Schriftsteller oor Afrikaans

Schriftsteller

/ˈʃʀɪftʃtɛlɐ/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

skrywer

naamwoord

Er ist ein guter Schriftsteller.
Hy is 'n goeie skrywer.

Skrywer

Urheber und Verfasser literarischer Texte

iemand wat geskrewe werke skep

Er ist ein guter Schriftsteller.
Hy is 'n goeie skrywer.

kantoorklerk

voorbeelde

Überraschenderweise schien eine Reihe gebildeter Leute eher dem Taxifahrer beizupflichten als dem Schriftsteller.
Verbasend genoeg het ’n aantal geleerdes blykbaar eerder met die taxibestuurder as met die skrywer saamgestem.

„Der Schriftsteller und Philosoph Alexandru Paleologu“, so war im Oktober vergangenen Jahres in der Zeitung zu lesen, „sprach von einem schwindenden Vertrauen zu Kirchenvertretern und meinte, daß formale religiöse Äußerlichkeiten mit dem eigentlichen Wesen der Religion verwechselt würden.
“Alexandru Paleologu, ’n skrywer en filosoof”, het die koerant verlede Oktober berig, “het verwys na ’n gebrek aan vertroue in die kerkowerheid en gesê dat die styl en wese van die godsdiens deurmekaargeraak het.

Der französische Schriftsteller Voltaire schrieb: „Der Mensch, der heute in einem Anfall von Melancholie Hand an sich legt, hätte weiterleben wollen, wenn er acht Tage gewartet hätte.“
Die Franse skrywer Voltaire het geskryf: “Die man wat vandag weens neerslagtigheid selfmoord pleeg, sou wou lewe as hy ’n week gewag het.”

Lies jeden Absatz sorgfältig durch, schlage die angeführten Schriftstellen nach, und unterstreiche dann die Hauptgedanken.
Lees elke paragraaf noukeurig deur, gaan gesiteerde tekste na en onderstreep dan die hoofgedagtes.

Die meisten stammten von berühmten Schriftstellern.)
Die meeste was werke van bekende skrywers)

„Armut ist ein großer Feind des menschlichen Glücks; sie zerstört zweifelsohne die Freiheit und bewirkt, daß man manche Tugenden gar nicht und andere extrem schwer pflegen kann“ (Samuel Johnson, Schriftsteller des 18. Jahrhunderts).
“Armoede is ’n groot vyand van die mens se geluk; dit vernietig beslis vryheid en dit maak sommige deugde onprakties en ander uiters moeilik om aan die dag te lê.”—Samuel Johnson, 18de-eeuse skrywer.

Sie bemerkte, daß Der Wachtturm alle ihre Fragen beantwortete und daß er die einzige Quelle war, in der sie die nötigen Schriftstellen über das Thema Harmagedon fand.“
Sy het gesê dat Die Wagtoring andersyds al haar vrae beantwoord het en dat dit die enigste bron was wat sy gevind het met die nodige tekste oor Armageddon.”

Der römische Schriftsteller Petronius schrieb, nach der Menge der Religionen und Kulte in einigen römischen Städten zu urteilen, müßte es in ihnen mehr Götter als Einwohner geben.
Die Romeinse geskiedkundige Petronius het gesê dat daar, te oordeel na die menigte godsdienste en kultusse in party Romeinse dorpe, meer gode as mense daarin moes gewees het.

Betrachte die Fragen und die Anwendung der in den angeführten Schriftstellen enthaltenen Grundsätze.
Bespreek die vrae en die toepassing van die beginsels in die gegewe tekste.

31:12). Alle sollten die zitierten Schriftstellen aufschlagen und mitlesen.
31:12). Almal word aangemoedig om in hulle Bybel te volg terwyl tekste gelees word.

Zusammenfassend wird in Die Macht des Geistes gesagt: „Von den späteren persischen Königen zeigte — nach Meinung griechischer Schriftsteller, die die wichtigste Informationsquelle über diese Periode des Reiches sind — keiner die Tatkraft oder die hervorragenden geistigen Fähigkeiten eines Kyros oder Dareios.
A Soaring Spirit sê: “In die opeenvolging van Persiese konings daarna—ten minste in die oë van Griekse skrywers wat die vernaamste bron van inligting oor die ryk in hierdie tydperk sou wees—was nie één so kragdadig of briljant soos Kores of Darius nie.

Warum werden wir zusätzliche Schriftstellen gebrauchen und sie vorlesen wollen?
En, as ons bykomende tekste gaan gebruik, waarom gaan ek hulle lees?

