Schriftstellerin oor Afrikaans

Schriftstellerin

/ˈʃʀɪftˌʃtɛləʀɪn/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

skrywer

naamwoord

„Sie beeinflusst unsere Kultur schon deutlich stärker als Oper, Ballett, Theater, Musik und die Künste zusammengenommen“, so die Schriftstellerin Germaine Greer.
“Dit het reeds ’n baie groter kulturele invloed as al ons opera, ballet, teater, musiek en die skone kunste saam”, sê die skrywer Germaine Greer.

voorbeelde

Viele lehnen es jedoch ab, ungehöriges Benehmen damit zu entschuldigen, zum Beispiel die Schriftstellerin Martha Langelan.
Maar baie, soos skryfster Martha Langelan, verwerp sulke pogings om die aanstootlike gedrag te verskoon.

Die Schriftstellerin Lori Hope, die selbst Krebspatientin war, sagt: „Bevor man einen Krebspatienten oder Krebsüberlebenden mit medizinischen Artikeln und Neuigkeiten zuschüttet, sollte man ihn fragen, ob er das überhaupt will.
Die skrywer Lori Hope, wat kanker gehad het, sê: “Voordat jy artikels of nuus van watter aard ook al stuur aan ’n kankerpasiënt of iemand wat kanker gehad het, sal dit raadsaam wees om te vra of hulle sulke nuus wil ontvang.

„Ob Schwiegermutter oder Schwiegertochter, man darf nicht vergessen, daß das Nachteilige, das man über die andere sagt, dieser schließlich zu Ohren kommen wird“, schrieb Sumie Tanaka, eine japanische Schriftstellerin, die 30 Jahre lang bei ihrer Schwiegermutter lebte.
“Of ons nou skoonma’s of skoondogters is, ons moet weet dat die slegte dinge wat ons van die ander persoon sê uiteindelik by hulle sal uitkom”, sê Soemie Tanaka, ’n Japannese skryfster wat 30 jaar saam met haar skoonma gewoon het.

Die Schriftstellerin Tristine Rainer nennt es „ein praktisches psychologisches Mittel, das einem hilft, ohne Hemmungen Gefühle zum Ausdruck zu bringen“.
Die skryfster Tristine Rainer noem dit “’n praktiese sielkundige hulpmiddel om jou gevoelens sonder enige inhibisie uit te druk”.

Die amerikanischer Schriftstellerin Alice Walker schrieb Folgendes über ihre Verwandten aus dem Süden, die in den Norden gezogen waren.
Die Amerikaanse skrywer Alice Walker het geskryf oor haar suiderlingfamilielede wat na die Noorde getrek het.

„Durch das Weglaufen wird jedoch nichts besser“, schreibt die Schriftstellerin Judy Blume in ihrem Buch Letters to Judy.
“Maar weglopery los niks op nie”, sê skryfster Judy Blume in haar boek Letters to Judy.

Die französische Schriftstellerin Simone de Beauvoir schrieb: „Es war mir leichter, eine Welt ohne Schöpfer zu denken, als einen Schöpfer, der mit allen Widersprüchen der Welt beladen war.“
Simone de Beauvoir, ’n Franse skrywer, het eenkeer gesê: “Dit was vir my makliker om aan ’n wêreld sonder ’n skepper te dink as aan ’n skepper wat verantwoordelik is vir al die teenstrydighede van die wêreld.”

Ein schönes Essen heitert jeden auf, den Glücklichen wie den Traurigen“ (Laurie Colwin, amerikanische Schriftstellerin).
Gelukkige sowel as hartseer mense kan deur ’n lekker ete opgebeur word.”—Laurie Colwin, Amerikaanse skryfster.

Es ist eine so unendliche Freude, zu wissen, dass wir immer noch die besten Dinge zu tun haben“ (Katherine Mansfield, Schriftstellerin, 1888—1923).
Dit is so ’n groot vreugde om te weet dat ons nog die allerbeste dinge het om te doen.”—Katherine Mansfield, skryfster (1888-1923).

„Das Aufdrehen des Hahns am frühen Morgen durch den Mann mit dem Schlüssel war ein wichtiges Ereignis, . . . denn sobald der Mann mit dem Schlüssel gegangen war, gab die Pumpe bis zum nächsten Morgen auch nicht einen Tropfen Wasser her“, erzählt eine Schriftstellerin.
“Dit was ’n baie belangrike gebeurtenis wanneer die kraan vroeg in die oggend deur ’n man met ’n sleutel oopgedraai is, . . . want wanneer die man met die sleutel eers weg was, kon daar tot die volgende oggend toe nie ’n druppel water getap word nie”, vertel een skrywer.

„Sie beeinflusst unsere Kultur schon deutlich stärker als Oper, Ballett, Theater, Musik und die Künste zusammengenommen“, so die Schriftstellerin Germaine Greer.
“Dit het reeds ’n baie groter kulturele invloed as al ons opera, ballet, teater, musiek en die skone kunste saam”, sê die skrywer Germaine Greer.

Die Schriftstellerin Elspeth Huxley nannte sie „die mutigste Eisenbahn der Welt“.
Die skryfster Elspeth Huxley het dit “die moedigste spoorweg in die wêreld” genoem.

Die Schriftstellerin Jody Gaylin schrieb: „Leider gehört es zur neuesten Mode, . . . völlig ungeniert zu prahlen.
Die skryfster Jody Gaylin sê: “Ongelukkig is skaamtelose grootpratery . . . die jongste mode.

Zu einer Schriftstellerin soll er gesagt haben: „Meine Fabriken können den Kriegen ein schnelleres Ende setzen als Ihre Kongresse. Denn an dem Tag, an dem die Heere in der Lage sein werden, sich in einer Sekunde gegenseitig zu vernichten, werden alle Kulturvölker, so müssen wir zumindest hoffen, den Krieg vermeiden und ihre Armeen auflösen.“
“Miskien sal my fabrieke selfs gouer ’n einde aan oorlog maak as julle kongresse”, het hy na bewering vir ’n skrywer gesê en bygevoeg: “Die dag wanneer twee leërkampe mekaar in ’n oogwink kan vernietig, sal alle beskaafde nasies waarskynlik van afgryse terugdeins en hulle troepemagte ontbind.”