flug oor Afrikaans

flug

Flug

/ˈflyːgə/, /fluːk/, /ˈfluːk/ naamwoord manlike

Eine Reise mit einem Flugzeug oder Raumschiff.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vlug

werkwoord

Ist es möglich, einen sicheren Flug zu wählen?
Is dit moontlik om ’n veilige vlug te kies?

Soortgelyke frases

flugs
almeteens · dadelik · direk · gou · in alleryl · vinnig

voorbeelde

" Nun ", sagte George, " ist es nicht am besten, dass wir unseren Flug zu beschleunigen? "
" Wel, " sê George, " is dit nie die beste dat ons ons vlug verhaas? "

So haben sie im Flug den richtigen Winkel.
Dit help hulle om teen die regte hoek te spring.

Es versprach ein denkwürdiger Tag zu werden für die Fluggäste und die Besatzung, die mit Flug Nummer 901 der Air New Zealand unterwegs waren.
Die passasiers en bemanning aan boord van Air New Zealand se Vlug 901 na Antarktika het ’n onvergeetlike dag verwag.

Interessante Details: Einige Vögel und Insekten verändern im Flug ständig die Form ihrer Flügel, um sich den Gegebenheiten anzupassen.
Dink hieraan: Terwyl party voëls en insekte vlieg, verander die vorm van hulle vlerke voortdurend om by die omgewing aan te pas.

Keith erzählt: „Nach dem langen Marsch kamen wir ganz enttäuscht zurück, denn wir hatten nur einen einzigen Palmgeier gesehen — und diesen auch nur im Flug in einiger Entfernung.
Keith vertel: “Ná die lang staptog het ons teleurgesteld huis toe gekom omdat ons net een gesien het—en boonop op ’n afstand terwyl hy gevlieg het.

Dean Amadon, ein bekannter amerikanischer Ornithologe, beschrieb ihren Flug als eine „der ausdrucksvollsten Formen des Fluges, die die Natur zu bieten hat“.
Dean Amadon, ’n vooraanstaande Amerikaanse ornitoloog, het hulle as een van “die natuur se treffendste voorbeelde van vlug” beskryf.

Der Flug sollte wegen der Zwischenstopps in Puerto Rico, Venezuela und Belém (Nordbrasilien) 24 Stunden dauern.
Die vlug was veronderstel om 24 uur te duur, en die vliegtuig sou in Puerto Rico, Venezuela en Belém in noordelike Brasilië stop.

Es muss seinen ersten Flug.
Dit moet sy eerste vlug.

Der 60 Meter weite Flug von Santos-Dumont mit seiner 14-bis gilt als der erste erfolgreiche Motorflug in Europa mit einem Flugzeug „schwerer als Luft“.
Santos-Dumont se 60 meter lange vlug in die 14-bis word as die eerste suksesvolle enjinaangedrewe swaarder-as-lug-vlug in Europa beskou.

Und aus der schrecklichen Tragödie von Flug 901 können wir einige wichtige Lehren in bezug auf unser Gewissen ziehen.
En die verskriklike tragedie van Vlug 901 kan ons ’n paar belangrike lesse oor ons gewete leer.

19 Guten Flug!
19 Geniet ’n veilige vlug!

Sie hörte ein leises Rauschen kleinen Flug durch die Luft - und es war der Vogel mit die rote Brust fliegen zu ihnen, und er tatsächlich setzten sich auf den großen Erdklumpen ganz in der Nähe des Gärtners Fuß.
Sy hoor ́n sagte gedruis vlug deur die lug - en dit was die voël met die rooi bors wat vir hulle, en hy het eintlik afgeklim op die groot kluit baie naby aan die tuinier se voet.

Ihr Flug war jedoch keine Routineübung, sondern ein wissenschaftliches Experiment, das auf früheren Studien an Pelikanen basierte.
Maar dit was nie ’n roetinevlug nie; dit was ’n wetenskaplike eksperiment wat gebaseer is op vroeëre studies van pelikane.

Er ist die Eleganz in Person, wenn er im Flug den Kopf bis zu den Schultern zurücknimmt und seine langen Beine weit ausstreckt.
Wanneer hy vlieg, lyk hy baie grasieus, met sy kop effens tussen sy skouers ingetrek en sy lang bene wat agter sy liggaam uitgestrek is.

Außerdem werden für jeden Flug sorgfältig Beladepläne und Anweisungen ausgearbeitet.
Breedvoerige laaiplanne en -instruksies word boonop sorgvuldig vir elke vlug uitgewerk.

" Es wäre Flug ́em. "
" Dit wil vlug ́em. "

Die Zeit vergeht wie im Fluge, und als der Landrover in Sicht kommt, ist es schon fast Mittag.
Die tyd het gevlieg en dit is amper middag wanneer ons die Land-Rover sien.

* Das Internet funktioniert zeitweise nur noch im Schneckentempo, Websites kollabieren, Geldautomaten streiken, Flüge müssen annulliert werden und in einem Atomkraftwerk sind die Computer- und Sicherheitssysteme gestört.
* Internetverkeer is byna tot ’n stilstand gedwing, webwerwe het ineengestort, OTM’s is buite werking gestel, vliegtuie is gehok en die werking van rekenaar- en veiligheidstelsels by ’n kernkragstasie is belemmer.

Viele Leute erkennen die Vögel an der Farbe ihres Gefieders, an ihrer Gestalt sowie an ihren Flug- und Brutgewohnheiten.
Baie mense identifiseer voëls aan hulle kleure, hulle vorm, hulle vliegpatroon en hulle nesmaakgewoontes.

Andere Passagiere waren ihr aber zuvorgekommen, so daß sie den Flug dennoch antreten konnte.
Ander passasiers het egter reeds hulle sitplekke aangebied, wat beteken het dat sy daardie vlug kon neem.

Die Satelliten wurden auch benutzt, um sowjetische Raumflugkörper in ihrer Umlaufbahn und strategische Bomber im Flug zu fotografieren.“
Daarbenewens is die satelliete gebruik om Sowjetruimtetuie in hulle wentelbane asook strategiese bomwerpers in vlug af te neem.”

Der Naturliebhaber Arthur Morris schrieb: „Uns alle, die wir gern Watvögel beobachten, verbindet ein gemeinsames Band: Jeder von uns hat schon unzählige Male an menschenleeren Stränden oder Schlickflächen gestanden und beobachtet, wie sich eine Schar Strandläufer, mal dunkel, mal hell aufblitzend, im Flug völlig synchron dreht und wendet.
Soos die natuurkenner Arthur Morris skryf: “Almal wat in strandvoëls belangstel, het iets in gemeen: elkeen van ons het al tallose kere op verlate strande of modderbanke gestaan en ’n swerm strandlopers dopgehou wat lig en donker flits terwyl hulle draai en maal in hulle gesamentlike vlug.

Die nächsten neun Jahre vergingen wie im Flug.
Dit voel asof die volgende nege jaar verbygevlieg het sonder dat ons dit agtergekom het.

Das üppige Grün, das man bei einem Flug über das Land sieht, vermittelt den Eindruck, es sei ein Garten Eden.
Die welige groenigheid wat mense sien wanneer hulle oor die land vlieg, het by hulle die indruk geskep van ’n tuin van Eden.

Solche Defekte müssen vor dem nächsten Flug von einem autorisierten Mechaniker behoben werden.
Hierdie defekte moet voor die volgende vlug deur gemagtigde werktuigkundiges herstel word.