gemächlich oor Afrikaans
gemächlich
de
in aller Seelenruhe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
geskikt
gerieflik
behaaglik
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
behoorlik · maklik · reg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemächlich zog ich erst den einen Pullover, dann den anderen aus.
Palesteinse GebiedNamejw2019 jw2019
Zufrieden, daß sich unser mühevoller Aufstieg gelohnt hat, gehen wir bei Sonnenuntergang gemächlich zu unserem Zelt zurück.
Bediener Naamjw2019 jw2019
Die Männer, „die am Tag lediglich gut 3 Kilometer — selbst in gemächlichem Tempo — gingen, verringerten das Risiko, vorzeitig zu sterben, um die Hälfte“, heißt es in der Meldung.
Waar fotokopieë gemaak word, is die gelde voorgeskryf by subreël # (a) betaalbaar. Afskrifte van 'n oorkonde kan deur enige persoon in die teenwoordigheid van die Griffier gemaak wordjw2019 jw2019
Eigentlich ist er ja gar kein Bär. Vielleicht hat man ihn so genannt, weil er genauso gemächlich geht oder weil er sich meist aufrecht hinstellt, wenn er sich verteidigen muss.
Kde-laekleurCommentjw2019 jw2019
Stellen wir uns zum Beispiel eine Windturbine vor, die in einer leichten Brise bei einer Windgeschwindigkeit von zehn Stundenkilometern gemächlich ihre Runden dreht.
Stel ' n grens na die buitelyn van die gekose areajw2019 jw2019
Seine Worte weisen auch darauf hin, daß manche versuchen könnten, ‘durch die Tür zu gehen’, so wie es ihnen paßt, in einer gemächlichen Gangart, die sie vorziehen.
Kon nie na die teikenlêer skryf niejw2019 jw2019
Hoffentlich gelingt es uns, etwas von der Beschaulichkeit jenes gemächlicheren Lebens mit zurück in unsere hektische Welt zu nehmen.
Ikoon Groottejw2019 jw2019
Es sollte noch Jahrtausende dauern, bis man mehr über die unsichtbaren Kräfte herausfand, die die Himmelskörper auf ihrer langen, gemächlichen Reise durch das Dunkel des Weltalls in Formation halten.
Deaktiveer Opengl verbeeldejw2019 jw2019
Hier ist das Leben friedlich und gemächlich.
Afgeleë Gidsjw2019 jw2019
Massige Kaffernbüffel mit kräftigen, geschwungenen Hörnern weiden gemächlich in riesigen Herden und reißen mit ihrem dicken Maul ganze Grasbüschel aus.
Niks om uit te vee niejw2019 jw2019
Wie sollte eine quirlige Siebzehnjährige aus einem geschäftigen Londoner Vorort bloß mit dem gemächlichen Leben in einer Kleinstadt an der Südwestspitze von Irland zurechtkommen?
Filter uitsetjw2019 jw2019
Heiße, schwefelhaltige Dampfschwaden steigen gemächlich aus den Fumarolen (Rauchlöcher) in die eisigkalte Luft empor und zeugen von dem Aufruhr, der tief im Innern des schlafenden Riesen tobt.
Verbinding #Namejw2019 jw2019
Im Gegensatz zu den gemächlich spazierenden Touristen hetzen die Einkäufer im Laufschritt durch die Gänge, um die Ware zu begutachten und festzulegen, wie viel sie dafür bieten werden.
nie-genaamdjw2019 jw2019
So gemächlich geht es in den Backwaters aber nicht überall zu.
Masjien (gasheer-naamjw2019 jw2019
Im sanften Morgenlicht trottete eine Herde Giraffen — hochgewachsen, langbeinig und elegant — gemächlich über die Steppe.
die Republiek aangegaan hetjw2019 jw2019
Selbst in Gegenden, wo es bis vor kurzem noch gemächlicher zuging, ändern sich die sozialen Verhältnisse rasant.
Voeg by Skeierjw2019 jw2019
Jetzt kommen ganz gemächlich Große Brachvögel daher und untersuchen sorgsam den weichen, glitschigen Schlick.
In hierdie ry kan jy die middelste kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne ' n onaktiewe binneste venster (' binneste ' beteken: nie titelbalk, nie raamjw2019 jw2019
□ „Die Äußerungen seien nicht schnell und hastig und folglich unverständlich, sondern gemächlich und wohlüberlegt.“
Daar mag dalk ' n fout met jou netwerk opstelling wees, meer spesifiek: jou proxy bediener naam. Dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe Internet toegang gehad hetjw2019 jw2019
Die Wassermassen fließen sanft und gemächlich ab und hinterlassen eine fruchtbare, von verschiedenen Gräsern bewachsene Niederung.
Gebruik toeganklikheid stylblad Deur hierdie opsie te kies sal dit jou toelaat om ' n verstek skrif tipe, skrif tipe grootte, en skrif tipe kleur met ' n paar eenvoudige klieke van die muis te definieer. Wandel eenvoudig oor die pasmaak oortjie en kies jou verlangde opsiesjw2019 jw2019
Am Morgen geht es wieder gemächlich nach unten.
Meet begin begin tyd van ' n Kde aansoekjw2019 jw2019
Die Passagiere auf der anderen Seite sehen hinab auf Segel- und Ruderboote, die gemächlich den Amatitlánsee überqueren.
Lees toor stringjw2019 jw2019
Jesu Worte weisen darauf hin, daß manche versuchen könnten, ‘durch die Tür zu gehen’, so wie es ihnen paßt, in einer entspannten, gemächlichen Gangart, die sie vorziehen.
Beweeg na Regterkant Randjw2019 jw2019
Zum ersten Mal wurde ich auf diese fliegenden Kostbarkeiten aufmerksam, als ich vor Jahren einmal zufällig auf einen Bach stieß, der gemächlich durch den Wald floß.
Skandeer vir Nuwe Inprop modulesjw2019 jw2019
Mit Touristen vollbesetzte Sonderzüge rollen gemächlich ins Landesinnere.
Besigtig Tipejw2019 jw2019
Sie scheinen ein gemächliches Leben zu führen und nehmen sich Zeit füreinander.
Skakel na volgrote skerm. As die afgeleë werkskerm het ' n ander skerm opkyk, afgeleë werkskerm Verbinding sal automaties wissel na die naaste opkykjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.