ignorieren oor Afrikaans

ignorieren

werkwoord

nichts hören wollen (von)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

ignoreer

Verliebte neigen mitunter dazu, die Fehler des anderen zu ignorieren.
Wanneer twee mense op mekaar verlief is, is hulle geneig om mekaar se foute te ignoreer.

Ignorieren

(das) Ignorieren

voorbeelde

Die meisten Fahrer ignorieren hin und wieder andere Verkehrsteilnehmer.
Die meeste bestuurders ignoreer soms ander padgebruikers.

& Ignorieren
IgnoreerQMessageBox

Er führte aus, daß im Osten „viele Millionen noch nicht einmal getauft wurden und die elementarsten Wahrheiten des christlichen Glaubens ignorieren“.
Hy het gesê dat daar in die Ooste “miljoene is wat nog nie eers gedoop is nie en die elementêrste waarhede van die Christelike geloof” ignoreer.

Manche Länder haben beschlossen, bei bestimmten Medikamenten die Patente von Pharmakonzernen zu ignorieren und wesentlich billigere Generika zu importieren oder selbst herzustellen.
’n Paar lande het besluit om van die patente van groot farmaseutiese maatskappye te ignoreer en generiese weergawes van party geneesmiddels teen ’n baie laer prys te maak of in te voer.

Watkin, ein Katholik, schrieb: „So schmerzlich das Geständnis sein muß, so können wir die historischen Tatsachen, daß die Bischöfe durchweg alle Kriege unterstützt haben, die die Regierung ihres Landes geführt hat, nicht im Interesse einer falschen moralischen Stärkung oder unehrlichen Vaterlandstreue leugnen oder ignorieren. . . .
Watkin het geskryf: “Hoe pynlik die erkenning ook al is, ons kan nie in die belang van ’n valse lering of oneerlike trou die geskiedkundige feit ontken of ignoreer dat Biskoppe deurgaans alle oorloë ondersteun het wat deur die regering van hulle land gevoer is nie. . . .

Millionen Menschen in aller Welt hingegen können Menschenrechtsverletzungen unmöglich ignorieren.
Vir miljoene mense regoor die wêreld is dit onmoontlik om menseregteskendings te ignoreer.

Weitere Taktiken bestehen darin, wegzugehen, das Angebot zu ignorieren oder einfach das Thema zu wechseln.
Ander maniere is om weg te stap, die aanbod te ignoreer of doodeenvoudig oor iets anders te praat.

10:23). Die Geschichte beweist, daß der Mensch keine guten Ergebnisse erzielt hat, wenn er versuchte, seine Grenzen zu ignorieren.
10:23). Die geskiedenis getuig dat pogings om daardie beperking te ignoreer nie goeie vrugte afgewerp het nie.

Zunächst muss dir etwas ganz Grundsätzliches klar sein: Warnsignale in einer Beziehung zu ignorieren wäre so, als würde man die Kontrolllampen am Armaturenbrett eines Autos einfach nicht beachten.
Eers moet jy ’n harde waarheid onder die oë sien: Om gevaartekens in ’n verhouding te verontagsaam, is soos om die waarskuwingsliggies op jou kar se paneelbord te ignoreer.

Die meisten Einwohner Pompejis zogen es vor, das bedrohliche Grollen des Vesuvs zu ignorieren.
Die meeste inwoners van Pompeji het verkies om die onheilspellende gedreun van die berg Vesuvius te ignoreer.

Wenn es unser biblisch geschultes Gewissen beunruhigen würde, uns eine verschwindend kleine Blutfraktion verabreichen zu lassen, dürfen wir das nicht ignorieren.
As dit jou Bybelopgeleide gewete sal pla as jy ’n klein bloedfraksie sou aanvaar, moet jy dit nie ignoreer nie.

Bestimmt würde kein wahrer Christ jemand auffordern, sein Gewissen zu ignorieren, denn das wäre so, als würde man eine lebensrettende Mitteilung in den Wind schlagen.
Geen ware Christen sal ooit iemand wil aanspoor om die leiding van ’n opgeleide gewete te ignoreer nie, want om dit te doen, sal wees soos om ’n stem te ignoreer wat heel waarskynlik ’n lewensreddende boodskap oordra.