Der britische Schriftsteller Richard Rees sagte: „Der Krieg von 1914 bis 1918 hat zwei Tatsachen ans Licht gebracht: erstens, daß die Technologie an einem Punkt angekommen war, wo sie nur in einer geeinten Welt hätte fortbestehen können, ohne Unheil anzurichten, und zweitens, daß die politischen und die sozialen Organisationen der Welt eine Einigung unmöglich machten.“
Britse skrywer Richard Rees het gesê: „Die oorlog van 1914-1918 het twee feite aan die lig gebring: Ten eerste, dat tegnologiese ontwikkeling ’n punt bereik het waar dit slegs in’n verenigde wêreld kan voortgaan sonder om rampspoedige gevolge te hê en, ten tweede, dat die bestaande politieke en maatskaplike organisasies in die wêreld sulke vereniging onmoontlik gemaak het.”

Dieses Gespräch stützt sich auf die Schriftstellen Jesaja 11:6-9 und 65:25, die im Überleben-Buch auf Seite 112, Absatz 16 erklärt werden.
Hierdie bespreking is gebaseer op Openbaring 11:18 en Jesaja 35:1, 2, soos uiteengesit en geïllustreer op bladsye 97-8 van die Ware vrede-boek.

„EINEN Freund kann man nur haben, wenn man selbst einer ist“, schrieb der amerikanische Schriftsteller Ralph Waldo Emerson.
“DIE enigste manier om ’n vriend te hê is om ’n vriend te wees”, het die Amerikaanse digter, Emerson, geskryf.

Doch worum handelte es sich bei dem zweiten Foto, das den Schriftsteller beunruhigte?
Maar wat was die tweede foto waaroor die skrywer hom gekwel het?

Erst als in den Veröffentlichungen der Wachtturm-Gesellschaft darauf hingewiesen wurde, daß kein Raucher auf das Podium dürfe, las ich nochmals Schriftstellen wie 2. Korinther 7:1, Römer 12:1, 2 und Sprüche 3:5.
Dit was eers toe die Wagtoringpublikasies gesê het dat ‘niemand op die verhoog toegelaat sou word as hy rook nie’, dat ek die tekste in 2 Korinthiërs 7:1, Romeine 12:1, 2 en Spreuke 3:5 weer gelees het.

Berühmt geworden ist die Insel durch Künstler und Schriftsteller wie Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson und Herman Melville, durch deren Werke das Interesse vieler an der tropischen Schönheit und an der Ruhe der Südseeinseln geweckt wurde.
Dit is beroemd gemaak deur kunstenaars en skrywers soos Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson en Herman Melville, wie se uitbeeldings van die tropiese skoonheid en rustigheid van die Suidsee-eilande die verbeelding van baie mense aangegryp het.

Vermerke die folgenden Schriftstellen hinter den entsprechenden Aussagen.
Paar die volgende tekste af met die verklarings hier onder:

In meinem Herzen bewahrte ich die Schriftstelle, in der es heißt: „Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.“ Ich wartete und hoffte.
Ek het die teks in gedagte gehou wat sê: “Salig is die wat rein van hart is, want hulle sal God sien”, en ek het gewag en gehoop.

Einige Zahlen, die in der Bibel vorkommen, haben symbolische Bedeutungen, allerdings nur im Zusammenhang der Schriftstellen, in denen sie erscheinen.
Sekere syfers in die Bybel het simboliese betekenisse, maar slegs in die konteks van die Skrifgedeelte waarin dit gebruik word.

Schlagen wir jede Schriftstelle in der Bibel nach.
Slaan elke teks in jou Bybel na.

Chappies stellte mich auf andere Chappies, und so weiter und so fort, und es dauerte nicht lange, bevor ich wusste, Trupps von der richtigen Art, einige, die in US- Dollar in den Häusern aufgerollt durch den Park, und andere, die mit dem Gas gelebt lehnte vor allem rund um Washington Square - Künstler und Schriftsteller und so weiter.
Chappies my bekend gestel aan ander Chappies, en so aan en so voort, en dit was nie lank voordat ek geweet het kaders van die regte soort, wat gerol in dollars in huise deur die Park, en ander wat saam met die gas het meestal rondom Washington Square - kunstenaars en skrywers en dies meer.

Der katholische Schriftsteller und Historiker Adolphe-Napoleon Didron berichtete, dass „dem Kreuz eine Verehrung zuteil wurde ähnlich, wenn nicht gleich der, die Christus selbst darzubringen ist; dieses heilige Holz wird beinahe so angebetet wie Gott selbst“.
Die Rooms-Katolieke skrywer en argeoloog Adolphe-Napoleon Didron het gesê: “Die kruis het aanbidding ontvang wat soortgelyk, of selfs gelyk, is aan dié van Christus; hierdie heilige houtvoorwerp word byna net soveel aanbid as God self.”

Der griechische Schriftsteller Plutarch behauptete, der Mond sei Bestimmungsort der lauteren Seelen nach dem Tod.
Die Griekse skrywer Plutarchus het beweer dat dit die uiteindelike bestemming van rein siele ná die dood is.