mich oor Afrikaans

mich

/mɪç/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

my

bepaler

Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
Ek wil vir jou iets wys in my kantoor.

myself

Ich kann es nicht alleine machen.
Ek kan dit nie aan myself doen nie.

Soortgelyke frases

dir
helu · jou · jy

ich
ek · ekke

ihn
hom · hy

ihm
dit · hom · hy

ihr
haar · hul · hulle · julle · sy · u

sich bestreben
aansoek doen · ambieer · verlang

mir
aan my · my · myself

Sie
jou · julle · jy · u

voorbeelde

Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
Ek het geweet dat God groot waarde aan die menseliggaam heg, maar selfs dit kon my nie keer nie.”—Jennifer, 20.

12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
12 Psalm 143:5 toon wat Dawid gedoen het wanneer hy deur gevare en groot beproewinge omring is: “Ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek [hou my steeds intens besig met, NW] die werk van u hande.”

Dort wurde gegen mich Anklage erhoben; die Verhandlung war für zwei Tage später angesetzt.
Ek is aangekla, en my verhoor sou twee dae later plaasvind.

Bringt sie mich auf unsittliche Gedanken?
Laat dit onsedelike gedagtes by my opkom?’

Seit fast 30 Jahren kann ich weder mit dem Zug noch mit dem Bus fahren, noch viele Leute um mich haben.
Dit is al amper 30 jaar dat ek nie met ’n trein of ’n bus kan ry of tussen ’n klomp mense kan wees nie.

Nach der Jerusalemer Bibel (katholisch) heißt es zum Beispiel in Sprüche 8:22-30 über den vormenschlichen Jesus: „Mich hat Jahwe geschaffen als Erstling seines Waltens, als frühestes seiner Werke von urher.
Spreuke 8:22-30 sê byvoorbeeld, volgens die Katolieke Jerusalem Bible, oor die voormenslike Jesus: “Jahwe het my geskep toe sy voorneme aan die begin openbaar gemaak is, voor die oudste van sy werke. . . .

Wenn sie mich fragten, was ich tun würde, falls man sie wegen des Predigens der guten Botschaft einsperren würde, sagte ich stets: ‚Ich werde Jehova dienen.‘
Wanneer my ouers my dan gevra het wat ek sou doen as hulle in die gevangenis gesit word omdat hulle die goeie nuus verkondig, het ek gesê: ‘Ek sal Jehovah dien.’

304 37 Soll ich mich taufen lassen?
304 37 Moet ek my laat doop?

Jetzt sollten Jahre mit einer für mich schrecklichen Therapie kommen: die medikamentöse Behandlung.
Nou het ’n tydperk aangebreek waartydens ek ’n vorm van behandeling ondergaan het wat my met vrees vervul het: medisyneterapie.

Daher sagte er: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“ (Johannes 6:38).
Daarom het hy gesê: “Ek het uit die hemel neergedaal, nie om my wil te doen nie, maar die wil van Hom wat My gestuur het” (Johannes 6:38).

Es war sehr tröstlich, diesen Artikel zu lesen, weil er mich in meiner Hoffnung bestärkt hat, sie in der Auferstehung wiederzusehen.
Dit was só gerusstellend om hierdie artikel te lees, wat my hoop om haar weer in die opstanding te sien, versterk het.

Als Teenager hat es mich sehr beeindruckt, daß die Schülerin mit ihrem Aufsatz an einem Wettbewerb teilnahm.
As ’n tiener was ek baie beïndruk dat hierdie meisie haar opstel vir ’n kompetisie ingeskryf het.

Ich unterrichtete meine Vorgesetzten davon, daß ich den Befehl zum Einsatz in Indochina verweigern würde mit der Begründung, mich nicht mehr am Krieg beteiligen zu wollen (Jesaja 2:4).
Ek het vir my hoofde gesê dat ek weier om die opdrag te gehoorsaam om in Indo-China te veg en het my begeerte om nie meer aan oorlog deel te neem nie as rede aangevoer.—Jesaja 2:4.

Gestützt auf sein vertrautes Verhältnis zum Schöpfer und die Ähnlichkeit mit ihm, sagte Jesus: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9).
Op grond van sy intieme verhouding met die Skepper en omdat hulle so eenders is, het Jesus gesê: “Hy wat my gesien het, het ook die Vader gesien” (Johannes 14:9).

Ich konnte mich selbst nicht ausstehen.
Ek het baie min selfrespek gehad.

Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
Hierdie ondervinding sal altyd in my hart bly en my help om probleme die hoof te bied waarvoor ek moontlik in die toekoms te staan sal kom.

»Jetzt weiß ich, dass du an mich glaubst, denn du wolltest mir sogar deinen einzigen Sohn geben.«
‘Nou weet ek dat jy in my glo, want jy het nie jou seun, jou enigste seun, van my teruggehou nie.’

Ein älterer Zeuge, der ebenfalls eine traditionelle Form der japanischen Unterhaltung ausübte, fragte mich jedoch, wieso ich meinte, damit aufhören zu müssen.
Maar ’n bejaarde Getuie, wat ook by ’n tradisionele vorm van Japannese vermaak betrokke was, het my gevra waarom ek gedink het dat ek moes uittree.

Manchmal fragte ich mich, ob sie es am Morgen tat, wenn ich in der Schule war.
Ek het soms gewonder of sy dit dalk in die oggend doen, wanneer ek by die skool is.

Aber ich tat es, weil ich mich schämte und Schuldgefühle hatte.
Maar ek is deur gevoelens van skuld en skaamte beweeg.

Ich hatte zwar keine Erfahrung oder Ausbildung in diesem Beruf, aber die Schulung, die ich als Lehrer des Wortes Gottes in der Versammlung der Zeugen Jehovas erhalten hatte, qualifizierte mich für die Arbeit.
Ek het glad nie ondervinding of opleiding op hierdie gebied gehad nie; tog het die opleiding wat ek as ’n Bybelonderrigter in die gemeente van Jehovah se Getuies gekry het, my vir die pos gekwalifiseer.

Robert Coambs, Assistenzprofessor an der Universität Toronto, faßte zusammen, wie solche Frauen denken: „Lungenkrebs ist ein Problem, mit dem ich mich erst in 20 Jahren befassen muß.
Robert Coambs, ’n assistentprofessor aan die Universiteit van Toronto, het hulle gesindheid opgesom: “Longkanker tref jou eers oor 20 jaar.

Über mich sprachen sie besonders oft.
Hulle het baie maal oor my gepraat.

Also bitte Sie, lassen Sie mich jetzt in Ruhe gelassen, und sei die Schwester in dieser Nacht sitzen mit Ihnen;
So asseblief, laat my nou alleen gelaat word, en laat die verpleegkundige in hierdie nag regop sit met jou;

Das aus der Bibel zu erfahren faszinierte mich.
Dit het my gefassineer om hierdie dinge uit my Bybel te leer.