Und wenn wir die Gesetzmäßigkeiten ignorieren, die unseren Körper betreffen, und aufhören zu essen oder zu trinken, werden wir ebenfalls nicht lange überleben.
En as ons die interne wette vir die liggaam veronagsaam en ophou kos eet of water drink, sal ons ook sterf.

Würden wir versuchen, unser schlechtes Gewissen zu ignorieren, könnte uns das genauso erschöpfen, wie extreme Sommerhitze Pflanzen zusehends verdorren lässt.
As ons ’n skuldige gewete probeer onderdruk, kan dit ons van energie beroof, net soos ’n boom sy vog verloor in die intense somerhitte.

Dienst-Adresse in Zertifikaten ignorieren
in plaaslike sertifikate

Mose 22:23-27). „Die Ärzte ignorieren meine Wünsche und versuchen, mein Gewissen zu vergewaltigen“, sagte sie, „deshalb muß ich mich genauso widersetzen, wie ich mich bei einer Vergewaltigung widersetzen würde.“
“Die dokters verontagsaam my wense en probeer my oorreed om my gewete te skend”, het sy gesê, “daarom moet ek teëstand bied asof hulle my verkrag.”

Sie ignorieren die Notwendigkeit des familiären Gedankenaustauschs und schaffen sich so die besten Voraussetzungen für einen einsamen Lebensabend.
Deur die behoefte aan kommunikasie in die gesin te verontagsaam, volg hulle gewis ’n weg na ’n eensame aftrede.

Oft ist es das beste, Spott einfach zu ignorieren.
Die beste manier om tergery te hanteer, is dikwels om dit bloot te ignoreer.

Um das zu erreichen, muß man sich ihm allerdings stellen, statt ihn ignorieren zu wollen.
Maar die antwoord is om jou pyn eerder onder die oë te sien as om dit te probeer ignoreer.

Im Wachtturm wurde vor einiger Zeit folgendes gesagt: „Ob wir falsche Informationen der Medien einfach ignorieren oder versuchen sollten, die Wahrheit durch geeignete Mittel zu verteidigen, hängt von den Umständen ab, davon, wer uns verleumdet oder welche Absicht damit verfolgt wird.“
Die Wagtoring het dit eenkeer so gestel: “Of ons vals inligting in die media ignoreer of die waarheid op ’n gepaste wyse verdedig, hang van die omstandighede, die aanstigter van die kritiek en sy oogmerk af.”

Warnsignale zu ignorieren wäre so, als würde man die Kontrolllampen am Armaturenbrett einfach nicht beachten
Om gevaartekens in ’n verhouding te verontagsaam, is soos om die waarskuwingsliggies op jou kar se paneelbord te ignoreer

Er war im Garten Eden am Werk, als er mit scheinbar treffenden Argumenten Eva überredete, das zu ignorieren, was ihr als richtig bekannt war, sowie sich gegen Gott aufzulehnen (1.
Die Bybel noem hom “die oorspronklike slang, die een wat Duiwel en Satan genoem word, wat die hele bewoonde aarde mislei” (Openbaring 12:9).

Die beiden Organisationen behalten es sich jetzt vor, Ländern, die das Problem der Korruption ignorieren, Geldmittel zu entziehen.
Die twee organisasies laat nou toe dat geldelike hulp beëindig word aan lande wat korrupsie ignoreer.

Wir können die Gesetze der Physik nicht straflos ignorieren.
Ons kan natuurwette nie veronagsaam sonder om daarvoor te boet nie.

Der Apostel Paulus warnte vor „bedrückenden Wölfen“, die die theokratische Ordnung ignorieren und ihren eigenen, selbstsüchtigen Weg verfolgen würden.
Die apostel Paulus het gewaarsku teen “wrede wolwe” wat teokratiese orde sou ignoreer en hulle eie selfsugtige weg sou inslaan.