Mexiko-Stadt oor Afrikaans

Mexiko-Stadt

eienaam

Die Hauptstadt Mexikos.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Meksikostad

eienaam

mexiko-stadt

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

meksikostad

voorbeelde

Die beliebtesten Tacos in Mexiko-Stadt sind die auf Holzkohlenfeuer gegrillten Steak-Tacos.
Die gewildste tacos in Mexikostad is die biefstuk-tacos wat oor houtskool gebraai word.

Heute gibt es in keinem Bezirk von Mexiko-Stadt klare Sicht.
Nou is daar geen deursigtige gebied in Mexikostad nie.

Ein anschauliches Beispiel für beide Probleme ist Mexiko-Stadt, das einmal das „Musterbeispiel urbanen Desasters“ genannt wurde.
Albei probleme word aanskoulik toegelig deur Mexikostad, wat eenkeer as ’n “voorbeeld van ’n stedelike ramp” beskryf is.

Nach dem Erlernen einiger Grundbegriffe predigten die Schüler sofort im Geschäftsviertel von Mexiko-Stadt auf Chinesisch.
Nadat die studente ’n paar baie eenvoudige frases geleer het, het hulle onmiddellik in die sakegebied van Mexikostad in Chinees begin getuig.

Deshalb kam ein Orthopäde aus Mexiko-Stadt und untersuchte uns.
Daarom het ’n ortopedis van Mexikostad ons kom ondersoek.

Mexiko-Stadt — Ein wachsendes Monster?
Mexikostad —’n Groeiende monster?

Die Luftverschmutzung in Mexiko-Stadt ist in den letzten zehn Jahren kritisch geworden.
Lugbesoedeling in Mexikostad het die afgelope dekade kritieke afmetings aangeneem.

Als ich nach Mexiko-Stadt kam, gab es im Zweigbüro nur 11 Mitarbeiter.
Toe ek na Mexikostad gekom het, was daar net 11 lede in ons takkantoor.

Tenochtitlán — das heutige Mexiko-Stadt — wurde 1325 gegründet.
Tenochtitlán—vandag noem ons dit Mexikostad—is in omstreeks 1325 gestig.

Die Zahl der Vögel in Mexiko-Stadt droht unkontrollierbare Ausmaße anzunehmen.
Die voëlbevolking in Mexikostad is besig om buite beheer te raak.

Haus-zu-Haus-Dienst in Chinesisch in Mexiko-Stadt
Die deur-tot-deur-bediening in Chinees, Mexikostad

Gemäß Schätzungen sollen in Mexiko-Stadt bis zum Jahr 2010 noch eine Million Autos hinzukommen.
Daar word geskat dat daar teen die jaar 2010 ’n bykomende eenmiljoen motors in Mexikostad sal wees.

Als wir in der Wohnung meiner Eltern in Mexiko-Stadt eintrafen, hatten sich unsere Verwandten schon eingefunden.
Teen die tyd dat ons by my ouers se huis in Mexikostad aangekom het, was ander lede van ons familie reeds daar.

Allein in Mexiko-Stadt sollen 70 Prozent aller Kinder und Heranwachsenden übergewichtig oder fettleibig sein.
Daar word gesê dat 70 persent van die kinders en adolessente in Mexikostad alleen oorgewig of vetsugtig is.

Mexiko-Stadt ist eine der größten Städte der Welt.
Mexikostad is een van die grootste stede in die wêreld.

Wolkenkratzer und Verkehr in Mexiko-Stadt
Wolkekrabbers en verkeer in Mexikostad

Mexiko-Stadt — Ein wachsendes Monster?
Mexikostad—’n Groeiende Monster?

Damals, im Jahr 1950, bearbeiteten die Missionare fast das ganze Gebiet von Mexiko-Stadt.
In 1950 het die sendelinge in Mexikostad die grootste gedeelte van die stad met hulle predikingswerk gedek.

Ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1944 zeigt einen Plakatmarsch in Mexiko-Stadt
’n Uitknipsel uit ’n tydskrif van 1944 wys hoe broers advertensieborde in Mexikostad dra

In Mexiko-Stadt bestimmt das Fahrzeugkennzeichen, welche Autos an welchen Wochentagen in die Innenstadt fahren dürfen.
In plekke soos Mexikostad, in Mexiko, word motors slegs op sekere dae toegelaat om die middestad binne te gaan, afhangende van die registrasienommer van die voertuig.

Mexiko-Stadt steht natürlich nicht allein da.
Mexikostad is natuurlik nie uniek nie.

Das trifft jedoch nur auf Teile des Landes zu — nicht auf Mexiko-Stadt.
Die verskynsel word egter net in party dele van die land aangetref—nie in Mexikostad nie.

Die Aussage bezog sich aber auf ganz Mexiko und nicht lediglich auf Mexiko-Stadt (Red.).
Die stelling is egter met verwysing na Mexiko oor die algemeen gemaak, nie bloot na Mexikostad nie.—RED.

Heute gibt es mehr als 20 Städte dieser Größenordnung, unter anderem Jakarta, Mexiko-Stadt, Mumbai und São Paulo.
Vandag het daardie getal toegeneem tot 20 stede met meer as tienmiljoen inwoners, insluitende Djakarta, Mexikostad, Moembaai en São Paulo.

Sie sollten in Mexiko-Stadt Touristenziele aufsuchen und für die Klasse ein Interview aufnehmen.
Die opdrag was om na plekke toe te gaan wat deur toeriste in Mexiko-stad besoek word, ’n onderhoud te voer en ’n bandopname daarvan vir die klas te maak.