Neu-Delhi oor Afrikaans

Neu-Delhi

/nɔɪ̯ˈdeːli/ eienaam onsydig

Die Hauptstadt von Indien.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Nieu-Delhi

Jai Singh baute in Indien fünf Observatorien, auch das in Neu-Delhi
Jai Sing het vyf sterrewagte in Indië gebou, waaronder een in Nieu-Delhi

neu-delhi

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

nieu-delhi

Jai Singh baute in Indien fünf Observatorien, auch das in Neu-Delhi
Jai Sing het vyf sterrewagte in Indië gebou, waaronder een in Nieu-Delhi

voorbeelde

Jai Singh baute in Indien fünf Observatorien, auch das in Neu-Delhi
Jai Sing het vyf sterrewagte in Indië gebou, waaronder een in Nieu-Delhi

Einer der Kongreßorte war Neu-Delhi im Norden des Landes.
Een van die byeenkomsplekke was Nieu-Delhi, in die noorde van die land.

Kalkutta ist Indiens drittgrößte Stadt und wurde von Neu-Delhi als Hauptstadt ersetzt.
Kalkutta is Indië se derde grootste stad en is deur Nieu-Delhi as die hoofstad vervang.

DAS Urteil, das der Oberste Gerichtshof in Neu-Delhi am 11. August 1986 fällte, war für Millionen eine echte Überraschung.
DIE beslissing wat die Hooggeregshof in Nieu-Delhi op 11 Augustus 1986 gegee het, het miljoene verras.

Im Jahr 1909 wurde sie aus dem Verkehr gezogen und im Nationalen Eisenbahnmuseum in Neu-Delhi ausgestellt, wo sie Eisenbahnliebhaber begeisterte.
Nadat dit in 1909 aan diens onttrek is, is dit in die Nasionale Spoorwegmuseum in Nieu-Delhi gehou, waar dit treinentoesiaste groot plesier verskaf het.

VIELE, die das Jantar Mantar in Neu-Delhi (Indien) besuchen, bestaunen die Anlagen und wundern sich: „Das soll ein Observatorium sein?“
BESOEKERS aan die Jantar Mantar in Nieu-Delhi, Indië, sal moontlik met verwondering na die strukture kyk en dink: ‘Kan dit werklik ’n sterrewag wees?’

Die in Neu-Delhi erscheinende Zeitschrift Down to Earth schildert, wie ein Wissenschaftler und seine Nichte auf diese Idee der Stromerzeugung kamen.
Die tydskrif Down to Earth, van Nieu-Delhi, berig dat ’n wetenskaplike en sy niggie ’n idee gekry het oor hoe om krag op te wek.

Eine Tafel, die im Jahr 1910 an einem Instrument des Jantar Mantar von Neu-Delhi angebracht wurde, gibt 1710 als Entstehungsjahr der Sternwarte an.
’n Gedenkplaat wat in 1910 op ’n instrument in die Jantar Mantar in Nieu-Delhi aangebring is, gee 1710 aan as die jaar toe hierdie sterrewag gebou is.

Wie jedoch aus einem Bericht der in Neu-Delhi erscheinenden Zeitschrift Down to Earth hervorgeht, ist der Everest mittlerweile zu einem riesigen Müllplatz verkommen.
Maar volgens ’n verslag in die tydskrif Down to Earth van Nieu-Delhi het Mount Everest ’n groot vullishoop geword.

TITELSEITE: Auf einem Bahnhof in Neu-Delhi, wo täglich über 300 Züge abgefertigt werden. Hier wird Pendlern und Reisenden aus allen Teilen des Landes gepredigt
VOORBLAD: By ’n spoorwegstasie in Nieu-Delhi, Indië, waar meer as 300 treine daagliks aandoen, getuig broers vir pendelaars en reisigers uit alle dele van die land.

Eine neuere Studie des Tata-Energieforschungsinstituts (TERI) in Neu-Delhi ergab, daß 2,2 Millionen Inder jedes Jahr an Krankheiten sterben, die mit der Luftverschmutzung zu tun haben.
’n Onlangse studie deur die Tata-navorsingsinstituut vir Energie (TERI) in Nieu-Delhi, Indië, toon dat 2,2 miljoen Indiërs elke jaar sterf weens siektes wat met lugbesoedeling verband hou.

Die Zeitschrift Down to Earth aus Neu-Delhi (Indien) meldete: „In den Entwicklungsländern stirbt alle 20 Sekunden ein Mensch an den Folgen des Rauchs von Feuerstellen in geschlossenen Räumen. . . .
“Rook van binnenshuise kookvure eis elke 20 sekondes ’n lewe in die ontwikkelende wêreld”, berig die tydskrif Down to Earth van Nieu-Delhi, Indië.

Und so gibt es nun in den vier größten Städten Indiens (Neu-Delhi, Mumbai, Chennai und Kalkutta) ein paar reine Frauenzüge, die sogenannten „Ladies’ Specials“ — sehr zum Entzücken ihrer Fahrgäste.
Die gevolg is dat daar nou in Indië se vier grootste stede—Nieu-Delhi, Moembaai, Tsjennai en Kolkata—’n beperkte aantal “Treine vir Dames” uitsluitlik vir vroue beskikbaar gestel word.

„In ihrem Lebensraum vorhandene Schwermetalle dringen in die Federn ein und verbleiben darin, auch wenn diese ausfallen“, berichtete die Gobar Times, eine Beilage der Zeitschrift Down to Earth, die in Neu-Delhi erscheint.
“Swaarmetale wat in die voëls se habitat voorkom, dring die vere binne en bly agter selfs nadat die voëls [die vere] verloor het”, verduidelik Nieu-Delhi se Gobar Times, ’n bylaag van die tydskrif Down to Earth.

Wie die in Neu-Delhi erscheinende Zeitschrift Down to Earth jedoch meldet, entdeckte der Umweltschützer Saumyadeep Dutta unlängst einen insgesamt 500 Quadratkilometer großen Regenwald beiderseits der Grenze zwischen den nordöstlichen Bundesstaaten Assam und Arunachal Pradesh.
Maar die omgewingsdeskundige Saumjadeep Dutta het onlangs ’n reënwoudgebied van 500 vierkante kilometer ontdek wat tussen die noordoostelike state Assam en Arunachal Pradesh lê, berig die tydskrif Down to Earth van Nieu-Delhi.

Dann kam Muhammad Shah an die Macht und Jai Singh wurde in die Hauptstadt Delhi gerufen, um mit dem neuen Mogulherrscher zusammenzutreffen.
Jai Sing is toe na die hoofstad, Delhi, genooi vir ’n vergadering met die nuwe Mongoolse heerser.