Verwaltungs- oor Afrikaans

Verwaltungs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

administratief

adjektief

voorbeelde

Was bedeutet der mit „Verwaltung“ übersetzte griechische Ausdruck wörtlich?
Wat beteken die woord wat as “administrasie” vertaal word?

Jüngsten Berichten zufolge plant die Verwaltung des Krüger-Parks, mehr für die Menschen an den Parkgrenzen zu tun.
Volgens onlangse berigte beplan die bestuur van die Nasionale Krugerwildtuin om meer te doen om die mense aan die wildtuin se grense te help.

Viele der beteiligten Frauen hatten Vertrauensstellungen inne — Kabinettsmitglieder, Beamtinnen der regionalen Verwaltung, Nonnen, Lehrerinnen und Krankenschwestern.
Baie van die vroue wat daarby betrokke was, het vertrouensposisies beklee—kabinetsministers, streeksbestuurders, nonne, onderwyseresse en verpleegsters.

Der Ausdruck „Verwaltung“ ist eine Übersetzung des griechischen Wortes oikonomía, dessen Grundbedeutung „Haushaltung, Verwaltung eines Hauses“ ist.
Die woord is vertaal uit die Griekse woord oikonomi’a, wat basies “die behartiging van ’n huishouding” beteken.

Die Verwaltung sucht jetzt nach einem „besseren Anwerbeprogramm“.
Die bestuur is op soek na ’n “beter werwingsplan”.

Verwaltung
Bestuurder

Oft sind sie auf Misswirtschaft, habgierige Händler, Kriminalität und auf eine korrupte Verwaltung zurückzuführen.
Dit is dikwels die gevolg van wanbestuur, gierigheid onder sakemense, misdaad en korrupte regerings.

Download-Verwaltung
Aflaai klaar gemaak

Verwaltung für Erweiterungen
Inplak Bestuurder

Die Büros der Verwaltung und verschiedene andere Abteilungen nehmen den Rest der Gebäude ein.
Die administrasiekantore en verskeie ander departemente beslaan die res van die geboue.

KDE-Programm für die Verwaltung des HTTP-Zwischenspeichers
Kde Http kas instandhouding program

10. (a) Was steht gemäß Gottes „Verwaltung“ an erster Stelle?
10. (a) Wat doen God se “bestuur” allereers?

8 Jehovas „Wohlgefallen“ oder Vorsatz sollte durch „eine Verwaltung“ realisiert werden.
8 Jehovah se “welbehae”, of voorneme, sou deur middel van “’n administrasie” verwesenlik word.

KGet-Download-Verwaltung
Aflaai klaar gemaak

Mit freundlicher Genehmigung der Verwaltung des Museo Egizio in Turin
Met vriendelike vergunning van die Bestuur van die Museo Egizio, Turyn

Die Verwaltung in der Neuzeit
Administrasie in hedendaagse tye

Da die wirtschaftliche Situation der Krankenhäuser kritisch ist, ist die Verwaltung an zusätzlichen Einnahmen interessiert.
Aangesien die mediese bedryf in ’n finansiële verknorsing is, soek bestuursamptenare na addisionele inkomstebronne.

Genau das wurde die Norfolkinsel auch, vor allem unter der Verwaltung des Aristokraten John Price.
Dit is wat Norfolk-eiland geword het, veral nadat John Price, wat van adellike afkoms was, goewerneur geword het.

OpenLook virtueller Fenstermanager, OLWM mit verbesserter Verwaltung von virtuellen ArbeitsflächenName
Die OpenLook virtuele venster bestuurder. OLWM wat uitgebrei is vir virtuele werkskermsName

Aufgrund der Hilfe eines mitfühlenden Freundes, der in der Verwaltung arbeitete, wurde die Strafe jedoch nicht unverzüglich vollzogen.
Maar weens die hulp van ’n simpatieke vriend wat in die administratiewe afdeling gewerk het, is my vonnis nie dadelik voltrek nie.

Wir haben allen Grund, dieser himmlischen Verwaltung zu vertrauen.
Ons het alle rede om die volste vertroue in hierdie hemelse administrasie te hê.

Verwaltung von Mailinglisten
Sertifikaat Bestuurder

Daher brannten die Holländer am 25. November 1631 Olinda nieder und verlegten ihre Verwaltung nach Recife.
Op 25 November 1631 het die Nederlanders dus Olinda tot die grond toe afgebrand en hulle administratiewe hoofkwartier na Recife verskuif.

Sorgfältige Verwaltung der Gaben
Noukeurige beheer oor bydraes

Diese Neuerung wurde bei der Vorstellung des „Wörterverzeichnisses für schriftliche Kommunikation innerhalb der öffentlichen Verwaltung“ bekanntgegeben.
Die verandering is aangekondig met die uitreiking van ’n “Stylkode vir geskrewe kommunikasie in die openbare administrasie”.