granada oor Afrikaans

granada

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

granada

Man könnte sie als eine Stadt in der Stadt Granada beschreiben.
Dit kan beskryf word as ’n stad binne die stad Granada.

Granada

/ɡʀaˈnaːda/

Granada (Departamento)

voorbeelde

Wer Granada einmal einen Besuch abstattet, wird die Trauer des letzten maurischen Königs wahrscheinlich verstehen können.
As jy Granada eendag besoek, sal jy dalk ook verstaan waarom sy laaste Moorse koning so bedroef was.

Im Jahr 1492 wurde dann aber Granada, die letzte muslimische Bastion in Iberien, von den katholischen Monarchen Ferdinand II. und Isabella erobert.
Maar die Katolieke heersers Ferdinand II en Isabella het Granada, die laaste deel van Iberië wat nog onder Moslembeheer was, in 1492 verower.

Die Alhambra — Ein islamisches Juwel in Granada 14
Die Alhambra—Islamitiese juweel van Granada 14

In dem Ort San Martín trafen wir uns mit der Gruppe von Zeugen aus Granada.
In die dorp San Martín het ons die groep Getuies uit Granada ontmoet.

▪ Eine Studie hat ergeben, dass „100 Prozent der untersuchten Spanier“ in ihrem Körper mindestens eine Art Pestizid tragen, „die auf internationaler Ebene als wahrscheinlich gesundheitsschädigend klassifiziert wurde“ (UNIVERSITÄT GRANADA, SPANIEN).
▪ In ’n studie is daar gevind dat “100% van die Spanjaarde wat getoets is”, ten minste een soort plaagdoder in hulle liggaam het, dit wil sê “stowwe wat volgens internasionale klassifikasie gevaarlik vir ’n mens se gesondheid kan wees”.—UNIVERSITEIT VAN GRANADA, SPANJE.

Auf den Granada-Inseln gibt es eine reiche Vielfalt tropischer Pflanzen und Wildtiere.
Die Granada-eilandjies is ryk aan tropiese plante en diere.

Man könnte sie als eine Stadt in der Stadt Granada beschreiben.
Dit kan beskryf word as ’n stad binne die stad Granada.

Als Manuel Mula Giménez 1960 wegen des „Verbrechens“, andere über die Bibel belehrt zu haben, in Granada ins Gefängnis gebracht wurde, ließ der Gefängnisgeistliche (ein katholischer Priester) die einzige Bibel aus der Gefängnisbücherei entfernen.
Toe Manuel Mula Giménez in 1960 in Granada in die tronk gegooi is vir die “misdaad” dat hy ander van die Bybel geleer het, het die gevangeniskapelaan (’n Katolieke priester) die enigste Bybel in die gevangenisbiblioteek laat verwyder.

Nachdem der letzte König von Granada, Boabdil (Mohammed XI.), die Stadt an Ferdinand und Isabella übergeben hatte, musste er mit seiner Familie in die Verbannung gehen.
Toe die laaste koning van Granada, Boabdil (Mohammed XI), die stad aan Ferdinand en Isabella oorgegee het, moes hy en sy familie in ballingskap gaan.

Das Fossil, das solche Begeisterungsstürme auslöste, wurde „Orce-Mensch“ genannt, nach dem in der Provinz Granada (Spanien) gelegenen Dorf, wo es entdeckt worden war.
Die fossiel wat al hierdie opgewondenheid veroorsaak het, is die “Man van Orce” gedoop—na aanleiding van die dorpie in die provinsie Granada, Spanje, waar dit ontdek is.

Wie der Dichter Ibn Zamrak im 14. Jahrhundert schrieb, blickt der Hügel auf Granada wie ein Mann, der bewundernd seine Frau betrachtet.
In die oë van die 14de-eeuse digter Ibn Zamrak kyk die heuwel uit oor Granada soos ’n man wat sy vrou bewonder.

Katholische Heere starteten eine langwierige Rückeroberung des Landes, die 1492 endete, als die letzte maurische Enklave Granada erobert wurde
Katolieke leërs het die gebied stadigaan begin herower en het in 1492 die laaste Moorse ingeslote grondgebied om Granada in besit geneem.

Die Insel Ometepe liegt etwa 50 Kilometer südlich von Granada.
Ongeveer 50 kilometer suid van Granada lê Ometepe-eiland.

Das maurische Granada erreichte seinen Zenit erst, nachdem die christlichen Heere 1236 Córdoba erobert hatten.
Moorse Granada het sy hoogtepunt bereik nadat Córdoba in 1236 deur die magte van die Christendom oorwin is.