Schauspielerin oor Afrikaans

Schauspielerin

/ˈʃaʊ̯̯ˌʃpiːləʁɪn/ naamwoord, Noun vroulike

Eine Person, die eine bestimmte Rolle in einem Film oder Theaterstück spielt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

aktrise

naamwoord vroulike

Mein großes Ziel bestand nach wie vor darin, Schauspielerin zu werden.
My hoofdoel was nog steeds om ’n aktrise te word.

akteur

naamwoord manlike

voorbeelde

Das war mein letztes Engagement als Schauspielerin.
Dit was die laaste werk wat ek as ’n aktrise gedoen het.

Eine weltberühmte Schauspielerin sagte im Alter von 86 Jahren: „Meine beste Zeit habe ich jetzt.
Op die ouderdom van 86 het ’n wêreldberoemde toneelspeelster gesê: “Ek het my lewe nog nooit so geniet soos nóú nie!

In einer kürzlich durchgeführten Studie zeigte man Einjährigen in Fernsehspots, wie eine Schauspielerin auf ein Spielzeug ganz verschieden reagierte.
In ’n onlangse studie is eenjariges kort tonele op die televisie gewys waarin ’n aktrise verskillende reaksies op ’n speelding getoon het.

KURZPORTRÄT: War in den 1960er-Jahren Schauspielerin und spielte in einem sowjetischen Propagandafilm mit.
PROFIEL Sy was ’n aktrise in die 1960’s en het ’n rol gespeel in ’n Sowjetse propagandafilm.

VORGESCHICHTE: SCHAUSPIELERIN UND ZARZUELA-SÄNGERIN
GESKIEDENIS: AKTRISE EN ZARZUELA-SANGERES

Hält ein Produzent ein Drehbuch für erfolgversprechend, kauft er es vielleicht und versucht dann, einen bekannten Regisseur und einen berühmten Schauspieler oder eine beliebte Schauspielerin unter Vertrag zu nehmen.
As ’n vervaardiger meen dat ’n draaiboek potensiaal het, sal hy dit dalk koop en ’n kontrak met ’n gerespekteerde regisseur en ’n beroemde akteur of aktrise probeer sluit.

Die amerikanische Schauspielerin Shirley MacLaine bekennt sich dazu.
Die Amerikaanse aktrise Shirley MacLaine sê dat sy daaraan glo.

Tja... Der Kaiser von Österreich soll Schwager einer Schauspielerin werden?
Die Keiser van Oostenryk gaan nou die swaer van'n aktriese word?

Ludwig, unser Ältester, ist fest entschlossen, die Schauspielerin Henriette Mendel zu heiraten.
Ludwig, ons oudste, het vas besluit om met die aktriese, Henriette Mendel te trou

Überall, wo sie im Haus-zu-Haus-Dienst hinging, wurde sie erkannt, aber sie erklärte glücklich, daß sie lieber als Zeugin Jehovas bekannt sein wolle statt als Schauspielerin.
Oral waar sy in die bediening van deur tot deur gegaan het, het mense haar herken, maar sy het opgeruimd verduidelik dat sy as een van Jehovah se Getuies bekend wou staan en nie as ’n aktrise nie.

War die Schauspielerin jedoch von dem Spielzeug begeistert, waren die Kleinen eher bereit, damit zu spielen.“
Wanneer die aktrise entoesiasties was, was die babas meer geneig om met die speelding te speel.”

Im darauffolgenden Jahr wurde ich Schauspielerin und bekam in verschiedenen Filmen die Hauptrolle.
Die volgende jaar het ek in rolprente begin optree, en ek het dikwels die hoofrol gespeel.

Die Schauspielerin Shirley MacLaine behauptete in einem Interview mit Phyllis Battelle vom Ladies’ Home Journal, sie habe verschiedene Reisen zurück in den Strom der Zeit gemacht.
Die aktrise Shirley MacLaine het tydens ’n onderhoud met Phyllis Battelle in die Ladies’ Home Journal beweer dat sy verskeie “reise” terug in die tydstroom onderneem het.

Das ist nicht Nelly, das ist'ne Schauspielerin.
Hierdie is nie my vrou nie, dis'n aktrise,

Andere bekannte Persönlichkeiten dieser Abstammung sind zum Beispiel der Schauspieler Yul Brynner, die Schauspielerin Rita Hayworth (unten), der Maler Pablo Picasso (unten), der Jazzmusiker Django Reinhardt und die makedonische Sängerin Esma Redžepova.
Ander welbekende kunstenaars wat beweer het dat hulle van Roma-afkoms is, is onder meer die akteur Yul Brynner, die aktrise Rita Hayworth (onder), die skilder Pablo Picasso (onder), die jazz-musikant Django Reinhart en die Masedoniese sangeres Esma Redžepova.

Mein großes Ziel bestand nach wie vor darin, Schauspielerin zu werden.
My hoofdoel was nog steeds om ’n aktrise te word.

Sogar Spinnen, die andere Spinnen jagen, lassen sich von den „Fühlern“ der Schauspielerin hinters Licht führen.
Selfs spinnekoppe wat ander spinnekoppe jag, word deur die “voelers” van die nabootser om die bos gelei.

In ihrem autobiographischen Film Out on a Limb steht die berühmte Schauspielerin und New-Age-Autorin Shirley MacLaine mit ausgestreckten Armen am Strand vor einem aufgewühlten Meer und ruft aus: „Ich bin Gott!
In haar outobiografiese rolprent Out on a Limb staan die beroemde aktrise en New Age-skryfster Shirley MacLaine met uitgestrekte arms op ’n winderige strand en roep sy uit: “Ek is God!

Wenn ich aber als Schauspielerin Erfolg haben wollte, musste ich alles geben.
Maar ek het ook besef dat ek my ten volle aan die kunste sou moes wy om as aktrise suksesvol te wees.