dir oor Afrikaans

dir

/diːɐ̯/, /ˈdiːɐ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

jou

voornaamwoord

Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.
Ek het jou probeer bel, maar ek kon nie.

jy

voornaamwoord

Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden.
As jy versigtig bestuur, kan jy ongelukke vermy.

helu

Dir

voornaamwoord

Soortgelyke frases

ich
ek · ekke

ihn
hom · hy

ihm
dit · hom · hy

ihr
haar · hul · hulle · julle · sy · u

sich bestreben
aansoek doen · ambieer · verlang

mir
aan my · my · myself

Sie
jou · julle · jy · u

ich bin
akalele

voorbeelde

Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld, sonder dat u red?

Als Petrus fragte, ob wir „bis zu siebenmal“ vergeben sollten, antwortete Jesus: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal.“
Toe Petrus vir Jesus gevra het of ons “tot sewe keer” moet vergewe, het Jesus geantwoord: “Ek sê vir jou: Nie ‘tot sewe keer’ nie, maar ‘tot sewe-en-sewentig keer’.”

Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
Jesaja se tydgenoot Miga sê: “Wat anders vra Jehovah van jou terug as om geregtigheid te beoefen en goedhartigheid lief te hê en beskeie te wandel met jou God?”

Fallen dir da nicht die Namen vieler treuer Diener Gottes ein?
Kan jy nie baie persone by name noem wat God so lojaal dien nie?

Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.
Iemand wat vir jou lief is, kan jou beweegredes onderskei en jou help besef dat jy, as jy op skool bly, kan leer om nie gou tou op te gooi nie, ’n noodsaaklike eienskap as jy Jehovah heelhartig wil dien. —Ps.

Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2).
Só het Jehovah gesê, jou Maker en jou Formeerder, wat jou voortdurend van die moederskoot af gehelp het: ‘Moenie bang wees nie, o my kneg Jakob, en jy, Jesurun, wat ek uitverkies het’” (Jesaja 44:1, 2).

Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: „Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.
Byvoorbeeld, voordat hy Lasarus opgewek het, “het [Jesus] sy oë na die hemel opgeslaan en gesê: ‘Vader, ek dank u dat u my verhoor het.

Wenn du dir ein Vorbild suchst, besteht dein Ziel nicht darin, denjenigen exakt zu kopieren.
Wanneer jy ’n goeie rolmodel kies, is jou doel nie om presies soos daardie persoon te word nie.

Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast.
Wanneer jy tekste lees, moet jy ’n gewoonte daarvan maak om die woorde te beklemtoon wat direk verband hou met die rede waarom jy na daardie tekste verwys.

Bete zu Jehova, er möge dir helfen, einen solchen Glauben zu bekunden.
Bid tot Jehovah en vra hom om jou te help sodat jy sulke geloof aan die dag kan lê.

Ich glaube nicht, dass es mit dir zu tun!
Ek wil nie dit te doen met jou!

Ich les dir mal vor:
Lees vir jou kind:

(b) Wie wird das Leben im Paradies sein, und was sagt dir daran am meisten zu?
(b) Hoe sal die lewe in die Paradys wees, en waarna sien jy die meeste uit?

7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.
7 Ja, ek sou jou hierdie dinge vertel het as jy in staat was om ag te slaan op hulle; ja, ek sou jou vertel aangaande daardie vreeslike ahel wat wag om sulke bmoordenaars te ontvang soos jy en jou broer was, tensy julle bekeer en julle moorddadige voornemens terugtrek, en terugkeer met jul leërs na jul eie lande.

4:16). Stelle dir vor, du seist ein Schiff auf sturmgepeitschter See.
4:16). Dink aan jouself as ’n skip in ’n onstuimige see.

Du rennst ihm hinterher und er bleibt immer ein Stück vor dir.
Terwyl jy die voël volg, bly hy net ’n entjie voor jou.

In dem Gesetz heißt es ausdrücklich: „Ist der Baum des Feldes ein Mensch, der von dir zu belagern ist?“
Die Wet het reguit gevra: “Is die boom van die veld ’n mens, dat dit deur jou beleër moet word?”

Würdest du dir das auch wünschen?
Is dit die soort jongmens wat jy wil wees?

Du solltest dir über solche Dinge Gedanken machen, denn dadurch kannst du in deinem Entschluß bestärkt werden, unter jeglichen künftigen Belastungen das Richtige zu tun.
Jy behoort oor sulke dinge na te dink, want dit kan jou meer vasbeslote maak om te doen wat reg is wanneer daar in die toekoms druk op jou uitgeoefen word.

Was könntest du dir vornehmen, falls du die zweite oder dritte Antwort abgehakt hast?
As jy die tweede of derde antwoord gemerk het, watter doel kan jy in hierdie verband stel?

Du wirst mit dem Fluchen wahrscheinlich nur dann aufhören, wenn dir klar ist, warum sich das für dich lohnt.
Jy sal waarskynlik nie ophou vloek tensy jy verstaan hoe jy daarby sal baat vind om jou spraak te verander nie.

Wie dem auch sei, bestimmt würdest du dich um eine Stelle bemühen, die dir genügend Freiraum ließe, damit du dich so oft wie möglich am Dienst für Gott beteiligen könntest.
Sal jy in albei gevalle nie liewers ’n werk wil hê wat jou sal toelaat om ’n groot aandeel aan God se diens te hê nie?

Dann könnten sie sagen: „Es war wirklich ein Fehler von uns, daß wir dieses Thema so lange aufgeschoben haben, aber weil uns so viel daran liegt, daß es dir im Leben gut ergeht, müssen wir es jetzt einfach versuchen.“
Jy kan eenvoudig sê: “Ek het werklik ’n fout gemaak deur so lank te wag om met jou oor hierdie dinge te praat, maar ek wil so graag hê dat jy die beste lewe moontlik geniet dat ek nou net moet probeer.”

38 Und nun, mein Sohn, habe ich dir etwas in bezug auf das zu sagen, was unsere Väter die Kugel oder den Richtungsweiser nennen—eigentlich nannten unsere Väter es aLiahona, und das heißt, übersetzt, ein Kompaß; und der Herr hat ihn bereitet.
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.

Es kann dir wirklich ein Gefühl der Sicherheit geben.
As jy dit doen, laat dit jou heel moontlik vol vertroue voel.