mittwoch oor Afrikaans

mittwoch

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

woensdag

Sie fanden montags, mittwochs und freitags statt und sonntags gleich zweimal.
Hulle het hierdie vergaderinge elke Maandag, Woensdag, Vrydag en twee keer op Sondag gehou.

Mittwoch

/ˈmɪt.vɔx/ naamwoord manlike

Wodenstag (veralt.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Woensdag

naamwoord

Der dritte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der vierte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Eines Mittwochs holte sie wie gewöhnlich ihr Monatsgehalt ab.
Een Woensdag het sy haar maand se salaris in kontant ontvang.

voorbeelde

Mittwoch 3
Woensdag 3

Am Mittwoch mittag war sein Hb-Wert auf 4,3 gesunken, und die Blutungen hielten an.
Teen Woensdagmiddag het sy bloedtelling tot 4,3 gram gedaal en het hy steeds gebloei.

Am Mittwoch, dem 8. Oktober 1997, fegte der Hurrikan Pauline nachmittags mit einer Windgeschwindigkeit von über 200 Kilometern in der Stunde an der Küste des Bundesstaates Oaxaca entlang.
Op Woensdagmiddag, 8 Oktober 1997, het orkaan Pauline die kus van die staat Oaxaca met winde van meer as 200 kilometer per uur geteister.

AM Mittwoch, dem 12. April 2006, werden sich rund 16 Millionen Menschen versammeln, um das Abendmahl des Herrn zu feiern.
OP Woensdagaand 12 April 2006 sal sowat 16 miljoen mense vergader om die Here se Aandmaal te herdenk.

1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.
1 Woensdagaand, 19 April, sal die hoogtepunt van ons diensjaar wees.

Und heißt sie, markieren Sie mir, am Mittwoch, nächste, - aber, weiche! Welcher Tag ist heute?
En die bod van haar, merk jy my, op Woensdag volgende, - Maar, sag! Watter dag is dit?

Am 21. Juni, dem Mittwoch vor dem Kongreß, hatte eine NS-Kampftruppe die Halle benutzt.
Nazi-gevegsoldate het die saal op 21 Junie, die Woensdag voor die byeenkoms, gebruik.

Mittwoch ganzer Tag 6
Woensdag Volle dag 6

Am Mittwoch kamen die Ärzte gegen 1 Uhr nachts, um meine gebrochene Hüfte zu operieren.
Woensdag, omtrent 1:00 vm., het die dokters gekom om aan my gebreekte heup te opereer.

Mittwoch:
Woensdag:

Mittwoch
Woensdag

Es muss entweder Mittwoch der siebte oder Samstag der zehnte gewesen sein. "
Dit moes gewees het of Woensdag die sewende of Saterdag die tiende. "

Wir legten Tag und Uhrzeit fest: Mittwoch um 20 Uhr.
Daarom is dit op ’n spesifieke dag en tyd gehou—elke Woensdag om 8:00 nm.

Der Jahrestag dieses Ereignisses fällt diesmal auf Mittwoch, den 19. April, nach Sonnenuntergang.
Hierdie gebeurtenis sal vanjaar op Woensdag, 19 April, ná sononder herdenk word.

An einem Mittwoch fingen einige aus der Ortsversammlung an, die verkohlten Überreste abzureißen.
Een Woensdag het die plaaslike Getuies die halfverbrande ruïne gesloop.

▪ Die Versammlungen sollten passende Vorbereitungen für das Gedächtnismahl treffen, das in diesem Jahr am Mittwoch, dem 12.
▪ Gemeentes moet gepaste reëlings tref om die Gedenkmaal vanjaar op Woensdag 12 April, ná sononder, te vier.

Die Lebensmittelkarte brauchen wir jeden zweiten Mittwoch.
Die rantsoenkaartjie word elke tweede Woensdag gebruik.

▪ Das Gedächtnismahl 2016 findet am Mittwoch, den 23. März 2016 statt.
▪ Die Gedenkmaal vir 2016 sal op Woensdag 23 Maart 2016 gehou word.

Die alljährliche Feier zum Gedenken an den Tod Jesu findet in diesem Jahr am Mittwoch, den 19.
Hierdie jaar val die herdenking van Jesus se dood op Woensdag, 19 April, ná sononder.

Und erst zwei Tage vorher, am Mittwoch, waren die geistlichen Führer übereingekommen, Jesus durch einen listigen Anschlag zu ergreifen und ihn zu töten.
En net twee dae vroeër, Woensdag, het die godsdiensowerhede saam beraadslaag om Jesus met ’n slinkse plan te vang en dood te maak.

| Mittwoch
| Woensdag

In diesem Jahr wird die Gedächtnismahlfeier am Mittwoch, dem 22. März durchgeführt.
Vanjaar sal die Gedenkmaalviering op Woensdagaand, 22 Maart, gehou word.

Mittwoch geheiratet, Samstag getauft
Woensdag getroud, Saterdag gedoop

In Deutschland etwa fallen 6 Prozent der Krankheitstage auf den Mittwoch, 10 Prozent auf den Dienstag, 16 Prozent auf den Donnerstag und erstaunliche 31 Prozent auf den Montag, nur noch übertroffen von 37 Prozent an Freitagen.
Byvoorbeeld, in Duitsland val 6 persent van alle siekverlof wat werknemers aanvra op ’n Woensdag, 10 persent op ’n Dinsdag en 16 persent op ’n Donderdag, maar ’n enorme 31 persent val op ’n Maandag, wat oortref word deur 37 persent op ’n Vrydag!

Am Mittwoch wollte sie wiederkommen.
Sy het belowe om die volgende Woensdag terug te kom.