Neu-Holland
Nederlands-Brasilië
neu oor Afrikaans
neu
de
up to date (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
nuut
de
Kürzlich gemacht oder geschaffen.
af
Pas gemaak of verskyn.
Mein Füller ist neu.
My pen is nuut.
vars
Wenn du die Augen offen hältst, werden dir dabei häufig neue Ideen kommen.
As jy objektief bly, sal jy dikwels vars idees kry.
nuwe
Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad.
Hy is baie tevrede met die nuwe fiets.
onlangse
Welche neuen Entwicklungen gibt es in der Korkproduktion?
Watter onlangse verwikkelinge was daar in die produksie van kurk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Konkurrenz ist dagegen der Ansicht, die neue Taktik werde nur aus Publicitygründen verfolgt.
Mededingende stasies meen dat die nuwe beleid ter wille van publisiteit ingestel is.jw2019 jw2019
Die Südsee verhalf Gauguin zu neuer Inspiration.
Gauguin het ’n bron van inspirasie in die Stille Suidsee gevind.jw2019 jw2019
Diese Neuen wurden als weitere Glieder des Israels Gottes gesalbt.
Eerstens is die nuwelinge as bykomende lede van die Israel van God gesalf.jw2019 jw2019
In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?
Watter verhouding het die nuwe dissipels ná Pinkster 33 HJ met die Vader gehad?jw2019 jw2019
In Gottes neuer Welt ist Gerechtigkeit garantiert.
God se nuwe wêreld gaan geregtigheid waarborg.jw2019 jw2019
Als Christen werden wir gemäß dem „Gesetz eines freien Volkes“ gerichtet, und bei diesem Volk handelt es sich um das in den neuen Bund aufgenommene geistige Israel, das das Gesetz in seinem Herzen hat (Jeremia 31:31-33).
As Christene word ons geoordeel deur “die wet van ’n vry volk”—geestelike Israel in die nuwe verbond, wat die wet daarvan op hulle hart het.—Jeremia 31:31-33.jw2019 jw2019
Neu ist diese Frage keineswegs.
Dit is glad nie ’n nuwe kwessie nie.jw2019 jw2019
In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.
In daardie nuwe wêreld sal die mensdom verenig wees in die aanbidding van die ware God.jw2019 jw2019
Petrus 3:13). Der alte Himmel sind die menschlichen Regierungen von heute, und der neue Himmel ist die Regierung von Jesus Christus und seinen himmlischen Mitherrschern.
Die teenswoordige “hemele” bestaan uit die menseregerings van vandag, maar Jesus Christus en diegene wat saam met hom in die hemel regeer, sal die “nuwe hemele” wees.jw2019 jw2019
Das bewies, dass der neue Bund in Kraft getreten war, und kennzeichnete die Geburt der Christenversammlung und der neuen Nation des geistigen Israel, des „Israels Gottes“ (Galater 6:16; Hebräer 9:15; 12:23, 24).
Dit het bewys gelewer dat die nuwe verbond in werking getree het en het getoon dat die Christengemeente en die nuwe nasie van geestelike Israel, “die Israel van God”, tot stand gekom het.—Galasiërs 6:16; Hebreërs 9:15; 12:23, 24.jw2019 jw2019
Jehovas Diener brauchten unbedingt Anleitung und Unterstützung, um mit diesem neuen Angriff fertig zu werden.
Dit was duidelik dat Jehovah se knegte leiding en ondersteuning nodig gehad het om hierdie nuwe aanval die hoof te bied.jw2019 jw2019
Sich mit dem neuen Hilfsmittel vertraut machen
’n Kykie na ’n nuwe hulpmiddeljw2019 jw2019
Die Religion war zwar neu, aber dynamisch.
Die godsdiens was nuut—maar dit was dinamies.jw2019 jw2019
In einem Gespräch mit den Aposteln, die als erste zu den neuen Himmeln gehörten, welche über die neue Erde herrschen werden, versprach Jesus: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen“ (Matthäus 19:28).
Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).jw2019 jw2019
Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Anzeige-Erinnerung anzeigen
Vertoon die alarm boodskap nouKDE40.1 KDE40.1
Dieser enthält das von Moses neu formulierte und erklärte Gesetz, das die Israeliten leiten wird, wenn sie das Land der Verheißung betreten.
Dit behels die Wet, soos deur Moses herhaal en uiteengesit, wat Israel sal rig wanneer hulle die Beloofde Land binnegaan.jw2019 jw2019
die neue Welt wir sehen vor uns schon.
die nuwe wêreld is nou voor die deur.jw2019 jw2019
(b) Was steht treuen Menschen in der neuen Welt in Aussicht?
(b) Watter vooruitsig sal getroue mense in die nuwe wêreld hê?jw2019 jw2019
Man nimmt vielleicht eine neue Arbeitsstelle an, die Kinder besuchen eine neue Schule, und man muß sich an eine neue Umgebung gewöhnen.
Daar is dalk ’n nuwe werk, nuwe skole vir die kinders en ’n nuwe woonbuurt om aan gewoond te raak.jw2019 jw2019
Das Thema Mobbing wurde sehr realistisch behandelt. Das gab uns neuen Mut.
Die artikels oor afknouery was realisties, en dit het ons baie aangemoedig.jw2019 jw2019
* Um den höchsten Grad des celestialen Reiches zu erlangen, muß man in den neuen und immerwährenden Bund der Ehe eintreten, LuB 131:1–4.
* Om die hoogste graad van die selestiale koninkryk te ontvang, moet ‘n mens die nuwe en ewige verbond van die huwelik aangaan, L&V 131:1–4.LDS LDS
Bitte geben Sie den Namen des neuen Tags ein
Asseblief kies tipe van die nuwe hulpbronKDE40.1 KDE40.1
Wenn man dich aus dem Wasser heraushebt, wirst du gleichsam zu neuem Leben emporgehoben, zu einem Leben, das von Gottes Willen bestimmt wird, nicht von deinem eigenen.
Wanneer jy uit die water opkom, is dit asof jy ’n nuwe lewe betree, ’n lewe wat deur God se wil gerig word en nie deur jou eie nie.jw2019 jw2019
Prophezeiungen in bezug auf Christi Tod und Auferstehung zum Beispiel nahmen mit der Hilfe des heiligen Geistes eine neue Bedeutung an (Matthäus 16:21; Johannes 12:16).
Profesieë aangaande Christus se dood en opstanding het byvoorbeeld nuwe betekenis aangeneem met behulp van die heilige gees (Matteus 16:21; Johannes 12:16).jw2019 jw2019
Siehst du deine Belohnung — die lang ersehnte neue Welt — schon da vorn am Horizont?
Kan jy jou beloning—die langverwagte nuwe wêreld—op die horison sien?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.