Verwaltung oor Afrikaans

Verwaltung

naamwoord vroulike

Wasserkopf (abwertend) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

administrasie

naamwoord

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.
Stuur asseblief die dokument vir inspeksie aan die administrasie aan.

beheer

Es gab eine Verwaltung, die unter anderem die Krankenakten führte und sich um die Buchhaltung und die Verpflegung kümmerte — genau wie heute.
Bestuurspersoneel het verslae gehou, uitgawes beheer, oor voedselvoorbereiding toesig gehou en ander administratiewe take verrig—net soos vandag.

kontrole

owerheid

Die Leitung oder Direktion der Angelegenheiten eines öffentlichen oder privaten Büros, Geschäftes oder einer Organisation

Administrasie

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.
Stuur asseblief die dokument vir inspeksie aan die administrasie aan.

voorbeelde

Genauso übernahmen die Missionare der Katholiken und der Mormonen dort, wo sie sich niederließen, in der Regel verantwortungsvolle Posten in der Verwaltung und der Politik.
Net so het Mormoonse en Katolieke sendelinge in werklikheid beheer oorgeneem oor die burgerlike en politieke aangeleenthede van die eilande waar hulle hulle gevestig het.

Immer wieder muss der Palast vergrößert worden sein, um dem wachsenden Bedarf einer stets mächtiger werdenden Verwaltung gerecht zu werden.
Die paleis is met verloop van tyd vergroot om plek te maak vir die toenemende behoeftes van ’n administrasie wat al hoe meer mag uitgeoefen het.

Was bedeutet der mit „Verwaltung“ übersetzte griechische Ausdruck wörtlich?
Wat beteken die woord wat as “administrasie” vertaal word?

Jüngsten Berichten zufolge plant die Verwaltung des Krüger-Parks, mehr für die Menschen an den Parkgrenzen zu tun.
Volgens onlangse berigte beplan die bestuur van die Nasionale Krugerwildtuin om meer te doen om die mense aan die wildtuin se grense te help.

Viele der beteiligten Frauen hatten Vertrauensstellungen inne — Kabinettsmitglieder, Beamtinnen der regionalen Verwaltung, Nonnen, Lehrerinnen und Krankenschwestern.
Baie van die vroue wat daarby betrokke was, het vertrouensposisies beklee—kabinetsministers, streeksbestuurders, nonne, onderwyseresse en verpleegsters.

Der Ausdruck „Verwaltung“ ist eine Übersetzung des griechischen Wortes oikonomía, dessen Grundbedeutung „Haushaltung, Verwaltung eines Hauses“ ist.
Die woord is vertaal uit die Griekse woord oikonomi’a, wat basies “die behartiging van ’n huishouding” beteken.

Nun, man bedenke: Obwohl die Vereinigten Staaten von Amerika (bestehend aus 50 Staaten mit jeweils eigener Gesetzgebung und Verwaltung) wirtschaftlich unter einer Regierung vereint sind, gibt es noch Millionen Arbeitslose; die wirtschaftliche Stabilität ist nach wie vor von Rezessionen, Flauten und periodischen Inflationswellen bedroht.
Wel, beskou die volgende: Hoewel die Verenigde State van Amerika uit 50 state bestaan met individuele wette en regerings wat ekonomies onder ’n nasionale regering verenig is, is daar nog miljoene in die land wat werkloos is; sy ekonomiese bestendigheid word nog deur periodieke resessies en depressies, sowel as deur herhaalde inflasieperiodes, bedreig.

„Es ist nach seinem [Gottes] Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hat in sich selbst, für eine Verwaltung an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten, nämlich in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“, sagte Paulus (Epheser 1:9, 10).
“Dit is ooreenkomstig [God se] welbehae dat hy hom voorgeneem het om aan die volledige grens van die bestemde tyd ’n bestuur te hê, naamlik om alle dinge weer byeen te bring in die Christus, die dinge wat in die hemel en die dinge wat op die aarde is”, het Paulus verduidelik (Efesiërs 1:9, 10, NW).

Die Verwaltung sucht jetzt nach einem „besseren Anwerbeprogramm“.
Die bestuur is op soek na ’n “beter werwingsplan”.

Robert Wallen, der in der Verwaltung der Zentrale in Brooklyn tätig ist, stützte sein Thema „Habt inbrünstige Liebe zueinander“ auf 1. Petrus 4:8.
Robert Wallen, wat in die Uitvoerende Kantoor by die Brooklynhoofkwartier werk, het sy tema “Julle moet mekaar vurig liefhê” op 1 Petrus 4:8 gebaseer.

Daß solche Zuteilungen erfolgen, wird dadurch angedeutet, daß in der Vision Hesekiels nördlich und südlich eines Landstreifens, der für die Verwaltung bestimmt war, Stammeszuteilungen vorgenommen wurden.
Dat daar so ’n aanwysing van mense sal wees, word aangedui deur die feit dat stamtoewysings noord en suid van ’n administratiewe strook gemaak is, soos Esegiël in sy gesig gesien het.

Der Mikrofilm kommt auch in Lehre und Forschung, in der Produktion, im Versicherungswesen und in der Verwaltung von Bund, Ländern und Gemeinden zum Einsatz.
Mikrofilm word ook in die onderwys, nywerheidswese, versekeringswese en deur federale en staatsregering en plaaslike bestuur gebruik.

