schöne Frau oor Afrikaans

schöne Frau

Beauty-Queen (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

skone

voorbeelde

Es muss für ihn furchtbar gewesen sein, mitzubekommen, wie sich rebellische Engel materialisierten, weil sie schöne Frauen begehrten!
Stel jou voor watter uitdagings Noag die hoof moes bied toe opstandige engele vleeslike liggame aangeneem en met aantreklike vroue saamgeleef het!

Und das machte sie zu einer wirklich schönen Frau (Sprüche 31:30; Hebräer 11:11).
Dit was wat haar ’n waarlik pragtige vrou gemaak het.—Spreuke 31:30; Hebreërs 11:11.

Der sechsundvierzig Jahre alte Mann schaute die Nachrichten mit seiner schönen Frau.
Die ses en veertigjarige man kyk saam met sy beeldskone vrou na die nuusbulletin.

Sie hat das Gesicht der schönsten Frauen, und der Geist der entschiedensten von Männer.
Sy het die gesig van die mooiste van vroue, en die gees van die mees vasberade van mans.

Abram hatte eine schöne Frau. Somit stand er in diesem fremden Land als Ausländer in Lebensgefahr.
Aangesien die vreemdeling, Abram, ’n pragtige vrou gehad het, het hy gevaar geloop om sy lewe in daardie vreemde land te verloor.

Viele vergöttern heute schöne Frauen und gut aussehende Männer aus der Unterhaltungsbranche.
Vandag verafgod baie mense pragtige vroue en aantreklike mans wat gewilde vermaaklikheidsterre is.

Adam wünschte offenbar, weiterhin Gemeinschaft mit seiner schönen Frau zu pflegen, koste es, was es wolle.
Adam wou klaarblyklik nie die geselskap van sy pragtige vrou verloor nie, ongeag wat dit sou kos.

Böse Engel materialisierten sich, nahmen sich schöne Frauen und brachten die Nephilim hervor.
Bose engele het vleeslike liggame aangeneem, geslagsomgang met mooi vroue gehad en die Nefilim verwek.

Zweimal wurde seine schöne Frau von mächtigen Königen vorübergehend weggenommen.
Hierdie selfde man se pragtige vrou is twee keer deur magtige konings tydelik van hom af weggeneem.

Aber dann sieht er eines Abends vom Dach seines Palasts aus eine sehr schöne Frau.
Maar een aand, terwyl hy op die dak van sy paleis is, kyk hy af en sien ’n baie mooi vrou.

Sie war eine talentierte schöne Frau.
Sy was talentvol en baie mooi.

Seine Diener bringen die schönsten Frauen des Landes zu ihm — auch Esther.
Sy knegte het die mooiste vrouens in die land na hom toe gebring, insluitende Ester.

Sie verließen „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel, um Sex mit den schönen Frauen auf der Erde zu haben.
Hulle het eerder “hulle eie gepaste woonplek [in die hemel] verlaat” om geslagsomgang met die pragtige vroue op die aarde te hê.

Petrus erwähnte Sara, die schöne Frau Abrahams, und bemerkte, dass sie „Abraham zu gehorchen pflegte, indem sie ihn ‚Herr‘ nannte“.
Petrus meld Sara, die pragtige vrou van Abraham, en sê dat sy “Abraham gehoorsaam het en hom ‘heer’ genoem het”.

Er genoss seine Besitztümer, heiratete viele schöne Frauen und konnte sich mit allem die Zeit vertreiben, was sein Herz begehrte.
Hy het die genot van materiële dinge nagejaag, met talle pragtige vroue getrou en die beste ontspanning geniet.

EVA, die erste und einzige Frau, die von Gott erschaffen wurde, war wahrscheinlich die schönste Frau, die jemals gelebt hat.
EVA, die eerste en enigste vrou wat deur God geskep is, was waarskynlik die mooiste vrou wat ooit geleef het.

Während seine israelitischen Brüder gegen die Ammoniter kämpften, beobachtete David vom Dach seines Hauses aus Bathseba, die schöne Frau Urias, beim Baden.
Terwyl mede-Israeliete teen die Ammoniete geveg het, het Dawid van sy dak af gestaan en kyk hoe Uria se pragtige vrou, Batseba, ’n bad neem.

Um diese innere Schönheit geht es auch in dem spanischen Spruch: „Eine schöne Frau erfreut das Auge; eine gute Frau erfreut das Herz.
Hierdie innerlike skoonheid word ook weerspieël in die Spaanse gesegde: “’n Pragtige vrou behaag die oë; ’n goeie vrou behaag die hart.

Mit anderen Worten, sie gaben die ihnen übertragene Stellung in Gottes himmlischer Organisation auf, weil sie es vorzogen, mit schönen Frauen auf der Erde zusammenzuleben.
Met ander woorde, hulle het hulle toegewese plek in God se hemelse organisasie verlaat omdat hulle verkies het om saam met mooi vroue op aarde te lewe.

13 Eine schmutzige Sprache, Sarkasmus oder ein Mangel an Vernunft bei einer schönen Frau wäre nicht im Einklang mit der femininen Erscheinung, die sie vermittelt.
13 Mooiheid wat met vuil taal, sarkasme of ’n gebrek aan gesonde verstand gepaardgaan, sou strydig wees met enige vroulike voorkoms wat iemand dalk het.

Seine Töchter — Jemima, Kezia und Keren-Happuch — waren die schönsten Frauen im Land, und Hiob gab ihnen ein Erbe inmitten ihrer Brüder (Hiob 42:11-15).
Sy dogters—Jemima, Kesia en Keren-happug—was die mooiste vroue in die land en Job het hulle ’n erfdeel onder hulle broers gegee (Job 42:11-15).

Als er vom Dach seines Palastes aus die Umgebung beobachtete, sah er eine schöne Frau, die sich badete, und in seinem Herzen kamen sündhafte Begierden auf.
Terwyl hy van sy paleisdak afgekyk het, het hy ’n pragtige vrou sien bad, en verkeerde begeertes het in sy hart posgevat.

Zum Beispiel gab er einer menschlichen Begierde nach, beging Ehebruch mit Bathseba, einer ausgesprochen schönen Frau, und machte sich anderer unrechter Taten schuldig, um seine Sünde zu verbergen.
Hy het byvoorbeeld aan menslike begeerte toegegee en hom aan owerspel met die pragtige Batseba skuldig gemaak en toe ander verkeerde dade gepleeg om sy sonde te bedek.

Zu Lebzeiten Noahs, der rund 70 Jahre nach Henochs Tod geboren wurde, kamen Engelsöhne Gottes auf die Erde, nahmen offenbar Menschengestalt an und hatten mit schönen Frauen Geschlechtsbeziehungen.
Gedurende die leeftyd van Noag, wat ongeveer 70 jaar ná Henog se dood gebore is, het engeleseuns van God na die aarde toe gekom en blykbaar mensegestaltes aangeneem en saam met aantreklike vroue geleef.

Manch einer stellt sich Engel vielleicht als schöne Frauen vor oder als pausbackige, lächelnde Kindchen mit Flügeln und weißen Kleidern, die winzige Harfen zupfen und in der Luft schweben.
Jy stel jou engele miskien voor as pragtige vroue of as mollige wesens wat soos babas lyk en vlerkies het, in wit gewade geklee is en liefies glimlag, op harpies tokkel en in die lug sweef.