachwehen der letzten sogenannten ethnischen Säuberung noch stark zu spüren.
’n Provinsie in die Balkan ondervind nog steeds die nasleep van onlangse etniese suiwering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas Zeugen haben in ihren Reihen die Vorurteile und Feindseligkeiten überwunden, die den Balkan in Atem halten.
vir die voorkoming of vermyding van die blootstelling van natuurlike personejw2019 jw2019
Ein Beispiel: Während des schrecklichen Konflikts auf dem Balkan in den 1990er Jahren erklärte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die bosnische Stadt Srebrenica zur „Schutzzone“.
Soektog Nutsbalkjw2019 jw2019
Im Westen wird oft angenommen, der Krieg, der nur drei Stunden von Venedig entfernt tobt, sei einfach darauf zurückzuführen, daß sich die Leute auf dem Balkan grundlegend von anderen Europäern unterschieden.
Skep ' n nuwe styl gebaseerde op die huidiglik gekose raamjw2019 jw2019
Kriege zwischen Angehörigen verschiedener ethnischer Gruppen haben auf dem Balkan und in Ländern östlich davon Tausende von Toten gefordert.
Hierdie gat gebruik die % # inplak, wat jy doen nie het geà ̄nstalleerjw2019 jw2019
Ein Anlass zur Freude auf dem Balkan
Parametersjw2019 jw2019
Auf dem Balkan kosteten die brutalen Kämpfe zwischen den verschiedenen Volksgruppen beinahe 250 000 Menschen das Leben und der lange Guerillakrieg in Kolumbien forderte 100 000 Tote.
Vertoon in aparte kolomView-Unread Countjw2019 jw2019
In Verbindung mit dem Krieg auf dem Balkan ist häufig der Begriff „ethnische Säuberungen“ verwendet worden.
Doen jy rerig wil hÃa na stuur die e-pos nou na die gespesifiseer ontvanger(s)?jw2019 jw2019
Die schrecklichen Massaker in Ruanda, Liberia, auf dem Balkan und in vielen weiteren Konfliktregionen sind aktuelle Beispiele dafür, wie unmenschlich der Mensch mit seinesgleichen verfährt.
Gekanselleerjw2019 jw2019
Nach einer Analyse aktueller Konflikte in aller Welt, heißt es in dem Buch Violence in God’s Name: „Von Indonesien bis Nordirland, vom Nahen Osten bis Kaschmir, von Indien bis Nigeria und vom Balkan bis Sri Lanka: Überall rechtfertigen Christen, Buddhisten, Juden, Hindus, Muslime und Sikhs den Einsatz von Gewalt damit, ihre religiöse Identität und ihre Interessen nicht anders schützen zu können.“
Misformde Url %jw2019 jw2019
Das unerträgliche Elend, das in der Zeit von 1991 bis 1995 durch den Krieg über den Balkan hereingebrochen ist und jede Hoffnung auf eine erfolgreiche, sichere Zukunft durch menschliche Bemühungen zerstört hat, lässt sich mit Worten nicht beschreiben.
bepaal wat behelsâjw2019 jw2019
Das waren die bescheidenen Anfänge eines begeisternden geistigen Wachstums in einem Land auf dem Balkan.
As eers per uurjw2019 jw2019
Gelang es den orthodoxen Serben oder den katholischen Kroaten, die an den „ethnischen Säuberungen“ und an anderen unchristlichen Handlungen im Bürgerkrieg auf dem Balkan beteiligt waren?
Die Asinh () funksie bereken Die omgekeerde hiperbolies skyn van x; wat is Die waarde wie se hiperbolies skyn is xjw2019 jw2019
Betrachten wir beispielsweise folgende Aussage in der Zeitung International Herald Tribune über den derzeitigen Krieg auf dem Balkan: „Eine Beobachtergruppe der Europäischen Gemeinschaft ist zu dem Schluß gekommen, daß bis zu 20 000 moslemische Frauen und Mädchen von . . . [Soldaten] vergewaltigt wurden . . . als Teil einer systematischen Politik des Terrors mit dem Ziel, sie einzuschüchtern, zu demoralisieren und aus ihrer Heimat zu vertreiben.“
Maak die kas leegjw2019 jw2019
Und auch während des Blutbads auf dem Balkan, das zum Zerfall Jugoslawiens führte, blieben Jehovas Diener neutral.
Hand Papierjw2019 jw2019
Die betreffende Aussage bezog sich allerdings insbesondere darauf, daß „römisch-katholische und orthodoxe Gläubige“ darin versagten, in Ruanda, in Liberia, auf dem Balkan und in anderen aktuellen Konfliktregionen die Neutralität zu bewahren.
Vee Gids uitView-attachmentsjw2019 jw2019
In einer Provinz auf dem Balkan sind die Nachwehen der letzten sogenannten ethnischen Säuberung noch stark zu spüren.
Gids Lys Onbeskikbaarjw2019 jw2019
Ähnliche Ereignisse wiederholten sich während der Reise zum Balkan auf dem Weg nach Kleinasien.
Kolomme(verwysingjw2019 jw2019
Der Wohlstand, der sich durch den Handel einstellte, brachte es mit sich, daß bestimmte Orte entlang der Straße, wie zum Beispiel Thessalonich und Amphipolis, bald zu den größten Städten des Balkans zählten.
Die protokol % # implementeer nie ' n gids diens niejw2019 jw2019
Während des letzten Krieges auf dem Balkan evakuierten mutige Zooleute viele Tiere, doch Hunderte andere Tiere, darunter Hirsche, Großkatzen, Bären und Wölfe, wurden getötet.
Afgeleë Gidsjw2019 jw2019
Den 23. Juli 1999 werden Jehovas Zeugen auf dem Balkan nie vergessen.
Grootte & & Orientasiejw2019 jw2019
Großes Unbehagen herrscht auch in bezug auf die Frage, welche Maßnahmen bei ethnischen Konflikten ergriffen werden sollten, wie sie auf dem auseinanderfallenden Balkan im Bosnienkrieg und dann im Kosovokonflikt zutage getreten sind.
Nommer van volg na rip na ' n tydjw2019 jw2019
Im Krieg auf dem Balkan wurden junge Mädchen planmäßig vergewaltigt und zum Austragen des Feindeskindes gezwungen.
Vou LÃaer Boomjw2019 jw2019
Auch heute, im Jahr 1995, schürt lodernder Haß tödliche Konflikte, in denen nicht nur Soldaten, die sich zum Einsatz ihres Lebens verpflichtet haben, sondern auch Tausende von Zivilisten in Afrika, auf dem Balkan, im Nahen Osten und in Rußland ihr Leben verlieren.
Europa/Zagrebjw2019 jw2019
Die Feindschaft zwischen Serben und Kroaten auf dem Balkan wurde durch Massaker an Zivilisten im Zweiten Weltkrieg angeheizt.
Laekleur Ikoon TemaNamejw2019 jw2019
6 Wie einige Erfahrungen zeigen, waren während des Kriegs auf dem Balkan die Kinder der Zeugen Jehovas dort trotz der harten Lebensbedingungen glücklich.
Teël SpeletjieNamejw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.