Der besagte Verfassungsartikel schützt das Recht der freien Religionsausübung, die Form und die Gegenstände der Anbetung sowie die freie Wahl der Verwaltungs- und Organisationsform jeder Kirche oder religiösen Zusammenkunft.
Die genoemde artikel van die Grondwet beskerm die godsdiensvryheid, die metode en middele vir die beoefening van godsdiens en vrye keuse met betrekking tot die metode waarvolgens elke kerk of godsdiensvergadering bestuur en georganiseer word.

Als nächstes kommt gemäß Gottes Verwaltung die Einsammlung der „Dinge auf der Erde“, und zwar anfangs in Form einer zahllosen „großen Volksmenge . . . aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“.
Vervolgens versamel God se bestuur ‘die dinge op die aarde’ en begin dit met ’n ontelbare “groot menigte . . . uit alle nasies en stamme en volke en tale”.

Die Sowjetunion wollte eine kommunistische Verwaltung für ganz Berlin, die Westmächte förderten dagegen in ihren Sektoren ein pluralistisches System.
Die Sowjetunie wou ’n Kommunistiese bestuur vir die hele Berlyn hê, maar die Westerse moondhede was ten gunste van ’n pluralistiese stelsel in hulle sektore.

Oft sind sie auf Misswirtschaft, habgierige Händler, Kriminalität und auf eine korrupte Verwaltung zurückzuführen.
Dit is dikwels die gevolg van wanbestuur, gierigheid onder sakemense, misdaad en korrupte regerings.

Download-Verwaltung
Aflaai klaar gemaak

Du könntest darlegen, welcher Unterschied zwischen dem messianischen Königreich und dem allumfassenden Königtum Jehovas besteht, das in Psalm 103:19 beschrieben wird, oder zwischen dem „Königreich des Sohnes seiner [Gottes] Liebe“, das in Kolosser 1:13 erwähnt wird, und der „Verwaltung“, von der in Epheser 1:10 die Rede ist.
Jy kan aan hulle verduidelik hoe die Messiaanse Koninkryk verskil van Jehovah se eie universele koningskap, wat in Psalm 103:19 beskryf word, of van ‘die koninkryk van die Seun van God se liefde’, wat in Kolossense 1:13 gemeld word, of van die “administrasie”, waarvan Efesiërs 1:10 praat.

So wird der wiederhergestellte jüdische Überrest, die „neue Erde“, unter der neuen jüdischen Verwaltung, den „neuen Himmeln“, fest gegründet werden.
Gevolglik het die herstelde Joodse oorblyfsel, “die nuwe aarde”, onder die nuwe Joodse administrasie, “die nuwe hemele”, stewig gevestig geraak.

Eine Datei des Typs share/kdeprint/specials.desktop wurde in Ihrem lokalen KDE-Ordner gefunden. Sie stammt vermutlich aus einer früheren KDE-Version und sollte entfernt werden, um die Verwaltung globaler Spezialdrucker (bzw. Pseudodrucker) zu ermöglichen
' n lêer deel/kdeprint/spesiaal. werkskerm was gevind in jou plaaslike Kde gids. Hierdie lêer waarskynlik kom van ' n vorige Kde vrylaat en moet wees verwyder in volgorde na bestuur globale pseudo drukkers

Verwaltung für Erweiterungen
Inplak Bestuurder

Die Historikerin Joan Oates schreibt in ihrem Buch Babylon: „Cyrus zog im Triumph in Babylon ein, er verbot Plünderungen und setzte einen persischen Statthalter ein; er ließ die religiösen Kulte und die zivile Verwaltung bestehen. . . .
Geskiedskryfster Joan Oates skryf in haar boek Babylon: “Kores het Babilon seëvierend binnegegaan, plundering verbied en ’n Persiese goewerneur aangestel en die godsdienstige instellinge en burgerlike bestuur onveranderd gelaat. . . .

Es ist nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in sich selbst, für eine Verwaltung an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten, nämlich in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“ (Epheser 1:9, 10).
Dit is volgens sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het om aan die voleinding van die vasgestelde tye ’n administrasie te hê, naamlik om alles weer byeen te bring in die Christus, die dinge in die hemele en die dinge op die aarde” (Efesiërs 1:9, 10).

Seine drei hebräischen Gefährten wirkten weiterhin bei der Verwaltung dieses Bezirks mit (Daniel 1:11-19; 2:48, 49; 3:30).
Sy drie Hebreeuse metgeselle het steeds ’n aandeel in die bestuur van daardie streek gehad (Daniël 1:11-19; 2:48, 49; 3:30).

Eine Untersuchung, die 1978 bei 15 führenden Hilfsorganisationen in der Bundesrepublik Deutschland durchgeführt wurde, hat zum Beispiel ergeben, daß damals etwa 42 Prozent der Gesamteinnahmen dieser Organisationen für Verwaltung und Verteilung ausgegeben wurden.
’n Ondersoek in 1978 van 15 vooraanstaande liefdadigheidsorganisasies in die Bondsrepubliek van Duitsland het byvoorbeeld getoon dat administrasie- en verspreidingskoste destyds sowat 42 persent van die organisasies se totale inkomste verswelg het.